「exchange of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To compatibly attain the improvement in the safety from theft and the prevention of service deterioration in a prize exchange system for allowing a player to exchange special prizes 13, which a game parlor provides the player and is recorded with information including prize value information, for cash at a prize exchange booth.例文帳に追加

遊技ホールが遊技客に提供した、景品価値情報を含む情報が記録された特殊景品１３を、該遊技客が景品交換所で現金に交換するための景品交換システムにおいて、盗難に対する安全性の向上とサービス低下の防止との両立を図れるようにする。 - 特許庁

To provide a heat exchange ventilator capable of expanding the lower limit of a usable temperature of a heat exchanger by using accurate temperature information concerning the outside air as control information to carry out control operation.例文帳に追加

外気についての正確な温度情報を、制御情報として制御動作をさせ、熱交換器の使用可能な温度の下限を広げることができる熱交換換気装置を得る。 - 特許庁

To provide a charging system which indicates information about the power storage amount of a battery during charging of it without requiring a communication facility to exchange information relating to the power storage amount of the battery.例文帳に追加

蓄電池の蓄電量に関する情報をやり取りするための通信設備が不要な充電中の蓄電池の蓄電量に関する情報を明示する充電システムを提供する。 - 特許庁

When communication terminals are practically not moving, route information between the communication terminals is held for a long period of time to suppress unnecessary exchange of information and thereby to make effective use of limited communication resources.例文帳に追加

移動がほとんど行われていない通信端末間の経路情報は長時間保持することにより、不要な情報交換を抑制して限られた通信資源を有効利用する。 - 特許庁

This information entry system is a system for performing the transfer of information related to settlement between the client computer 9 of a member 2 side and the server computer 4 of a securities exchange 14 side.例文帳に追加

本発明の情報エントリシステムは、会員２側のクライアントコンピュータ９と、証券取引所１４側のサーバコンピュータ４との間で、決済に関する情報授受を行うシステムである。 - 特許庁

To provide a managing method of personal information by which pieces of the latest personal information are mutually provided among members to exchange business cards in specified number of registered members.例文帳に追加

特定多数の登録された会員内における名刺交換した会員間で、互いに最新の個人情報を提供し合うことのできる個人情報の管理方法を提供する。 - 特許庁

When the communication terminals are practically not moving, route information between the communication terminals is held for a long period of time to suppress unnecessary exchange of information and thereby to make effective use of limited communication resources.例文帳に追加

移動がほとんど行われていない通信端末間の経路情報は長時間保持することにより、不要な情報交換を抑制して限られた通信資源を有効利用する。 - 特許庁

On the other hand, while there was concern that meshing would cause a backlog in the flow of information with customers, we saw that the exchange of information actually grew with the increase in the number of customers.例文帳に追加

一方、メッシュ化によって滞るとの懸念のある取引先との情報流通については、取引先の増加と同時に情報のやり取りが増大しているとの結果が得られている。 - 経済産業省

To provide an information exchange system for determining the degree of similarity of users between a terminal device and other terminal devices around it, based on public information and secret information while the secret information is kept secret.例文帳に追加

自装置の周囲に位置している他の端末装置との間で、秘密情報を秘匿した状態で、公開情報と秘密情報に基づいて互いのユーザの類似度を判定することのできる情報交換システムを提供する。 - 特許庁

On receiving this information, a request processing means 52 of the exchange system 50 uses an information listing means 51 to list information about the communication band article information to the appropriate users who match the attributes of the selling order.例文帳に追加

情報を受け取った取引所システム５０の要求処理手段５２は、売り注文の属性に応じた適切なユーザに対して通信帯域商品情報に関する情報を、情報掲載手段５１を用いて掲載する。 - 特許庁

The configuration information exchange control section 105, when a change associated with direct communication updates configuration information that its device possesses is detected, and communicates with another nearby devices capable of directly communicating with its device to exchange the updated configuration information of the device with the configuration information that the another device possesses.例文帳に追加

構成情報交換制御部105は、直接通信にかかる変化を検出したときは、自装置が保有する構成情報を更新するとともに、自装置と直接通信可能な周辺の他装置とが通信を行って該更新された自装置の構成情報を他装置が保有する構成情報とを交換する。 - 特許庁

A charging calculation section 1 calculates a call frequency to calculate charging on the terminal 13a on the basis of inter-exchange distance information from an exchange control network 11, speech time information from a timer 3, the volume V of voice information from the reproduction section 5, and a prescribed formula.例文帳に追加

