「extension of time」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

When the high pressure gas is supplied to the tube body 23, the tube body 23 is expanded to the outer peripheral side, the extension of the tube body 23 is regulated by the non-flexible fibers 24 at the time and the entire length in the longitudinal direction is shortened.例文帳に追加

チューブ体２３に高圧ガスが供給されると、チューブ体２３が外周側に膨出し、このときチューブ体２３の伸長が非伸長性繊維２４に規制されて長手方向の全長が短縮される。 - 特許庁

The fixed support member 25, the inside movable support member 28, the inside movable support member 28 and the outside movable support member 29 are connected to each other by a first chain 31 and a second chain 36 to set the interval at the time of extension.例文帳に追加

固定支持部材２５と内側可動支持部材２８および内側可動支持部材２８と外側可動支持部材２９が、拡大時の間隔を設定する第１チェン３１および第２チェン３６で連結される。 - 特許庁

As a result, when the tray member 12 is forwardly extended, a console lid 14 which is completely shut can be released in accordance with a link operation in the extension direction of the first link member 82 and the second link member 84 at an appropriate time difference.例文帳に追加

これにより、トレー部材１２を前進延出させると、第１リンク部材８２および第２リンク部材８４の伸び方向のリンク動作により、閉成していたコンソールリッド１４が適宜時間差を伴って開放する。 - 特許庁

To provide a device and a method for reading radiation image information which prevent an afterimage or fogging from being caused depending upon the time elapse after the afterimage erasure of a stimulable phosphor plate without the problems of increases in the size and cost of the device and the extension of a cycle time and then exert no adverse influence on a radiation image to be photographed next.例文帳に追加

装置の大型化、コストアップ及びサイクルタイムの延長の問題を生じることなく、輝尽性蛍光体プレートの残像消去後の時間経過により残像やカブリが生じることを防止し、次に撮影される放射線画像に悪影響が及ばないようにした放射線画像読取装置及び放射線画像読取方法を提供する。 - 特許庁

As further research was done after World War II, it became apparent that the eras were overrated by people in the literary nobility in the middle and lower classes who were potentially frustrated at the system of rule at the time, and the actual policies of that time were merely an extension of the ones by the Emperor Uda era and under Insei (rule by the retired emperor) of consecutive reign by Retired Emperor Uda. 例文帳に追加

第二次世界大戦後に研究が進むと、潜在的に不満を抱いていた中下流の文人貴族層による過大な評価であることが明らかとなり、またその時期の実際の政策も宇多天皇期及びその後の宇多上皇による事実上の院政下で行われたものの延長でしかないことが明らかになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of forming element separating film by which the performance and degree of integration of a semiconductor device having a plurality of kinds of transistors respectively using gate insulating films of different thicknesses can be improved, by preventing the occurrence of divots in the edge of an element separating film and, at the same time, the extension of the element separating film onto an element area.例文帳に追加

ゲート絶縁膜の厚さが異なる複数種類のトランジスタを有する半導体装置において、素子分離膜の縁部にディボットが発生することを防止すると共に、素子領域上に素子分離膜が延出することを防止して、半導体装置のより一層の高性能化及び高集積化を達成できる素子分離膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

The extension set time prevents a device which is powered due to a demand in partial power-saving mode, from entering the power saving mode again when the initial set time has passed due to delay of processing by any reason.例文帳に追加

この猶予設定時間は、前記部分節電モード時に電源供給されるデバイスは、必要とされて電源供給されているものであり、何らかの理由で処理が遅延したことで、初期設定時間を経過してしまい、再度節電モードに入ることを防止するものである。 - 特許庁

A main apparatus is provided with a first U-point interface section 111, and a switch circuit 112 for connecting the ISDN line to the U-point interface 111 at a time other than power failure and connecting the ISDN line to a power failure meeting extension telephone set 220 at the time of power failure.例文帳に追加

主装置は、第１のＵ点インターフェース部１１１と、停電時以外には、ＩＳＤＮ回線を第１のＵ点インターフェース部１１１に接続させ、停電時には、ＩＳＤＮ回線を停電対応内線電話機２２０に接続させるようにするスイッチ回路１１２とを備える。 - 特許庁

