「exchange of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The exchange of the information is performed with the vehicle by radio and a management table 14 of the vehicle on which the operation servers 15, 16 for vehicle are mounted is prepared based on the access number and the position information which are received by radio by the information center 10.例文帳に追加

情報センタ１０は、車両と情報の無線授受を行い、無線受信した前記アクセス番号及び位置情報に基づき車両用運行サ−バ１５，１６を搭載する車両の管理テ−ブル１４を作成する。 - 特許庁

The mobile communication exchange collates an ID number or the like of a mobile terminal with contents of a mobile terminal subscriber information section 501 used to manage mobile terminal information and transfers the obtained information and the held call to a preset transfer destination.例文帳に追加

移動通信交換機は移動端末のＩＤ番号等を、移動端末情報を管理する移動端末加入者記憶部５０１と照合し、得られた情報と保持している呼とを予め設定された転送先へ転送する。 - 特許庁

To provide an information exchange system where a plurality of users who are interested in the same genre can easily be introduced, visibility is improved by controlling the information amount of an electronic bulletin board and information can easily be retrieved.例文帳に追加

同一のジャンルに興味を持つ複数のユーザー同士を簡単に紹介でき、また、電子掲示板の情報量を制御して視認性を良くし、情報の検索を容易に行うことができる情報交換システムを提供する。 - 特許庁

A means for attaching location information of an access point apparatus for managing the mobile terminal of the emergency report to the emergency report as pseudo location information of the mobile terminal and provided to the private branch exchange is adopted for the location information attaching means.例文帳に追加

また、位置情報付加手段として、緊急通報元の移動端末を管轄するアクセスポイント装置の位置情報を、擬似的に、移動端末の位置情報として緊急通報に付加する構内交換機に設けられたものを適用できる。 - 特許庁

The information distribution system of this invention is provided with a caller phone having a video display section, a called party phone, an exchange that electrically connects the caller and called party phones, a transmission channel that physically connects the caller and called party phones and the exchange, and an information distributor that provides distribution information including video information to the exchange.例文帳に追加

本発明の情報配信システムは、映像表示部を有する発信元の電話機と、着信先の電話機と、これらの発信元および着信先の電話機を電気的に接続する交換機と、発信元および着信先の電話機と交換機との間を物理的に接続する伝送路と、映像情報を含む配信情報を交換機に対して提供する情報配信装置とを備えている。 - 特許庁

To prevent fouling and deterioration at the time of exchange and storage by making it possible to easily recognize and register information of the kind, size, etc., of recording media to use.例文帳に追加

使用する記録メディアの種類や大きさなどの情報を容易に認識および登録可能にし、交換時や保管時に汚れや変質を生じないようにする。 - 特許庁

The time of the inspection maintenance exchange of the equipments is computed on the basis of collected information, and the messages are sent to the users 2 and the makers 3 when the deadlines approach.例文帳に追加

そして、収集した情報に基づいて設備機器の点検保守交換の時期を算出し、期日が近づいたらユーザー２およびメーカ３にその旨のメッセージを送る。 - 特許庁

We also call on the FSB to develop a toolbox of measures to promote adherence to prudential standards and cooperation with jurisdictions. We welcome progress in negotiations of agreements on the exchange of information for tax purposes. 例文帳に追加

我々はまた、金融安理事会に対し、健全性基準の遵守と国・地域との協力を促進するための措の項目表を策定するよう求める。 - 財務省

To provide a system for expediting a knowledge sharing, that is capable of expediting the meeting of users with each other and knowledge exchange by making the users share the history information of each user.例文帳に追加

各ユーザの履歴情報をユーザに共通に提供して、ユーザ同士の出会いや知識交換を促進することが可能な知識共有促進システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, a safe robot can be provided and also no feeling of terror is given to the human being, which produces the effect of enjoying exchange of information with the robot with ease.例文帳に追加

したがって、安全なロボットを提供でき、加えて恐怖感などを人に与えることがなくなり、ロボットとの情報授受を安心して楽しめるという効果がある。 - 特許庁

The selling price of the contents included in the candidate list is updated, on the basis of the information of an exchange rate management server device 7, and the updated selling price is provided to the thermal device 1.例文帳に追加

候補リストに含まれるコンテンツの販売価格が、為替レート管理サーバ装置７の情報に基づいて更新し、更新後の販売価格を端末装置に提供する。 - 特許庁

To store content of a message notebook for performing information exchange between a protector of a person to be cared and a staff of a care facility into a recording medium in an easy-to-look form.例文帳に追加

被介護者の保護者と介護施設のスタッフとの間で情報交換を行うための連絡帳の内容を見易い形式で記録媒体に保存できるようにする。 - 特許庁

The time sharing switch 101 performs the exchange processing of each information of D, B1 and B2 channels between the interfaces and the controller according to directions of the controller 107.例文帳に追加

