「extension of」に関連した英語例文の一覧と使い方(170ページ目) - Weblio英語例文検索

The frame body 5 is integrally provided with front-side extension contact parts 10-13 extending inside the frame body 5 to such an extent as not hiding a pattern 3 on the surface 4 of the 'menko' 2 and being in contact with a part of the surface 4 continuing to the outer circumferential surface of the 'menko' 2.例文帳に追加

枠体５は、メンコ２の表面４の絵柄３が隠れない程度に枠体５の内側に向かって延び、且つメンコ２の外周面と連続する表面４の部分と接触する表面側延長接触部１０〜１３を一体に有する。 - 特許庁

Movement from the damping off position to the projection operation end point of the piston rod 1b of the actuator 1 is made with the actuator 1, and the remaining movement are made by extension from the compressed state of the coil spring 2 up to the free length, thus inhibiting decrease in generated braking force after long braking, without increasing the initial damping force more than necessary.例文帳に追加

制動ＯＦＦ位置からアクチュエータ１のピストンロッド１ｂの突出動作終点までをアクチュエータ１によって移動させ、残りの移動をコイルスプリング２の圧縮状態から自由長までへの伸張により行なう。 - 特許庁

When providing chip inductors and conductor lines to a border part between the first SAW device part and the second SAW device part, the inductors and the conductor lines are arranged such that the directions of the magnetic fluxes of the inductors and the extension directions of the conductor lines are respectively interlinked and in crossing (nearly orthogonal) with each other.例文帳に追加

第一ＳＡＷ装置部と第二ＳＡＷ装置部との境界部にチップインダクタや導体線路を備える場合には、インダクタの磁束の方向や導体線路の延在方向が互いに交差（略直交）するように配置する。 - 特許庁

According to this movement, a switch activating section 16 located at the tip of a spring member 15 formed as an extension of the first link member 9 slides on the upper surface of a membrane sheet 5 keeping in contact with it through an opening 5A and activates a switching section 27.例文帳に追加

これに基づき、第１リンク部材９から延出して形成されたスプリング部材１５における先端のスイッチ作動部１６は、挿通孔５Ａを介して、メンブレンシート５上面に接触しながら摺動され、スイッチング部27を作動させる。 - 特許庁

To provide a deflection yoke device having at least two dyadic ring- shaped magnets for picture quality adjustment and yet capable of minimizing an extension thereby caused of the deflection yoke device in the tube axis direction of a cathode-ray tube.例文帳に追加

画質調整の為の二枚一組のリング状マグネットを少なくとも二組有しつつ、それによる偏向ヨーク装置のブラウン管管軸方向の延長を極力少なくすることができる偏向ヨーク装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The anvil assembly of the stapling device may include an approximation mechanism having an anvil retainer including an elongated distal extension dimensioned to be telescopingly received within a longitudinal bore of an anvil center rod of the anvil assembly.例文帳に追加

本ステープリング装置のアンビル組立体は、該アンビル組立体のアンビルセンターロッドの長手方向孔内に入れ子式に受け入れられるような寸法を有する細長遠位延長部分を含むアンビル保持具を有する接近機構を含むことができる。 - 特許庁

Then, a laser beam with a pulse width of 1 fs to 10 ps and a wavelength of 370 to 640 nm is applied to selectively activate only the amorphous portion and form the extension region with thickness of 20 nm or less.例文帳に追加

そして、パルス幅が１ｆｓ以上１０ｐｓ以下、かつ波長が３７０ｎｍ以上６４０ｎｍ以下のレーザビームを照射することにより、アモルファス化した部分のみを選択的に活性化させ、エクステンション領域を２０ｎｍ以下の厚さで形成する。 - 特許庁

To provide an apparatus for video recording a program, which detects a telop informing the extension of the program in a program during the broadcasting with respect to a sudden revision of a broadcast time of a reserved program, detects the change in the broadcast time, extracts a video recording reservation time and automatically revises the video recording reservation.例文帳に追加

予約番組の放送時間の急な変更に対して、放送中の番組内の延長を告げるテロップ表示等を検知し、放送時刻の変更を検知し、録画予約時刻を抽出し、自動的に録画予約の変更を行う。 - 特許庁