To realize a radio communication system where complicated manual entry of an extension number of a slave set desired of connection by a user can be omitted and a time required for connection until start of inter-slave-set communication is decreased and to realize its communication method.例文帳に追加

接続したい子機の内線番号をユーザが手動で入力するという煩雑な手間を省くことができ、子機間通信を開始するまでに接続に費やす時間が短くなる無線通信システムおよびその通信方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

When the collision load F is applied from a front of the vehicle body at the time of front collision of the vehicle 28, a moment M is given to the front side member 10 by the extension part 14 and the projection part 16, and the front side member 10 is bent and deformed upward of the vehicle body by the moment M.例文帳に追加

車両２８の前面衝突時に車体前方からの衝突荷重Ｆが作用した際に、延長部１４及び突出部１６によりフロントサイドメンバ１０に対してモーメントＭが付与され、該モーメントＭによってフロントサイドメンバ１０が車体上方に凸に屈曲変形する。 - 特許庁

To provide an urethane spraying heat insulating method of a building excellent in thermal insulation workability and heat insulation property, at the same time, effectively carrying out work of demolition or extension and alteration of building, separation work of an urethane material from a structural material and corresponding to an industrial waste problem because the structural material can be recycled without laying out any cost.例文帳に追加

建屋の断熱施工性及び断熱性に優れていると共に、解体や増改築の作業及び構造材からのウレタン材の分離作業を能率的に行うことや、構造材をコストを掛けずにリサイクルができるので産業廃棄物問題に対応できる。 - 特許庁

If during the procedure of registration, with the exception of the cases referred to in Article 12, Paragraph 3 and in Article 13, Paragraph 2, the applicant has failed, within the prescribed time, to reply to the request of the Patent Office, or to pay the prescribed fee, and has not applied for an extension of the term, the application shall be deemed to have been withdrawn.例文帳に追加

登録手続の段階において，第12条 (3)及び第13条 (2)にいう場合を除き，出願人が所定期間内に特許庁の要求に応じないか又は所定の手数料を納付せず，かつ，期間延長の申請もしなかった場合は，その出願は取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

To provide a grounding method in a tunnel construction, capable of reducing grounding wire cost and grounding work cost and superior also in terms of electric safety and security because ground resistance can be confirmed in an installation location of an in-pit cubicle which moves forward at any time in accordance with extension of a construction distance.例文帳に追加

接地用電線費用と接地工事費の低減が図れ、施工距離伸長に伴い前方へ随時移動する坑内キュービクル設置場所で接地抵抗が確認できるため、電気安全保安の面からも優れているトンネル工事における接地方法を提供する。 - 特許庁

An extension drain region 103 composed of an n--type impurity layer is formed in the semiconductor layer 1 so that the bottom of the region 103 may come into contact with the insulating layer 101 and, at the same time, a source region 104 composed of an n+-type impurity layer is formed in the surface section of the semiconductor layer 102.例文帳に追加

ｐ型半導体層１０２には、底部が絶縁層１０１と接するようにｎ^- 型の不純物層からなる延長ドレイン領域１０３が形成されていると共に、ｐ型半導体層１０２の表面部にはｎ^+ 型の不純物層からなるソース領域１０４が形成されている。 - 特許庁

The tip part 28 of the extension part 26F apart from the body part 15 is fixed to the body 1 and, at the time of storage, stored in a roof part R over the forward side of the occupant MF so as to be projected downward in connection with the body part 15 stored into the upper edge side of the side window SW.例文帳に追加

延設部２６Ｆは、本体部１５から離れた先端部２８を車体１側に固定させて、収納時、サイドウインドＳＷの上縁側に収納された本体部１５に連なって、下方へ突出可能に、乗員ＭＦの前方側上方のルーフ部Ｒに収納される。 - 特許庁

The control section 7, when deterioration of the purifying section 51 progresses; reduces the flow-rate per unit time of a fluid passing through the purifying section 51 and carries out a remaining lifetime extension treatment for extending the remaining lifetime of the purifying section 51; and delays the maintenance period of the purifying section 51.例文帳に追加

