「exclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

In this Act, an "exclusive licence" means a licence authorizing the licensee, to the exclusion of all other persons including the person granting the licence, to use a registered design in the manner authorized by the licence and references in this Act to "exclusive licensee" shall be construed accordingly.例文帳に追加

本法において，「排他的ライセンス」とは，実施権者に対して，ライセンスにより認められる方法で，実施許諾者も含め他の一切の者を排除して，登録意匠を実施するライセンスをいい，本法における「排他的実施権者」への言及は，これに対応して解釈される。 - 特許庁

If the reason for exclusion relates to the Division head or the chairman, it must be communicated to the President of the Patent Office in the case of proceedings before the Patent Office and to the president of the Supreme Patent and Trademark Chamber in the case of proceedings before the Supreme Patent and Trademark Chamber. 例文帳に追加

除斥理由が部門長又は議長に対するものである場合は，特許庁に対する手続に係わるものにおいては特許庁長官に，特許商標最高審判所に対する手続に係わるものにおいては特許商標最高審判所の所長に届け出なければならない。 - 特許庁

To realize an optical thin film filter with which the passing band width is variable without varying the central wavelength of the optical filter for assuring communication quality by suitably optimizing the trade-off of the exclusion of disturbance signals and deterioration due to a wave distortion given to desired optical signals.例文帳に追加

妨害信号の除去と希望の光信号に与える波形歪による劣化のトレードオフを適応的に最良の条件にして通信品質を確保するため、光フィルタの中心波長を変えることなく、通過帯域幅を変化できる光学薄膜フィルタを実現する。 - 特許庁

When a category classification means 20 having a plurality of particular category classifiers for determining whether or not data belong to a certain category candidate classifies tagged document data into category candidates, an ambivalent category exclusion means 30 excludes category candidates with high rates of wrong classification out of the category candidates.例文帳に追加

あるカテゴリ候補に属するか否かを判断する特定カテゴリ分類器を複数有するカテゴリ分類手段２０が、タグ付文書データをカテゴリ候補に分類すると、曖昧カテゴリ除外手段３０は、誤って分類された率が高いカテゴリ候補を、カテゴリ候補から除外する。 - 特許庁

Thereby, the operator can perform selective call operation for a desired slave station by selecting the call target group number and the individual number of the exclusion target, even when the individual number the operator desires to exclude is included in the call target group number.例文帳に追加

これにより、扱者は、呼出対象のグループ番号に呼び出しから除外したい個別番号が含まれている場合であっても、呼出対象のグループ番号と除外対象の個別番号とを選択することで、所望の子局に対する選択呼出操作を行うことができる。 - 特許庁

If the number of page numbers stored in the page number storage part is equal to or less than the threshold, a final re-copy part 33 obtains the exclusion lock of the original database, re-copies the page the number of which is stored in the page number storage part, and synchronizes the original database with the copy database generated by a provisional copy part.例文帳に追加

最終再コピー部３３は、ページ番号記憶部に記憶されたページの番号の数が閾値以下であると、元データベースの排他ロックを取得し、ページ番号記憶部に記憶された番号のページを再度コピーし、元データベースと仮コピー部により作成されたコピーデータベースとを同期する。 - 特許庁

To provide a pseudo error registration method, an error registration method, an image display device and a CAD system for achieving quick operations of newly registering and updating information, concerning a pseudo error exclusion method and error correction method for precisely correcting an error, and for automatically verifying a printed circuit board design.例文帳に追加

精度よくエラー修正し、プリント基板デザインの検証を自動で行うことができる擬似エラー排除方法、およびエラー修正方法について、速やかな情報の新規登録、更新作業が可能な擬似エラー登録方法、エラー登録方法、画像表示装置、およびＣＡＤシステムを提供する - 特許庁

The method for producing the high-purity solubilized complement receptor type 1 (sCR1) comprises culturing an animal cell producing the complement receptor sCR1 by a two-step culturing method using a serum medium and a serum-free medium, and purifying the obtained cultured liquid or cultured and treated liquid by a two-step purification method using an affinity chromatography and a size exclusion chromatography.例文帳に追加