For the 1st multipole magnetization, a 1st current having a 1st maximum current value is supplied to the coil 231 of a magnetizing head 23 while the magnetizing head 23 is moved in the direction G of the extension of an unmagnetized scale 10, thereby obtaining a 1st magnetic scale.例文帳に追加

１回目の多極着磁では、未磁化スケール１０の延在方向に沿って着磁ヘッド２３をＧの方向へ移動させながら、第１の最大電流値を持つ１回目の電流を着磁ヘッド２３のコイル２３１に流して第１の磁気スケールを得る。 - 特許庁

Other than the above, he actively increased female teachers, in the midst of the strong trend to keep out and disfavor female teachers, from the belief that "as long as an elementary school is an extension of home, maternal love is essential for cultivation of children". 例文帳に追加

この他、当時、女性教師を排斥、冷遇する傾向が強かった中で、坪野は「小学校が家庭の延長である以上は、児童の教養に必要な母性愛を欠いてはならない」との考えから、女性教員を積極的に増員した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the system of the country during the Medieval period, it is generally characterized as the regression of the Emperor and Kuge and extension of Buke (samurai families), but the theories are various, like the kenmon taisei theory, a theory that suggests Kuge and Buke both kept the country together, is presented. 例文帳に追加

中世の国家体制については、一般的には天皇・公家の後退と武家の伸張によって特徴付けられるが、公家と武家が両々相俟って国家を維持したとする権門体制論も提出されているなど学説も多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The presence or quantity of a complex of a plasminogen activator inhibitor-1 and/or an urokinase and a plasminogen activator inhibitor-1 in a human urine is detected by an immunological process, and thereby the extension degree of the diabetic nephropathy is judged.例文帳に追加

ヒト尿中の、プラスミノーゲン アクチベーター インヒビター−１、および／または、ウロキナーゼとプラスミノーゲン アクチベーターインヒビター−１の複合体の存在または量を、免疫学的手法により検出することにより、糖尿病性腎症の進展度を判定する。 - 特許庁

This agreement aims to clarify definitions of subsidies, strengthen disciplines by subsidy type (extension of the range of prohibited subsidies, etc.), and to strengthen and clarify procedures for adopting countervailing tariffs (see Chapter 6 "Subsidies and Countervailing Measures").例文帳に追加

補助金に係る規律の強化・明確化の観点から、定義の明確化、類型別の規律の強化（禁止補助金の範囲の拡大等）、相殺関税の発動手続の強化・明確化等を図ったものである。（第６章「補助金・相殺措置」参照） - 経済産業省

The special measures are taken to extend additional 60 days in addition to the present case-by-case 60-day extension of benefit payments on the number of days the basic allowances of employment insurance for persons who were obliged to close business or leave work due to the earthquake disaster.例文帳に追加

震災により休業を余儀なくされた人や離職を余儀なくされた人の雇用保険の基本手当の給付日数について、現行の個別延長給付（60日分）に加えて、更に60日分を延長する特例措置を実施する。 - 厚生労働省

To provide a rotary solenoid which can maintain smooth rotational displacement for a long period of time without causing a collar to interfere with an extension portion during the turning of a rotary plunger, even if the collar is deformed in an outward spreading direction due to the stacking pressure of a coil body.例文帳に追加

コイル体の積層圧により鍔部が外方に拡開する方向に変形してしまっても、回転プランジャーの回動時、鍔部が延出部に干渉することがなく円滑な回動変位を長期にわたって維持できるロータリーソレノイドを提供する。 - 特許庁

To provide a low cost insulating cover for an insulated trolley wire which can correspond to various kinds of situations by having an absorption part capable of coping with extension of a conductor, and also having flexibility in manufacture in the major axis direction and the minor axis direction.例文帳に追加

導体の伸びに対応できる吸収部分を備え、長軸方向および短軸方向における製造上の柔軟性を備えて、低コストで各種状況に対応することができる絶縁トロリ線用絶縁カバーを提供する。 - 特許庁

At one-end of endless chains 1 and 2 fitted with article conveyance members, adjustment parts 20 are provided which adjust the extension/ contraction of the chains 1 and 2, and the adjustment parts 20 are clamped and fixed to long-hole parts 1a and 2a of the chains 1 and 2 with bolts and nuts 4 and 5.例文帳に追加