制御部７は、浄化部５１の劣化が進行すると、浄化部５１を通過する流体の単位時間当たりの流量を低下させて、浄化部５１の残寿命の延長を図る残寿命延長処理を実行し、浄化部５１のメンテナンス時期を遅延させる。 - 特許庁

At this time, the positions of the support portions 12a, 15a are set so that both of imaginary extension lines 32, 33 drawn from an air inflow surface 4a and an air outflow surface 4b of the evaporator 4 enter between one end 21 of a range 20 within which the support portions 12a, 15a are provided and the other end 22.例文帳に追加

このとき、蒸発器４の空気流入面４ａおよび空気流出面４ｂから引いた仮想延長線３２、３３の両方が、支持部１２ａ、１５ａが設けられている範囲２０の一端２１と他端２２との間に入るように、支持部１２ａ、１５ａの位置を設定しておく。 - 特許庁

To intercept an analysis of data on a date and time written into password data or a system, to prevent the invalidation of a check routine during an effective period in software, and to perform the extension or revalidation of the effective period without performing content change or reinstallation of a software package.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、パスワードデータやシステムに書き込まれた日付や時刻のデータの解析を妨害し、ソフトウェア中の有効期間のチェックルーチンの無効化を防ぎ、有効期間の延長や再有効化をソフトウェアパッケージの内容変更や再インストールすることなく行うことである。 - 特許庁

To provide a method for smelting clean steel, which can stably produce the clean steel containing 13 ppm or less total oxygen, without causing a trouble due to the extension of a time period of vacuum degassing treatment or drop in temperature of the molten steel, when smelting the clean steel containing 13 ppm or less total oxygen.例文帳に追加

全酸素濃度１３ｐｐｍ以下の清浄鋼の溶製にあたり、真空脱ガス処理時間の延長あるいは温度低下によるトラブルなく、安定して１３ｐｐｍ以下の清浄鋼の製造が可能とする、清浄鋼の溶製方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of wafer deformation by reducing oxygen precipitation, i.e., the cause of the deformation even when rapid temperature increase/reduction heat treatment is performed to a silicon wafer, and also to prevent, at the same time, slip extension generated due to boat scratches and transfer scratches, i.e., the causes of wafer strength deterioration.例文帳に追加

急速昇降温熱処理に供した場合でも、原因となる酸素析出を低減してウェーハ変形発生を防止できるとともに、同時に、ウェーハ強度低下の原因となるボート傷・搬送傷から発生するスリップ伸展をも防止可能とする。 - 特許庁

When receiving a voice output request, a control unit makes an auxiliary voice output 17 output an alarm announcement, and also, makes a main voice output 8 output music or the like after the elapse of a prescribed extension time subsequent to the start of the output of the alarm announcement.例文帳に追加

制御部は、音声出力要求を受けると、警報アナウンスを補助音声出力部１７に出力させ、警報アナウンスの出力を開始してから、所定の猶予時間経過した後に、楽曲等を主音声出力部８に出力させる。 - 特許庁

To provide a braking force distribution controller against vehicle collision capable of achieving prevention of a braking distance extension and an abrupt torque change in a motor generator, and the interruption of an intense electric circuit by a relay without welding failure at the same time.例文帳に追加

車両が衝突した際、制動距離の伸び防止と、モータジェネレータのトルク急変の防止と、溶着故障することのないリレーによる強電回路の遮断と、を併せて達成することができる車両の衝突時ブレーキ配分制御装置を提供すること。 - 特許庁

Except in respect of Part V, the Commissioner is authorized to extend the time fixed by subsection 18(2) of the Act if the fee set out in item 22 of Schedule II has been paid and the Commissioner is satisfied that the circumstances justify the extension. 例文帳に追加

第V部に関する場合を除き，長官が延長を正当とする状況を認める場合は，附則II項目22に掲げる手数料が納付されることを条件として，長官は法律第18条(2)により定められた期間を延長する権限を有する。 - 特許庁

At this time, since the rotation center of the rotary member 25 is positioned on an extension line B of a moving passage A of a first lock part 11, even if pressure is applied on the second lock part 32 side from the first lock part 11, the rotation moment is not generated in the rotary member 25.例文帳に追加