補体レセプターｓＣＲ１を産生する動物細胞を、血清培地及び無血清培地を使用する二段階培養法で培養し、得られた培養液あるいは培養処理液をアフィニティクロマト及びサイズ排除クロマトを使用する二段階精製法で精製する。 - 特許庁

Article 19 Articles 47(2) (qualifications of examiners), 48 (exclusion of examiners), 50 (notice of reasons for refusal), 52 (formal requirements for decision) and 54 (in relation to litigation) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to examination of applications of design registration. 例文帳に追加

第十九条　特許法第四十七条第二項（審査官の資格）、第四十八条（審査官の除斥）、第五十条（拒絶理由の通知）、第五十二条（査定の方式）及び第五十四条（訴訟との関係）の規定は、意匠登録出願の審査に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65-5 The provisions of Articles 14 and 15-2 of this Act and Articles 48 (Exclusion of examiners) and 52 (Formal requirements for examination) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to an examination of an application for registration of renewal of the duration of a right based on defensive mark registration. 例文帳に追加

第六十五条の五　第十四条及び第十五条の二並びに特許法第四十八条（審査官の除斥）及び第五十二条（査定の方式）の規定は、防護標章登録に基づく権利の存続期間の更新登録の出願の審査に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a token shooting device wherein a token can surely and smoothly pass through an inside passage to exclusion even when an outer periphery of the token is hit and crushed by long time use and the thickness is increased or the shape is deformed, and an obstruction such as locking of a token taking-in rotating disk can be prevented.例文帳に追加

長年月の使用により外周が叩かれてつぶれ、厚みの増大や変形が生じたメダルであっても、投げ出しまでの内部の経路を確実に滞りなく通過させることができるようにし、メダル取込み回転ディスクの回転のロックなどの障害を未然に防ぐ。 - 特許庁

The video image recording and reproducing apparatus 11 compares retrieval conditions corresponding to the selected program attribute name with EPG information and when the retrieval conditions are satisfied, records a program expressed by this EPG (a program excluding a program of which EPG information includes the exclusion keyword) in a recording reservation list.例文帳に追加

映像記録再生装置１１は、選択された番組属性名に対応する検索条件とEPG情報とを比較し、検索条件が満足されている場合、そのEPGで表される番組（EPG情報に排除キーワードが含まれる番組を除く番組）を録画予約リストに記録する。 - 特許庁

In April 1859, Kuniomi, thinking it high time for Naosuke II's assassination, returned to Fukuoka with Jiro HORI and submitted a petition asking for the upgrading of armaments for exclusion of foreigners and for the support of Satsuma Domain, because if the assassination of Tairo went ahead it would cause a major disturbance. 例文帳に追加

翌安政6年（1859年）3月、井伊大老暗殺の機が熟したと感じた国臣は掘次郎とともに福岡へ戻り、藩主黒田斉溥へ大老が暗殺されれば大乱となるから薩摩藩との連携と攘夷のための軍備の充実を求める建白書を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The notice to the captain of the vessel or aircraft or the carrier who operates the vessel or aircraft pursuant to the provision of Article 10, paragraph (7) or (11) of the Immigration Control Act or Article 11, paragraph (6) of the Immigration Control Act shall be provided in the form of a written notice of exclusion order pursuant to Appended Form 12. 例文帳に追加

２　法第十条第七項若しくは第十一項又は第十一条第六項の規定による船舶等の長又は船舶等を運航する運送業者に対する通知は、別記第十二号様式による退去命令通知書によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The stereoregularity of the polypropylene component, the molecular weight, the ethylene content of the propylene-ethylene copolymer component and the like in the propylene-ethylene block copolymer are controlled and the ratio of the two specific eluted components measured by the temperature rising elution fractionation/size exclusion chromatography method is controlled within a specific range.例文帳に追加

プロピレン−エチレンブロック共重合体のポリプロピレン成分の立体規則性、分子量、プロピレン−エチレン共重合成分のエチレン組成等を制御され、且つ昇温分別相関分子量測定法により測定される特定の２つの溶出成分についてその比を所定の範囲に制御する。 - 特許庁

A composition includes as a physiologically active ingredient a peptide having a molecular weight of about 4300 dalton and isolated from the root extract of a plant, Eurycoma longifolia (also known as Tongkat Ali in Malaysia) with reversed phase high performance liquid chromatography (HPLC) or size exclusion chromatography.例文帳に追加