商品搬送部材が取付けられた無端状チェーン１，２の一端にチェーン１，２の伸縮を調整する調整部２０を設け、調整部２０はチェーン１，２の長孔部１ａ，２ａにボルトとナット４，５により締付固定される。 - 特許庁

The bottom surface 16A of the front side member 10 in the front side member 10 extends rearward to close the front end of the channel of the extension member 12, and a cross section passing through the rear extended part (bottom surface 16A) exhibits a squarish eight shape.例文帳に追加

フロントサイド部材１０におけるフロントサイドメンバ１０の底面１６Ａはエクステンション部材１２のチャンネルの前端を閉鎖するように後方に延出しており、この後方延出部（底面１６Ａ）を通る横断面は日の字形状呈する。 - 特許庁

To ensure the operation (floating) of a tip seal and to improve reliability and sealing ability by forming an extension groove communicated with a sealing groove and longer than a tip seal at the seal groove tip of the first part of lapping.例文帳に追加

ラップ巻き始め部分のシール溝先端に、同シール溝に連通し、チップシールより長い延長溝を形成してチップシールの作動（浮上）を確実にし、信頼性を向上するとともに、シール性の向上を図ることができるスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁

A swing arm 27 of the hinge clamp unit 15 is next turned to set bolt passing holes 34a bored in a movable hinge bracket 34 of the rear gate hinge 31 held by the hinge clamp 28 on extension lines of the bolts 23 held in the sockets 22.例文帳に追加

次いでヒンジクランプユニット１５のスイングアーム２７を回動させてヒンジクランプ２８に把持されているリヤゲートヒンジ３１の可動ヒンジブラケット３４に穿設されているボルト挿通孔３４ａをソケット２２に保持されているボルト２３の延長線上に臨ませる。 - 特許庁

This V-ribbed belt is constituted of an extension part 1, a cushion rubber layer 3 having core-wires 2 embedded along the longitudinal direction of the belt, and a compression rubber layer 5 provided adjacent to the cushion rubber layer 3 and having a plurality of ribs 4 extending in the belt longitudinal direction.例文帳に追加

伸張部１と、ベルト長手方向に沿って心線２を埋設したクッションゴム層３と、クッションゴム層３に隣接して設けられベルト長手方向に延びる複数本のリブ４を有する圧縮ゴム層５とからなるＶリブドベルトに関する。 - 特許庁

By inserting the distal end parts 21a and 22a of the extension members 21 and 22 to through-holes 27 and 28 formed on the LED substrate 8 from the front surface 8a of the LED substrate 8 to the rear surface 8b, the plurality of LEDs 7 are incorporated to the LED substrate 8.例文帳に追加

延長部材２１，２２の先端部２１ａ，２２ａを、ＬＥＤ基板８の前面８ａから後面８ｂへと当該ＬＥＤ基板８に形成した貫通孔２７，２８に挿通させることで、複数のＬＥＤ７をＬＥＤ基板８に組み込む。 - 特許庁

In the technology above, the guard time insertion unit of the user transmitter inserts a guard time to the user data packets, selects the time of the guard time to be longer a channel delay extension time so that the receiver can select the processing part in a timing of the user packet arriving at first.例文帳に追加

本発明は、ユーザ送信機のガードタイム挿入部にガードタイムを挿入し、ガードタイム長さをチャネル遅延拡張時間より長くすることによって、受信機が最初に到達したユーザのタイミングで処理部分が選択できるようにする。 - 特許庁

An edge part in the axial direction of the leaf makes a shape such as an irregular shape, a serrate shape, an inclined linear shape, an angular shape, etc., and a roughly constant clearance L is formed between opposed edge parts of the adjacent leaves 7 in the circumferential direction at the time of diametrical extension.例文帳に追加

リーフの軸線方向縁部はシャフト軸線に沿って凹凸状、鋸刃状、傾斜直線状、山形状などの形状をなし、拡径時に円周方向に隣接するリーフ７の対向縁部との間に略一定の隙間Ｌが形成される。 - 特許庁

Since this translocation loop defective layer 19 suppresses the dose loss of impurity atoms which form the p-type extension high concentration diffused layer 16, the drop of the driving force of a transistor is suppressed, and a MIS-type transistor with a short gate can be achieved.例文帳に追加