このとき、回転部材２５の回転中心は第１ロック部１１の移動経路Ａの延長線Ｂ上に位置しているので、第１ロック部１１から第２ロック部３２側へ押圧力が作用しても、回転部材２５に回転モーメントは発生しない。 - 特許庁

The associated data are so recorded as to be synchronized with each other in recording or reproducing or in recording of the other data, while a piece of the data is reproduced, and the data is recorded on the disk or memory, in such a manner that the time axis extension is possible during the reading out of the at least one data.例文帳に追加

記録時及び再生時あるいは、１つのデータを再生しながら他のデータの記録時に、関連するデータ同志の同期がとれるよう、少なくとも一方のデータの読み出し時に時間軸伸長が可能であるようディスクあるいはメモリに記録する。 - 特許庁

An extension circuit 21 extends the break time of the main switch S1 prior to pulse width modulation control, while an overcurrent flows to an inductor L in conduction control of the synchronous rectifying switch S2, so that the bottom value of an inductor current may be not more than a specified value.例文帳に追加

延長回路２１では、同期整流スイッチＳ２の導通制御時にインダクタＬに過電流が流れている間、パルス幅変調制御に優先してメインスイッチＳ１の遮断時間を延長してインダクタ電流のボトム値が規定値以下となるようにする。 - 特許庁

Therefore, comparing with a conventional printing technique which has established the sliding starting position by an operator's manual input, it is possible to start printing from the suitable sliding starting position, thereby the extension of a takt time and the inhibition of deterioration of print quality are achieved.例文帳に追加

したがって、オペレータの手入力により摺動開始位置を設定していた従来の印刷技術と比べて、適切な摺動開始位置から印刷を開始することが可能となっており、タクトタイムの延長および印刷品質の低下の抑制が図られている。 - 特許庁

When a time revision program specification means of a program guide display control means recognizes a setting input to display a program guide screen, the processing section 250 acquires the EPG data from the memory 240 and respectively specifies programs whose broadcast time may be extended as extended programs and programs whose broadcast start date and time is delayed as delayed programs in interlocking with the extension of the broadcast time of the extended program.例文帳に追加

処理部２５０は、番組表表示制御手段の時間変更番組特定手段にて、番組表画面を表示させる旨の設定入力を認識すると、ＥＰＧデータをメモリ２４０から取得して、放送時間が延長される場合がある番組を延長番組として、この延長番組の放送時間が延長された際に連動して放送開始日時が遅れる番組を遅延番組として、それぞれ特定する。 - 特許庁

Provided that where, before, or within three months after, the expiration of the said period of eighteen months, a request is made to the Registrar for an extension of time, the application shall, on payment of the prescribed fee, be continued for any period so requested not exceeding in all three months from the expiration of the said period of eighteen months. 例文帳に追加

ただし、18 月の当該期間満了前又は満了後3 月以内に登録官に対して期間延長の請求が行われ、所定の手数料が支払われると、当該出願は18 月の当該期間満了から通算3 月を超えない限度でそのように請求された期間にわたり継続される。 - 特許庁

A toner density control section 52 starts the replenishment of toner when the output value from the permeability sensor 45 reaches a start threshold S1 or more from the value less than the start threshold S1, and stops the replenishment of toner when the replenishment extension time passes from the time when the value reaches the stop threshold S2 from the value exceeding the stop threshold S2.例文帳に追加

トナー濃度制御部５２は、透磁率センサ４５からの出力値が、開始しきい値Ｓ１未満から開始しきい値Ｓ１以上になると、トナーの補給を開始し、停止しきい値Ｓ２を超える値から停止しきい値Ｓ２に達した時刻から補給延長時間を経過すると、トナーの補給を停止する。 - 特許庁

A rendering control means (rendering control unit 300) for controlling rendering of the variation display game performs a predetermined rendering, based on a result of a lottery means (game control unit 100) in the extension stop display time.例文帳に追加

また、変動表示ゲームの演出制御を行う演出制御手段（演出制御装置３００）が、延長停止表示時間において、転落抽選手段（遊技制御装置１００）の抽選結果に基づいて、所定の演出を行うようにする。 - 特許庁