植物のユウリコマ・ロンギフォリア（マレーシアではトンカット・アリ（Tongkat Ali）としても知られている）の根の抽出物から、逆相高速液体クロマトグラフィー（ＨＰＬＣ）またはサイズ排除クロマトグラフィーにより単離された、約４３００ダルトンの分子量を有するペプチドを生理活性成分としてを含む組成物。 - 特許庁

If the extraterritorial income exclusion system is to be adopted, as described above, there is need to form a positive cycle of "cultivating overseas markets and promoting innovation in Japan," in which profits earned by Japanese companies from their overseas operations can be spent positively on capital investment and R&D in Japan.例文帳に追加

国外所得免除方式が導入されれば、前述のとおり、海外から国内へ還流させた資金を設備投資、研究開発等の前向きな国内投資につなげていくことにより、「海外市場の獲得と国内のイノベーションの促進の好循環」が形成されることが期待される。 - 経済産業省

A movement to actively accept products of western culture for strengthening Japan (thought of leaving Asia) and a movement to strengthen traditions for independence (nationalism) coexisted, and Japan sometimes leaned toward an extreme worship of the West or toward exclusion of foreign countries. 例文帳に追加

日本を強国にするため積極的に西洋の文物を取り入れようとする動き（脱亜思想）と、独立のために伝統を強調しようとする動き（国粋主義）の両者が存在し、時には極端な西洋崇拝になったり、逆に外国を排斥するようになったりもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a resin composition excellent in mechanical characteristics, particularly in balance of toughness and rigidity, compatibility and injection and exclusion moldabilities, and suitably used for application of electrical and electronic parts, and injection molded products such as OA housing parts and sheets, films, pipes, etc.例文帳に追加

本発明の目的は、機械的特性、特に靭性と剛性のバランス、相溶性、及び射出、押出成形性に優れ、電気・電子部品、ＯＡ筐体部品等の射出成形品、シート、フィルム及びパイプ等の用途に好適に用いられる樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a diaphragm for loudspeaker employing woven cloth which can be provided with ruggedness effective to distribution and exclusion of vibration at the resonance frequency and can be fabricated, using single-size threads in common for warp and weft threads forming the woven cloth, thereby giving improved productivity, and to provide the loudspeaker.例文帳に追加

織布に共振周波数の振動の分散・排除に有効な凹凸が得られ、しかも、織布を形成する縦糸及び横糸には単一の太さの糸を共通して使用できて、織布の生産性の向上を図ることもできるスピーカ用振動板及びスピーカを提供する。 - 特許庁

The high polymer compound has a repeating unit, which has weight-average molecular weight of 3,000-1,000,000 and is represented by formula (1), and its variance (Mw/Mn) of a molecular weight distribution decided by SEC (size exclusion chromatography) measurement is ≤1.80.例文帳に追加

重量平均分子量が３０００〜１００００００であり、下記式（１）で表される繰り返し単位を有し、かつＳＥＣ（サイズ排除クロマトグラフィー）測定により決定された分子量分布の分散値（Ｍｗ／Ｍｎ）が１．８０以下であることを特徴とする高分子化合物。 - 特許庁

To provide wafer holder including wafer stage on which the wafer is loaded and wafer stage outer-ring surrounding said wafer stage used in the plasma processing chamber for reducing edge exclusion (EE) while preventing wafer backside contamination.例文帳に追加

本発明の目的は、その上にウエハが載置されるウエハステージと、このウエハステージを取り囲むウエハステージ外側リングとを有するウエハホルダであって、ウエハ裏面の汚染を防止しつつエッジエクスクルージョン（ＥＥ）を減らすためにプラズマ処理チャンバ内で使用されるウエハホルダを提供することである。 - 特許庁

In considering modalities, what matters most is an overall balance in the outcome of the negotiations. Further, the negotiations should aim at a comprehensive package without a priori exclusion of products, as agreed upon in the Doha Declaration. Needless to say negotiations should proceed giving due consideration to the situation surrounding individual products. 例文帳に追加