この転位ループ欠陥層１９により、Ｐ型エクステンション高濃度拡散層１６を形成する不純物原子のドーズロスが抑制されるため、トランジスタの駆動力の低下が抑制され且つ短ゲート長のＭＩＳ型トランジスタを実現できる。 - 特許庁

To provide a finite element analysis method for an anisotropic member to improve analysis accuracy in consideration of anisotropy and nonlinearity, especially a large difference of physical values between the extension side and the compression side of the member using a strain energy function.例文帳に追加

ひずみエネルギー関数を用いて、部材の異方性及び非線形性、特に伸長側と圧縮側との物性値の大きな相違を考慮して解析精度を向上させることができる異方性部材の有限要素法解析方法を提供する。 - 特許庁

Also, the extension position of the welding wire 15 by a welding wire feed pipe 22 can also be corrected similarly simultaneously with the sliding adjustment of the gas injection nozzle 13 and therefore the appropriate insertion position of the welding wire 15 can be maintained for the execution surface P.例文帳に追加

また、ガス噴射ノズル１３のスライド調整と同時同様に、溶接ワイヤ送り管２２による溶接ワイヤ１５の繰り出し位置も修正されるので、施工面Ｐに対し適切な溶接ワイヤ１５の挿入ポジションを維持することが可能となる。 - 特許庁

The extension support 40 is mounted and supported on the support shaft 11 via a hooking portion 43 at the upper end of a support body part 41, and also on thee pipe hanger 20 via a pair of clamping tongues 46 at the lower end of the support body part 41.例文帳に追加

増設用支持具４０は、支持本体部４１上端部の掛止部４３により支持軸１１に対して、支持本体部４１下端部の一対の挟持片４６により管吊り具２０に対して装着支持されるようになっている。 - 特許庁

The direction of a guide hole 75, which is provided in a state of being extended in a vertically oblique direction, is changed into a horizontal direction by the placing plate 101; and the self-weight of the drive motor 69 is not added to the endless belt 51 to which the tension is imparted by a helical extension spring 71.例文帳に追加

鉛直斜め方向に延設されたガイド孔７５はフレーム載置板１０１によって水平方向に向きを変え、引っ張りコイルばね７１によってテンションの付与される無端ベルト５１には、駆動モータ６９の自重が付加されない。 - 特許庁

The Tax Commission conducted its first and second rounds of assessment the other day and I have learned from newspaper articles and other sources that, as you have just pointed out, it has concluded that an extension of the reduced securities tax rate should not be approved. Considering, though, that the issue was discussed as one of the main topics at the November 11 Tax Commission meeting, with a decision that it should be further discussed, I have trouble understanding this disapproval of the proposed extension of the reduced tax rate. 例文帳に追加

先般の税制調査会において1次査定、2次査定というのがありまして、今お話がございましたように、証券の軽減税率の延長は認められないと査定されたことは新聞報道等で知っておりますけれども、11月11日の税制調査会において主要事項の1つの内容として論議され、引き続き、論議していくことになっているということを踏まえると、（軽減税率の延長が）認められないということは理解に苦しみます。 - 金融庁

Article 176 Where a patent right pertaining to an invalidated patent or a patent right pertaining to the invalidated registration of an extension of the duration thereof has been restored through a retrial or where the establishment of a patent right or the extension of the duration of a patent right with respect to a patent application or an application for registration of an extension of the duration of a patent right refused by a trial decision has been registered through a retrial, and where a person has, without knowledge, been working the invention in Japan or has, without knowledge, been making preparations therefore, after the trial decision became final and binding but before the registration of the demand for a retrial, such person shall have a non-exclusive license on the patent right, to the extent of the invention and the purpose of such business worked or prepared. 例文帳に追加