To provide an oxide superconductive target for laser vapor deposition where, in an oxide target used for a laser vapor deposition system, the extension of the crack of a target caused by high laser output and a high temperature atmosphere is prevented, and stable film deposition can be performed for a long time.例文帳に追加

レーザ蒸着装置に用いる酸化物ターゲットにおいて、高レーザー出力および高温雰囲気によるターゲットの割れの伸展を防いで、安定した成膜を長時間行うことができるレーザー蒸着用酸化物ターゲットの提供。 - 特許庁

To provide an in-vehicle equipment control apparatus, an in-vehicle equipment control method, and an in-vehicle equipment control program capable of executing a program in order according to priority changing depending on a use state while suppressing the extension of a startup time.例文帳に追加

起動時間の延長を抑制しつつ、使用状態に応じて異なる優先度に対応した順序でプログラムを実行することができる、車載機器制御装置、車載機器制御方法、及び車載機器制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

A space-time code given for P=2, 4 or 8 transmission antennas enables to code two PPM information symbols and to modulate a position of UWB pulse signals using coded symbols, without extension of the modulation alphabet.例文帳に追加

“Ｐ＝２，４，または８”個の送信アンテナに与えられる時空間符号は、変調アルファベットの拡張なしで、２つのＰＰＭ情報シンボルを符号化すると共に、符号化されたシンボルを用いてＵＷＢパルス信号の位置を変調することを可能にする。 - 特許庁

To satisfy, in the power supply control of a PCI system comprising an extension board connected to a mother board, both delay time setting to a power supply on/off-control signal which is performed for every board and the prevention of a circuit element from damage caused by an overcurrent in power supply.例文帳に追加

マザーボードに拡張ボードを接続して構成するＰＣＩシステムの電源制御において、ボード毎に行う電源ＯＮ／ＯＦＦ制御信号の遅延時間設定と電源の過電流による回路素子の損傷の防止を両立させる。 - 特許庁

To prolong the service life of a membrane through a significant improvement in washing effect and, at the same time, to eliminate a troublesome process and cost involved in extension of other filtration means by providing a rapid and effective method for washing a reverse osmosis membrane.例文帳に追加

逆浸透膜の快速かつ有効な洗浄方法を提供することにより、洗浄効果を大幅に改善して膜の使用寿命を延長させると共に、その他の濾過手段の増設による煩瑣なプロセスとコストの無駄を省く。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a core for casting capable of manufacturing a core excellent in dimensional stability, which is used suitably when the casting component is used in casting surface conditions, at low costs without causing man-hour increase and extension of the cycle time.例文帳に追加

鋳造品が鋳肌状態で用いられる場合に特に好適に用いられ、かつ、寸法安定性に優れた中子を、工数増、サイクルタイムの長期化を招くことなく低コストで製造することのできる鋳造用中子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Kyo Odori was played for the first time in 1950, and it was played in Minami-za Theater between 1954 and 1968 due to extension work of Kawaramachi of Hankyu Railway Kyoto Line, and then went back to the renovated Kabu-renjo Theater from 1969 to the present. 例文帳に追加

京おどりは1950年（昭和25年）に初演され、1954年（昭和29年）から1968年（昭和43年）の時期は阪急電鉄京都線河原町延長工事のため南座で上演され、1969年（昭和44年）から新装された歌舞練場にもどり、現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of receiving contents, the pouring port 17 and the extension 18 are held and pulled laterally to have them sealed, whereby more contents can be received and outer appearance of the bag 10 is not disfigured when the contents are received.例文帳に追加

内容物を収容する際には、注ぎ口部１７と延長部１８とを把持して左右方向に引っ張って密封することとしたことにより、より多くの内容物を収容でき、収容されたときの袋１０の外観を損なうことがなくなった。 - 特許庁

(7) The substantive examination shall be carried out by Kazpatent at the request of the applicant or any third party, which request may be filed after the publication of a particulars of the grant of a provisional patent at any time within the three years following the filing date or, in case of extension of the term of a provisional invention patent in conformity with Article 5(3) of this Law, within the five years following the filing date.例文帳に追加