モダリティは全体のバランスが重要であり、ドーハ閣僚宣言を踏まえ、交渉対象品目はあらかじめ例外を設けず、包括的な交渉とすることが必要不可欠である。但し、各個別品目を取り巻く状況にも配慮しながら交渉を進めることは当然である。 - 経済産業省

(a) has substantial sectoral coverage. - This condition is understood in terms of number of sectors, volume of trade affected and modes of supply. In order to meet this condition, agreements should not provide for the a priori exclusion of any mode of supply.例文帳に追加

(ａ) 相当な範囲の分野を対象とすること。 注： この要件は、分野の数、影響を受ける貿易の量及び提供の態様により理解する。この要件を満たすためには、当該協定は、いずれの提供の態様についてもあらかじめ排除することを定めるものであってはならない。 - 経済産業省

An ink head 5 receiving an image printing signal from a host machine 1 through a printer control/drive means 2 prints an image by liquid ink and, next, the toner or other powder ejected from a particle head 11 is bonded only to the portion printed by ink and the non-bonded powder is excluded in an exclusion part 23.例文帳に追加

ホスト機１から、プリンタ制御／駆動手段２を介して画像印刷信号を受けたインクヘッド５は、液体インクにより画像を印刷し、次に、粒子ヘッド１１から噴射されるトナーその他の粉体が、インクで印刷された部分のみに付着し、付着しなかった粉体は、排除部２３で排除される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a carbon material thin film which eliminates the need for oxidation treatment and the like of a carbon nanotube while keeping superior conductivity inherent in the carbon nanotube, achieves low internal resistance due to exclusion of a binding agent which has been conventionally required, and is effectively available as an electrode and others for a secondary battery.例文帳に追加

カーボンナノチューブの酸化処理などを必要とはせず、カーボンナノチューブが本来有する良好な導電性を維持しつつ、また従来必要とされていた結着剤を含まないため内部抵抗が低く、二次電池の電極等として有効に使用し得る炭素材料薄膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the disk array device detects the suspected DA, the disk array device accumulates information of the detection about the suspected DA in a point addition form, and performs output or transmission of notification information, or exclusion or the like of the suspected DA on the condition that the number of points of the accumulated information exceeds a prescribed threshold value.例文帳に追加

また、ディスクアレイ装置は、被疑ＤＡを検出すると、当該被疑ＤＡについて当該検出の情報を加点形式で蓄積し、蓄積した情報の点数が所定の閾値を超過したことを条件として、通知情報を出力もしくは送信、あるいは、当該被疑ＤＡを排除するなどする。 - 特許庁

The prescribed threshold values are spherical threshold values RY constituted by excluding a prescribed part (exclusion part X) including a defective area F on the outer circumference from the spherical threshold values RY by using planar threshold values T.例文帳に追加

前記所定のしきい値は、球状しきい値ＲＹであって、かつ該球状しきい値ＲＹにおける外周部の、不良領域Ｆを有する所定部分（除外部Ｘ）を面状しきい値Ｔによって除外するようにしたものであって、これにより、球状しきい値ＲＹの半径ｒを小さくすることなく不良領域Ｆを排除できる。 - 特許庁

This liquid exclusion promoting instrument comprises a fixed part installed to surround the periphery of the mounting base part of the liquid feeder and brought into contact with both the liquid feeder and a mounting wall surface and a guide part having one side connected to the fixed part and the other side facing in the direction of a liquid discharge port and brought into contact with the mounting wall surface.例文帳に追加

液体排除促進器具を、液体供給器の取付根元部の周囲に囲むように設け、かつ液体供給器と取付壁面との両者に接触させる固定部と、一方が固定部に接続され、他方が排液口方向に向けられ、かつ取付壁面に接触された誘導部とから構成した。 - 特許庁

In the case two game balls overlap on a guide rail 12 at timing that the opening/closing door 50 falls toward a front side of a game region R1 from a closing attitude, the ball exclusion slope 171 contacts with the upper game ball and the game ball is pushed back to the front side of the game region R1 and a side of the opening/closing door 50.例文帳に追加

開閉扉５０が閉塞姿勢から遊技領域Ｒ１の前方に倒れるタイミングで、ガイドレール１２上に遊技球が２個重なっていた場合、球排除傾斜面１７１が上側の遊技球と接触し、その遊技球が遊技領域Ｒ１の前方及び開閉扉５０の側方に押し除けられる。 - 特許庁