また、時分割スイッチ１０１は、Ｄチャネル、Ｂ１チャネル及びＢ２チャネルの各情報の交換処理をこれらインタフェースや制御部等の間で、制御部１０７の指示で行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for preventing the occurrence of loss time in machine operations by imparting information about the exchange of a unit at the appropriate time corresponding to the using conditions of a user.例文帳に追加

ユーザの使用状況に応じた適切な時期にユニットの交換通知を行うことで、機械稼働のロスタイムを防ぐことが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The body microcomputer 12 selects one of the contrast detection unit 31 and the focus deviation amount detection unit 5 on the basis of lens information of the exchange lens 2 side.例文帳に追加

ボディーマイコン１２は、交換レンズ２側のレンズ情報に基づいて、コントラスト検出ユニット３１および焦点ずれ量検出ユニット５のうち一方を選択する。 - 特許庁

To prevent breakage of information of other OS and applications running on the OS and etc. while actualizing a short-time boot of the OS when the OS is in exchange and run.例文帳に追加

ＯＳを切り替えて動作させるときに、短時間でのＯＳ起動を実現しつつ、他のＯＳおよびその上で動作するアプリケーションなどの情報の破壊を防止する。 - 特許庁

To let a user know increase and decrease of addresses in exchange of mails in order to prevent careless information outflow by return of mail.例文帳に追加

メールの返信による不用意な情報流出を防止することを可能にするため、メールのやり取りにおける宛先の増減を利用者に知らせることができるようにする。 - 特許庁

Moreover, the field of cooperation shall include labor issues such as exchange of information on best practices of technical and vocational training and labor policy (Article 143 (a)).例文帳に追加

さらに、協力を進めるべき分野として、 技術・職業の教育訓練についてのベストプラクテ ィスに関する情報交換を挙げ、労働政策を含むと している（第143条）。 - 経済産業省

We welcome the near universal endorsement of the principles of transparency and effective exchange of information on tax matters developed by the OECD. 例文帳に追加

我々は、OECDによって策定されている租税問題に関する透明性及び効果的な情報交換の原則へのほぼ全世界的なコミットメントがなされたことを歓迎する。 - 経済産業省

On the basis of transmitting request information received from a client 30, an ATM exchange 20 selects single or plural kinds of providing information out of plural kinds of providing information received from a server 10 and transmits single or plural kinds of selected providing information to the client 30.例文帳に追加

ＡＴＭ交換機２０は、クライアント３０から受信した送信要求情報に基づいて、選択された単数又は複数の提供情報を、サーバ１０から受信する複数の提供情報の中から選択し、この選択された単数又は複数の提供情報をクライアント３０に送信する。 - 特許庁

Also, looking at the movement of information, while means of communicating information is diversifying by the spread of the Internet such as email, one can see that international telephone traffic minutes is dramatically increasing, hence the exchange of information across borders is rapidly expanding (Figure 3-2-11).例文帳に追加

また、情報の動きについて見ると、インターネットの普及によって電子メール等情報伝達手段が多様化する中で、国際通話時間は大幅に増加しており、国境を越えた情報のやりとりが急速に拡大していることがうかがえる（第3-2-11図）。 - 経済産業省

The monitor server 10 acquires position information of the portable telephone 31 of the person to be monitored from the mobile communication exchange 22 and monitors that the position information of the portable telephone 31 of the person to be monitored is in the cell 26 of the portable telephone 30 of the monitoring person.例文帳に追加

また、監視サーバ１０は、移動通信交換機２２から被監視者の携帯電話３１の位置情報を取得し、被監視者の携帯電話３１の位置情報が監視者の携帯電話３０のセル２６内であることを監視する。 - 特許庁

When the automatic stamper exchange machine receives a control signal for instructing the exchange of the stampers, a stamper case conveyance finger 21 takes the prescribed stamper case 31 out of the magazine 23 and a bar code reader 22 reads the bar code information of the bar code label 34 attached to the stamper case 31 and sends the information to a host computer of the production management system.例文帳に追加

スタンパ自動交換機がスタンパの交換を指示する制御信号を受信すると、スタンパケース搬送フィンガ２１が所定のスタンパケース３１をスタンパケースマガジン２３から取り出するとともに、バーコードリーダ２２がスタンパケース３１に貼付されたバーコードラベル３４のバーコード情報を読み取り、生産管理システムホストコンピュータに送信する。 - 特許庁

The path information exchange method utilizes a control channel for delivering of a control message to establish routing peers between IP edge routers before production of an optical path between them and to attain the database synchronization and the link state exchange thereby making path information exchangeable.例文帳に追加