課金料金算定部１は、交換機制御網１１からの交換機間距離情報と、タイマ３からの通話時間情報と、再生部５からの音声情報のＶと、所定の式とから、端末１３ａへの課金料金を計算するための通話度数を算定する。 - 特許庁

The customers can carry out 'quotation writing', 'price negotiation', 'request for special orders', 'Q and A' and 'information exchange' which are a plurality of pieces of 2nd item information, whenever the customers want to by performing user registration, acquiring an ID and a password and also downloading various programs for information exchange to their own computers.例文帳に追加

ユーザー登録を済ませて、ＩＤ及びパスワードを取得しておくとともに、自らのコンピュータに各種情報交換用プログラムをダウンロードしておくことによって、複数の第２の項目情報である「見積り」、「価格交渉」、「特注申込み」、「Ｑ＆Ａ」、「情報交換」を所望のするときに行える。 - 特許庁

To provide a private branch exchange which can control the band of information separately for each classification of a network for communication and media.例文帳に追加

通信するネットワークおよびメディアの種別ごとに情報の帯域を管理できる構内交換機および帯域管理方法の提供。 - 特許庁

In this information exchange system using the SNS, ontology is used as a profile of a participant instead of a keyword or a natural sentence used conventionally.例文帳に追加

SNSを利用した情報交換システムにおいて、参加者のプロフィールとして、従来のキーワードや自然文に代わり、オントロジーを使用する。 - 特許庁

Thus, the user of each portable terminal can exchange personal information with the user of the other portable terminal located nearly.例文帳に追加

これにより、各携帯端末装置のユーザーは、近くにいる他の携帯端末装置のユーザーとの間で、個人的な情報を交換できる。 - 特許庁

• we welcome progress by the Global Forum on tax transparency and exchange of information, and the possible use of a multilateral instrument. 例文帳に追加

・ 我々は、税の透明性と情報交換についてのグローバル・フォーラムによる進展と多国間の仕組みの活用可能性を歓迎する。 - 財務省

Effective cooperation and information exchange domestically and among jurisdictions in the event of a failure of a cross-border institution. 例文帳に追加

国境を越えて業務を行う金融機関の破たんの場合の国内及び国・地域間における実効的な協力と情報交換 - 財務省

Supervisors and central banks should further strengthen cooperation and exchange of information, including the assessment of financial stability risks. 例文帳に追加

監督当局及び中央銀行は、金融の安定に対するリスクの評価を含めて、協力と情報交換を更に強化すべき。 - 財務省

To provide an information exchange system capable of reducing network loads caused by NOTIFY sent from the notifier of a resource to a subscriber.例文帳に追加

リソースのノーティファイアからサブスクライバに送信されるＮＯＴＩＦＹによるネットワーク負荷を軽減可能な情報交換システムを提供する。 - 特許庁

When a prescribed amount of points are accumulated, the point management device sends point exchange information to the cellphone of the customer (step S108).例文帳に追加

ポイントが所定量蓄積されると、ポイント管理装置は顧客の携帯電話へポイント引換情報を送出する（ステップＳ１０８）。 - 特許庁

To provide a prize exchanger which enables reduction in the required cost of the communication of information in the exchange for prize outside a game hall.例文帳に追加

遊技場外における景品交換に要する情報通信コストの低減を図ることができる景品交換装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information exchange system employing a short range radio capable of saving expense in time and labor in the case of searching a desirable article and a desirable service.例文帳に追加

欲しい商品やサービスを探す際の手間を省くことが可能な近距離無線を用いた情報交換システムを提供する。 - 特許庁

(vii) to plan and implement the mutual exchange of information and opinions among persons or parties concerned with respect of affairs cited in items (ii) to (vi). 例文帳に追加

七　第二号から前号までに掲げる事務に係る関係者相互間の情報及び意見の交換を企画し、及び実施すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a WWW server capable of realizing more active information exchange service on an internet, and an operation method of the server.例文帳に追加

より活発な情報交換サービスをインターネット上で実現できるＷＷＷサーバ及びそのサーバの運用方法を提供する。 - 特許庁

To not only facilitate management and preservation of key information but also enable a user to safely exchange information, by utilizing an XML electronic envelope format to generate one file including key information and additional information.例文帳に追加