第百七十六条　無効にした特許に係る特許権若しくは無効にした存続期間の延長登録に係る特許権が再審により回復したとき、又は拒絶をすべき旨の審決があつた特許出願若しくは特許権の存続期間の延長登録の出願について再審により特許権の設定の登録若しくは特許権の存続期間を延長した旨の登録があつたときは、当該審決が確定した後再審の請求の登録前に善意に日本国内において当該発明の実施である事業をしている者又はその事業の準備をしている者は、その実施又は準備をしている発明及び事業の目的の範囲内において、その特許権について通常実施権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a column joint structure capable of preventing the considerable extension of a peripheral portion of a column joint structure inside a room of a building or outside the building and also capable of preventing strengths for connecting upper and lower column members in the length direction from being uniform at each position of a mutual connecting and contacting surface.例文帳に追加

柱継手構造の周部が建物の部屋内や建物の外側に向って大きく張り出すことを防止すると共に、上下柱部材を長さ方向に連結する強度が互いの連結接触面の各位置によって不均一となることを防止することができる柱継手構造を提供する。 - 特許庁

By connecting a lower link member 43 of a parallel movement link part 40L of a parallel movement link mechanism 40 to a second elevating and lowering frame 30 via a second connecting link member 41, the amount of vertical movement of a first elevating and lowering frame 20 is made larger than the amount of vertical extension and contraction of a hydraulic cylinder 60.例文帳に追加

平行移動リンク機構４０の平行移動リンク部４０Ｌの下側リンク部材４３を第二の連結リンク部材４１を介して第二の昇降フレーム３０に連結することにより、油圧シリンダ６０の上下方向の伸縮量に対して第一の昇降フレーム２０の上下方向の移動量を大とする。 - 特許庁

To provide an ink-jet recorder capable of changing the track of liquid drops during an inspection and detecting the ejected state of ink drops while confirming the presence/absence of ejected liquid using existing equipment without needing the extension of a new charging electrode or a high-voltage power supply for an inspection of liquid drop ejection.例文帳に追加

液滴吐出検査のための新たな荷電用の電極や高圧電源の増設の必要が無く、既存の設備を用いて、吐出液の有無を確認可能とすると共に、検査時の液滴の飛跡を変えることが可能な、インク滴吐出状態を検知できるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

Based on user information on attribute, action history and the like of an object person, merchandise which is opposite to extension of the user information and has low degree of relevance is extracted, and if the extracted merchandise is highly relevant to user information of a partner in the friend registration of the SNS of the object person, the merchandise is recommended to the object person relating to the partner.例文帳に追加

属性や行動履歴など対象者のユーザ情報を基にその延長とは反対の関連度が低い商品を抽出し、その抽出した商品が、対象者のＳＮＳにおける友達登録の相手のユーザ情報と関連性が高ければ、その相手に関連してその商品を対象者に推薦する。 - 特許庁

To provide an image processing device and an image processing program which do not require parameters that are based on experience, capable of automatically calculating a luminance extension parameter from the image in an attention area of an input image, and of enhancement-correcting the degree of lightness and darkness of an entire screen in a target area of the input image by an arbitrary variable amount.例文帳に追加

経験に基づくパラメータを必要とせず、入力画像における注目エリアの画像から輝度伸張パラメータを自動算出し、かつ、入力画像の注目エリアにおける画面全体の明暗の度合いを任意の可変量で強調補正できる画像処理装置および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a workpiece carrying device capable of changing direction of a workpiece to equipment by turning a pallet without allowing a turntable to be installed in a line, saving installation space by suppressing extension of a full length of a line, and enhancing a degree of freedom when designing or changing the order of processes, and also to provide a workpiece carrying method.例文帳に追加

ターンテーブルをラインに組み込むことなくパレットを旋回して機器に対するワークの向きを変更でき、ラインの全長が長くなることを抑えて設置スペースの省スペース化を図り、さらには工程の順序を設計あるいは変更する際の自由度を高め得る、ワーク搬送装置、およびワーク搬送方法を提供する。 - 特許庁

In a cross section perpendicular to the groove forming direction of the groove 40, an angle θ between a side WU of the groove 40 on the most upstream side with respect to the flowing direction of a leakage flow and a side W0 of the groove 40 on an extension of the surface 24 of the seal liner 22 is 15-40°.例文帳に追加

溝４０の溝形成方向に対して垂直な断面において、溝４０の、漏流の流れ方向に対して最も上流側の辺ＷＵと、溝４０の、シールライナ２２の表面２４の延長線上となる辺Ｗ０とのなす角θは１５度以上４０度以下に構成されている。 - 特許庁