本発明に係る経路情報交換方法では、制御メッセージを伝達するための制御チャネルを利用して、ＩＰエッジルータ間に光パスを生成する前からルーチングピアを確立することで、データベース同期，リンクステート交換を行い、予め経路情報を交換可能とするものである。 - 特許庁

By accessing a premium exchange site 31 from an information terminal 4 possessed by the user or the information terminal 33 of the game parlor, the right point information memorized by a client DB 32 or a storage medium 41 is referred to.例文帳に追加

利用者の有する情報端末４又は遊戯店舗の情報端末３３から景品交換サイト３１にアクセスし、クライアントＤＢ３２又は記憶媒体４１に記憶された権利ポイント情報が参照される。 - 特許庁

To provide an enciphering recorder capable of eliminating information leakage and information forging as much as possible even in information exchange through a rewritable recording medium.例文帳に追加

この発明は、書き替え可能な記録媒体を介した情報の授受においても、情報が漏洩したり、改竄されたりすることを極力なくすことができる暗号化記録装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To easily exchange data with an external apparatus by application to different kinds of information apparatuses, especially being mounted on a vehicle, concerning the information apparatus and to provide a data communication method in the information apparatus.例文帳に追加

本発明は、情報機器及び情報機器におけるデータ通信方法に関し、特に車両に搭載される各種情報機器に適用して、簡易に、車外の機器との間でデータを送受することができるようにする。 - 特許庁

The exchange component 104 transfers a dialed number to a registration component 106 to which the mobile station is assigned with other information to make a request of transfer information of the mobile station 108.例文帳に追加

交換機コンポーネント１０４は、他の情報とともにダイアルされた数字を、移動局が割り当てられている登録コンポーネント１０６に転送し、移動局１０８の転送情報を要求する。 - 特許庁

The emergency reporting system is characterized in that a location information attaching means for attaching location information of the mobile terminal to the emergency report is provided onto a path of the emergency report from the mobile terminal to the private branch exchange.例文帳に追加

本発明は、移動端末から構内交換機の緊急通報の経路上に、移動端末の位置情報を緊急通報に付加する位置情報付加手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide communication equipment with which an optimum monitoring reference time is set in accordance with internal information of communication data and information on the exchange interval of past communication data, and to provide a recording medium.例文帳に追加

通信データの内部情報や過去の通信データの送受信間隔に関する情報に応じて最適な監視基準時間を設定することができる通信装置及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

In the past, information exchange has been made between persons in charge of these three countries as needed, and the mechanism of information sharing by the three countries which is newly agreed on is going to be studied from now on.例文帳に追加

従来から、これら3国の間では、必要に応じて担当者間で情報交換が実施されていたが、新たに合意された3国間情報共有の仕組みについては、今後検討が行われる。 - 経済産業省

To provide an information control method, an information control program, an information reception method, an information control server, an information control distribution method and a recording medium capable of quickly reporting information concerning an educational facility or students of the educational facility to protectors of the students, carrying out reporting in accordance with information concerning the students and easily carrying out information exchange between the educational facility and the protectors.例文帳に追加

教育機関又はその教育機関の生徒に関する情報を生徒の保護者に素早く通知することができ、生徒に関する情報に応じた通知を行うことができ、教育機関と保護者との間で容易に情報交換を行うことが可能な情報管理方法，情報管理プログラム，情報受信方法，情報管理サーバ，情報管理配信方法並びに記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

A center server 1130 manages the prize exchange on the basis of information relating to prize provision for providing prizes in exchange with the number of acquired game media and is capable of distinguishing and outputting prize provision information relating to the prize provision inside a game hall and prize provision information relating to the prize provision in a shop outside the game hall.例文帳に追加

センタサーバ１１３０は、獲得遊技媒体数と交換に景品を提供する景品提供に係る情報に基づいて景品交換の管理を行い、遊技ホール内における景品提供に係る景品提供情報と、遊技ホール外の店舗における景品提供に係る景品提供情報とを区別して出力することができる。 - 特許庁

When turning on the power source of a copy machine 10, the common information 100 that the units A-C have is examined and when there is non-coincidence in the information, the presence of unit exchange is judged to stop the operation of the copy machine 10.例文帳に追加

複写機１０への電源投入時に、それらユニットＡ〜Ｃが持つ共通情報１００を検査し、それらに不一致があればユニット交換があったと判断して複写機１０の動作を止める。 - 特許庁

An exchange 306 acquires location information of all of the mobile terminals as the approach detecting object from the result of location measurement received and transmits a response to the searcher side apparatus 310 through a location information management apparatus 308.例文帳に追加