ＸＭＬ電子封筒形式を利用して、鍵情報と付加情報を含む１つのファイルを作成することで、鍵情報の管理と保管を容易するとともに、利用者が安全に情報のやり取りを行うことができる。 - 特許庁

Each time a settlement is confirmed through the exchange of settlement information with the user's information processing apparatus, the management server provides information about permission to copy contents for the information processing apparatus via networks.例文帳に追加

管理サーは、ユーザの情報処理装置との間での決済に関する情報のやりとりを通じて決済済みを確認する都度、コンテンツのコピーを許可する情報をネットワークを通じて情報処理装置に提供する。 - 特許庁

To manage the issue status and recovery status of an exchange ticket for money by reading a dot pattern printed on the surface of an exchange ticket for money by a digital pen, and for transmitting the read information to a management terminal.例文帳に追加

金券の券面に印刷されたドットパターンをデジタルペンで読み取り、読み取った情報を管理端末に送信することによって金券の発行状況，回収状況を管理する。 - 特許庁

AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF JAPAN AND THE GOVERNMENT OF JERSEY FOR THE EXCHANGE OF INFORMATION FOR THE PURPOSE OF THE PREVENTION OF FISCAL EVASION AND THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME OF INDIVIDUALS例文帳に追加

脱税の防止のための情報の交換及び個人の所得に対する租税に関する二重課税の回避のための日本国政府とジャージー政府との間の協定 - 財務省

The terminals B and C notify a radio exchange system 1 of area information of the radio base station where the terminals B and C are located and the terminal information of the terminal A, and when a subscriber information accumulation controller 7 is notified of the information, the short-range radio communication is disconnected.例文帳に追加

端末Ｂ、Ｃは、自身が位置する無線基地局のエリア情報と、端末Ａの端末情報を無線交換システム１に通知し、これらの情報が加入者情報蓄積制御部７に通知されたとき、近距離無線通信は切断される。 - 特許庁

7. With reference to paragraph 1 of Article 25 of the Agreement, a Contracting Party is not obliged to exchange information concerning taxes other than those covered by Article 2 of the Agreement for the purposes of carrying out the provisions of the Agreement or of the administration or enforcement of the domestic laws of the other Contracting Party until the Governments of the Contracting Parties agree, through an exchange of notes, to exchange information concerning those taxes. 例文帳に追加

７協定第二十五条１の規定に関し、一方の締約者は、両締約者の政府が公文の交換により合意するまでは、協定の規定の実施又は他方の締約者の法令の規定の運用若しくは執行のために協定第二条の規定により協定の対象となる租税以外の租税に関する情報を交換することを義務付けられるものではない。 - 財務省

The information processors mutually exchange schedule information such as mutual video recording reservations or the like and a GUI of any information processing apparatus displays the entire video recording reservation program information in a way of merging the information so as to enhance the operability when a user makes setting of video recording reservation.例文帳に追加

情報処理装置間でお互いの録画予約などのスケジュール情報を交換し合い、どの情報処理装置のＧＵＩからでも、全体の録画予約番組情報がマージされた形で同じように表示すれば、ユーザが録画予約の設定を行なうときの操作性が向上する。 - 特許庁

A network interface part 17 performs protocol control for performing sending/receiving of various kinds of information, exchange with a scanner communication control part 14 and transmission of notification of a scanner state and the picture information.例文帳に追加

ネットワークインタフェース部１７は、各種情報の授受を行うためのプロトコル制御を行い、さらにスキャナ通信制御部１４とやり取りを行い、スキャナ３の状態の通知や画情報の送信を行う。 - 特許庁

To provide an insider collating device capable of determining personal information having the high possibility of being an insider of a registered company of a securities exchange from among customer information with high accuracy.例文帳に追加

顧客情報の中から、証券取引所上場会社の内部者である可能性の高いと思われる個人の情報を、精度良く判定することのできる内部者照合装置を提供する。 - 特許庁

A second authentication exchange server controls performance of the request to the objective host on the basis of the discrimination information of the network and control information preliminarily set on the basis of a fiduciary relation.例文帳に追加

第２の認証交換サーバは、前記ネットワークの識別情報と、信頼関係に基づいて予め設定した制御情報とに基づいて、目的ホストに対するリクエストの実行を制御する。 - 特許庁

In addition, they are working with domestic chambers of commerce in various regions, enabling support of the exchange of information and the provision of consecutive information from the region to overseas.例文帳に追加