(7) 実体審査は、出願人又は第三者の要請により、特許庁により実施されるものとし、当該要請は、暫定特許付与の内容が公開された後、出願日から3 年以内であれば随時、又は本法第5 条(3)に従い暫定発明特許の期間が延長される場合は出願日から5 年以内に提出できる。 - 特許庁

Rewrite processing can be performed after stopping of vibration being primary factor of off-track, occurrence of off-track errors during rewrite processing or occurrence of deviation writing can be suppressed, extension of a performance time of the write command is lightened by performing rewrite processing in the background, and reduction of performance of drive due to rewrite processing can be lightened.例文帳に追加

オフトラック要因となった振動が収まるのを待ってから書き直し処理を実施でき、書き直し処理時のオフトラックエラーの発生、ないし寄せ書きの発生を抑止でき、また書き直し処理をバックグラウンドで行うことで当該ライトコマンドの実行時間の延伸を軽減し、書き直し処理によるドライブの性能低下を軽減させることができる。 - 特許庁

By way of derogation from the provisions of Articles 41 and 73, in the case of accelerated procedures: (a) a time limit of fifteen days may also be fixed for rectifying the irregularities or submitting comments; (b) an extension of time limits may be granted only in justified cases; (c) the Hungarian Patent Office shall only hold an oral hearing if the clarification of the facts requires that the parties be heard together or if any of the parties so requests in due time.例文帳に追加

第41条及び第73条を適用除外して，加速手続の場合は，次のとおりとする。 (a) 不備の更正又は意見の提出について，15日の期限を設けることもできる。 (b) 正当な根拠がある場合に限り，期限延期を認めることができる。 (c) 事実の解明のために当事者を一緒に聴聞することが必要な場合又は当事者の何れかが適時にそのように請求する場合は，ハンガリー特許庁は，口頭による聴聞のみを行う。 - 特許庁

A PBX managing extension phones is provided with a collation processing section 10 that obtains a correction value, on the basis of statistical processing of past call times depending on call recording received from external communication enterprises and recording by a clock possessed by the PBX itself and with a correction section 13, that corrects a current speech time with a call time correction value 12 by the collation processing section to estimate the call time.例文帳に追加

複数の内線電話類を管理するＰＢＸにおいて、外部の通信業者が通知する呼記録とＰＢＸが自身で持つ時計による記録とにより過去の通話時間の統計処理による補正値を得る照合処理部１０と、照合処理部による通話時間補正値１２により現在の通話時間を補正して通話時間を推定する補正部１３とを備えた。 - 特許庁

The terms prescribed in Article 11, Paragraphs 2 and 4, Article 12, Paragraphs 2 and 7, and Article 13, Paragraphs 1, 2 and 8, as well as in Article 18, Paragraph 5 and Article 19, Paragraph 2 of this Law, may be extended, by the Patent Office or the Board of Appeal respectively, for a certain period of time, but for no longer than three months, provided that the request for such extension has been received by the Patent Office before the expiration of the term in question and that the fee for extension of the term has been paid.例文帳に追加

第11条 (2)及び(4)，第12条 (2)及び(7)，第13条 (1)，(2)及び(8)，並びに第18条 (5)及び第19条 (2)に定められている期間は，特許庁又は審判部の何れかが，3月を超えない一定の期間，延長することができる。ただし，当該延長についての請求が問題となっている期間の満了前に特許庁によって受領され，かつ，期間延長手数料が納付されることを条件とする。 - 特許庁

(5) Where an application is made for an extension of time under this section by an agent on behalf of any applicant, the Commissioner may require as a condition of granting the application that written confirmation that the application is authorised shall be signed or executed by the applicant and lodged with the Commissioner within such time as the Commissioner specifies.例文帳に追加

(5) 申請人の代理で代理人が本条の規定に基づく期間の延長を申請するときは，局長は，申請を認容する条件として，当該申請をすることを許可した旨の確認書を申請人が署名又は作成し，かつ，局長の指定する期間内に局長に提出すべきことを命じることができる。 - 特許庁