交換機３０６が、受信された位置測位の結果より全ての接近検知対象の携帯端末の位置情報を取得し、位置情報管理装置３０８を通じて検索者側装置３１０に応答する。 - 特許庁

In a system wherein a plurality of machines connected to one another via a network exchange information and print simultaneously, each of the machines detects the remaining amount of paper or toner and reports this information to a main machine.例文帳に追加

ネットワークを介して接続される複数の機器が情報交換を行い、同時にプリント動作を実行するシステムにおいて、各機器は用紙残量やトナー残量など検知しその情報をメイン機へと通知する。 - 特許庁

The exchange server 7 furthermore detects a GW (gateway) 20 for connecting destinations from the called destination identifying information, informs of the address information of the terminal 1a to the GW 20 and the address of the GW 20 to the terminal 1a.例文帳に追加

さらに、交換サーバ７は、着信者識別情報から接続先のＧＷ２０を検知し、ＧＷ２０へ端末１ａのアドレス情報を通知するとともに、端末１ａへＧＷ２０のアドレスを通知する。 - 特許庁

In addition, the promotion of cooperation and the exchange of information between customs authorities and establishment of sub-committees between customs authorities are stipulated for trade facilitation. Provisions also provide for the promotion of cooperation and the exchange of information between customs authorities for the purposes of preventing violations of customs laws and regulations and preventing the smuggling of illicit drugs, guns, etc., and goods suspected of infringing intellectual property rights on the borders.例文帳に追加

また、貿易の円滑化に向けた税関当局間の協力及び情報交換、税関当局間での小委員会の設置や、関税法令違反の防止を図るため、不正薬物、けん銃等の密輸入や知的財産権侵害物品の水際での取締りのための税関当局間の協力・情報交換を推進することも規定されている。 - 経済産業省

The Government of Japan and the Government of Jersey, the Government of Jersey having the right under the terms of its Entrustment from the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to negotiate and conclude a tax information exchange agreement with the Government of Japan, Desiring to conclude an Agreement for the exchange of information for the purpose of the prevention of fiscal evasion and the avoidance of double taxation with respect to taxes on income of individuals, Have agreed as follows: 例文帳に追加

日本国政府及びグレートブリテン及び北アイルランド連合王国政府の委任に基づき日本国政府と租税に関する情報の交換のための協定を交渉し、締結する権限を有するジャージー政府は、脱税の防止のための情報の交換及び個人の所得に対する租税に関する二重課税の回避のための協定を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

To this end, cooperation among the department responsible for the supervision of a management company and group financial institutions and among such departments and the Conglomerate Office shall be strengthened by an adequate and appropriate exchange of information and an active exchange of opinions. 例文帳に追加

そのため、経営管理会社又はグループ内の金融機関を監督する各部局間及び各部局とコングロマリット室の間で、適宜適切な情報提供を行うとともに、積極的に意見交換を行うことで、連携を強化することとする。 - 金融庁

Each bank of a time slot exchange basic unit of this invention receives a signal of m-sets of input streams and its information included in the input streams is stored in all output streams.例文帳に追加

本発明によれば、タイムスロット交換基本ユニットの各バンクは、ｍ個の入力ストリームから信号を受信し、この情報をすべての出力ストリーム用の入力ストリーム内に記憶する。 - 特許庁

With respect to the introduction of the successor and exchange of the patient, storage and search of information are performed between the medical institutions via the host computer 20c of the medical service support organization 20.例文帳に追加

後継者の紹介、患者のやりとりについては、医療業務支援機関２０のホストコンピュータ２０ｃを介して、情報の蓄積と検索が医療機関同士で行なわれる。 - 特許庁

A first server 10 makes a part (e.g. exchange information) of information distributed by the first server 10, into image data (S106), and stores image data 52 in a storage device 22 (S108).例文帳に追加

第１サーバー１０は、当該第１サーバー１０が配信する情報の一部（例えば為替情報）を画像データ化し（Ｓ１０６）、当該画像データ５２を記憶装置２２に格納する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

Data communication is performed by enciphered data and in addition to fixed ID information, dynamic ID information to change for each of issuing operation is applied to the gift exchange holder 2.例文帳に追加

データ通信は暗号化されたデータにより行われ、景品交換ホルダ２には固定ＩＤ情報に加えて、その発行動作毎に変化する動的ＩＤ情報が付与される。 - 特許庁

Thus, it is possible to perform the information exchange between the microprocessor 1 and the external device and the transmission and reception of debug information between the microprocessor 1 and a debugging device 2 while sharing the same bus.例文帳に追加

これにより、マイクロプロセッサと外部デバイスとの間での情報の交換と、マイクロプロセッサとデバッグ装置とのデバッグ情報の送受信とを同一バスを共有して行うことができる。 - 特許庁