また、在外商工会議所は、国内の各地域の商工会議所とも連携しており、情報の交換などが行え、地域から海外への連続した情報提供による支援が可能となっている。 - 経済産業省

That information is registered in a database DB of an integral recovery center 25, the recovered machine requiring the component exchange and the recovered machine allowing the component exchange are combined, and the recovered machine requiring the component exchange and the component that is an exchange target are sent to a recycling place of a recycling center 23, a reproduction center 24 or the like to be effectively used.例文帳に追加

この情報を統括回収センター２５のデータベースＤＢに登録しておき、部品交換が必要な回収機と部品交換可能な回収機を組み合わせて、部品交換が必要な回収機と交換対象の部品をリサイクルセンター２３や再生センター２４等の再生個所に送付し、有効に利用する。 - 特許庁

This device is realized in a form such as a PDA and in the case of business cards exchange, for example, persons who exchange business cards send and receive information on business cards mutually.例文帳に追加

本装置は、例えばＰＤＡのような形態で実現され、例えば名刺交換を行うような場合には、名刺交換を行う人が相互に名刺情報の送受信を行う。 - 特許庁

When an exchange discriminates that phone number of a called terminal is changed with respect to a call from a caller terminal (a2), the exchange transmits information denoting a phone number change to the caller terminal (a3).例文帳に追加

交換機は、発呼側端末からの発呼に対し（ａ２）、着呼側端末の番号が変更されていると判別したときは、発呼側端末に、番号変更を示す情報を送信する（ａ３）。 - 特許庁

Also, Exchange Act Section 13(p) dictates that each person described “shall make available to the public on the Internet website of such person” the conflict minerals information required by Exchange Act Section 13(p)(1)(A).例文帳に追加

また証取法第13(p)条は、各当該者が証取法第13(p)(1)(A)条の義務づけている紛争鉱物情報を「自らのインターネット・ウェブサイトで公衆に提供する」ことを命令している。 - 経済産業省

To realize information exchange between an administrative organ and a volunteer activity participant, conduct the information exchange in a peculiar network system, conduct limitation of public open information to prevent confusion, and adopt a firewall against invasion from the outside and a countermeasure for security.例文帳に追加

行政機関と一般のボランティア活動参加者と情報交換を実現し、それぞれの情報交換が独自のネットワーク内で行え、かつ混乱を防止する公開情報の制限や外部侵入のファイヤウォールとセキュリティ対策を講じることにある。 - 特許庁

In the case that a scanner 30 gives image data to be transferred to a CD-R writer 24 to an image data exchange 14, the exchange 14 adds property information (information representing the attributes of the image data an information describing an input source/an output destination or the like) to the image data and stores the resulting data to a spool 90.例文帳に追加

CD-R書込装置24へ転送すべき画像データがスキャナ30から画像データ交換機14へ入力された場合、プロパティ情報（画像データの属性を表す情報や入力元／出力先を表す情報等）を画像データに付加してスプール90に記憶させる。 - 特許庁

Then, the point management device 110 subtracts the acquired number of points owned by the user of the point exchange origin for update, and adds the number of the points corresponding to the subtraction to the number of points owned by the user of the point exchange destination for update by a point exchange processing part 403, and transmits the processing result to the information processor of the user.例文帳に追加

そして、ポイント交換処理部４０３によって、取得されたポイント交換元の利用者保有ポイント数を減算して更新するとともに、その減算に対応したポイント数をポイント交換先の利用者保有ポイント数に加算して更新し、処理結果を利用者の情報処理装置に対して送信する。 - 特許庁

To provide a private branch exchange for enhancing convenience of an operator in registration operation of a terminal by making possible to register the information of other terminal simultaneously on the exchange side from a master terminal.例文帳に追加

端末の登録操作において、マスタ端末から他の端末の情報も同時に交換機側に登録できるようにして操作者の利便性を向上させた構内交換機を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case of calling to an emergency information destination terminal equipment 40 by a fixed telephone set 20, the telephone number is recognized by an exchange server 32 of a telephone exchange 30 and the recognized telephone number is transferred to a subscriber information database server 34.例文帳に追加

固定電話機２０で緊急通報先端末装置４０へ電話をしたとき、固定電話機２０の電話番号を交換局３０の交換機サーバ３２で認識し、認識した電話番号を加入者情報データベースサーバ３４に転送する。 - 特許庁