To provide an MRI apparatus which is capable of indicating an image whose time resolution is improved without causing an extension of shooting time in dynamic measurement, and also accurately determining the time of occurrence when a specific event of a contrast media that has passed or reached a region of interest of a subject.例文帳に追加

ダイナミック計測において、撮像時間の延長を招くことなく時間分解能が向上した画像を表示することが可能であり、被検体の関心部位において造影剤の通過或いは到達というような特定の事象が起こった時点を正確に把握することが可能なMRI装置を提供する。 - 特許庁

When the extension part 55 of the outside connection terminal 29 is inserted in the through-hole 23 of the separator 27 and drawn out from the other end side of the through-hole 23, the end portion (namely, the drawing preventive portions 75 and 77) of the externally fitting portion 53 abuts on the surface of the tip end side of the separator 27 to prevent further drawing.例文帳に追加

従って、セパレータ２７の貫通孔２３に外側接続端子２９の延長部５５を挿入して貫通孔２３の他端側から引き出すようにする際に、外嵌部５３の端部（即ち引込防止部７５、７７）がセパレータ２７の先端側の表面に当接して、それ以上の引き込みを防止することができる。 - 特許庁

Provided that where, before, or within three months after, the expiration of the said period of eighteen months, a request is made to the Registrar for an extension of time, the application shall, on payment of the prescribed fee, be continued for any period so requested not exceeding in all three months from the expiration of the said period of eighteen months. 例文帳に追加

ただし、18 月の当該期間満了前又は満了後3 月以内に登録官に対して期間延長の請求が行われ、所定の手数料が支払われると、当該出願は18 月の当該期間満了から通算3 月を超えない限度でそのように請求された期間にわたり継続される。 - 特許庁

If the provisions contained in Article 8 of the Regulation or Articles 92 and 93 of this Kingdom Act have not been complied with, the Office shall so inform the applicant in writing within one month of the filing of the application for a certificate or the request for an extension of the term of a certificate, stating the requirements that have not been met.例文帳に追加

規則第8条又は本法第92条及び第93条の規定が遵守されていないときは，庁は，証明書を求める願書又は証明書存続期間延長請求の提出から1月以内に書面をもって，満たされていない要件を指摘して，出願人にその旨を通知する。 - 特許庁

(iii) documents concerning a trial for patent invalidation, a trial for invalidation of the registration of extension of the duration or a retrial of the final and binding trial decision in the such trials, with respect to which a party in the case or intervenor has given notice that a trade secret owned by the said party in the case or intervenor has been described (trade secret as provided in Article 2(4) of the Unfair Competition Prevention Act (Act No. 47 of 1993)); 例文帳に追加

三　特許無効審判若しくは延長登録無効審判又はこれらの審判の確定審決に対する再審に係る書類であつて、当事者又は参加人から当該当事者又は参加人の保有する営業秘密が記載された旨の申出があつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The network facsimile terminal of the store and forward type describes the capability information of its own in a preamble part 103 or an epilog part 105 of an electronic mail specified by the multi-part form of the MIME(Multipurpose Internet Mail Extension) protocol so as to deliver the capability information of its own to a destination communication terminal without giving effect on the main text of the electronic mail.例文帳に追加

ストア・アンド・フォワード型のネットワークファクシミリ装置で、ＭＩＭＥのマルチパート形式で規定される電子メールのプリアンブル部１０３又はエピローグ部１０５に自装置の能力情報を記述し、電子メールの本文に影響を与えることなく、相手先通信端末に自装置の能力情報を伝達する。 - 特許庁

The problem by the effect of ions in the solution on the surface of the gold electrode of an extension gate type FET sensor can be removed because the shielding effect of the surface of the gold electrode is kept if the immobilization density of the alkanethiol in the DNA immobilization solution is controlled to 4×10^14 /cm^2 or above.例文帳に追加

その際問題となる延長ゲート型ＦＥＴセンサの金電極表面の溶液中のイオンの影響は、ＤＮＡ固定化溶液中のアルカンチオールの固定化密度を4×１０^１４個/ｃｍ^２以上に制御すれば、金電極表面のシールド効果が維持されて、取り除くことができる。 - 特許庁