The ball exclusion slopes 171 and 171 face to obliquely upper side from the closing external surface 51B in a transverse direction of the opening/closing door 50 when the opening/closing door 50 is in the open attitude, and slope so as to face to obliquely upper front side from the turning center of the opening/closing door 50 in back and forth direction of the opening/closing door 50.例文帳に追加

球排除傾斜面１７１，１７１は、開閉扉５０が開放姿勢のときに開閉扉５０の横方向において閉塞外面５１Ｂから斜め横上方に向かいかつ、開閉扉５０の前後方向において開閉扉５０の回動中心から斜め前側上方に向かうように傾斜している。 - 特許庁

Registration may be maintained valid in an amended form so that an indication regarding a partial exclusion ofrightsbasedona partial refusal from the exclusive rightsby theowner of the design(disclaimer),or a decision of the Patent Office or the Board of Appeal, or a court decision, pursuant to which the design has been declared partly invalid is attached thereto.例文帳に追加

登録は， 意匠所有者による排他的権利の部分的否認( 権利の部分放棄) 又は意匠の部分的無効を宣言した特許庁若しくは審判部の決定若しくは裁判所の決定に基づく権利の部分的排除に関する指定を添付することにより， 補正された形で効力を維持することができる。 - 特許庁

Exclusive licensee means a licensee under a license granted by the patentee and conferring on the licensee, or on the licensee and persons authorized by the licensee, the right to exploit the patented invention throughout the patent area to the exclusion of the patentee and all other persons. 例文帳に追加

「排他的実施権者」は，特許権者によって付与され，かつ，実施権者に，又は実施権者及び実施権者から許可を受けた者に対し，特許権者及び他の全ての者を排除して，特許地域全域において特許発明を実施する権利を与えるライセンスに基づく実施権者を意味する。 - 特許庁

Where the infringing objects or infringing means specified in par 2 contain parts of which the continued existence and use by the defendant do not infringe the right of exclusion of the plaintiff, the court shall specify those parts in the judgment ordering them to be destroyed or rendered unusable. 例文帳に追加

(2)に掲げた侵害物品又は侵害手段が，その存在の継続及び被告による使用によって，原告の排他的権利を侵害することにならない部分を含んでいる場合は，裁判所は廃棄すること又は使用不能にすることを命じる判決書に前記の部分を表示しなければならない。 - 特許庁

(1) In proceedings regarding an appeal on a point of law, the provisions of the Code of Civil Procedure concerning exclusion and challenge of members of the Court, authorized representatives and legal assistants, ex-officio service of documents, summonses, sessions and time limits, and reinstatement shall apply mutatis mutandis. In the case of reinstatement, Section 123(5) to (7) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(1) 法律審判請求に関する手続においては，裁判所構成員の除斥及び忌避，授権代理人及び法律的補佐人，書類の職権送達，召喚，開廷及び期限，並びに権利回復に関する民事訴訟法の規定が準用される。権利回復の場合は，第 123条(5)から(7)までが準用される。 - 特許庁

Thereby, the dictionary registration exclusion expression or the dictionary registration relevant expression including know-how of dictionary registration expression is obtained and registered into the dictionary information, and information suitable for the user having little knowledge of the natural language processing, and not allowed to browse all the technical information can be output.例文帳に追加

これにより、辞書登録表現のノウハウを含む辞書登録該当表現や辞書登録除外表現を得て辞書情報への登録対象とすることができるとともに、自然言語処理の知識が少なく、全ての技術情報の開示対象とできないユーザにとって適した出力を行なうことができる。 - 特許庁

"Exclusive licence" means a licence from a patentee which confers on the licensee, or on the licensee and persons authorised by him, to the exclusion of all other persons (including the patentee), any right in respect of the patented invention; and "exclusive licensee" shall be construed accordingly:例文帳に追加

「排他的ライセンス」とは，特許権者が設定するライセンスであって，実施権者又は実施権者及びその実施権者により許諾される者に対し，他のすべての者(特許権者を含む)を排除して特許発明に関する権利を与えるものをいう。「排他的実施権者」とは，前記に応じて解釈しなければならない。 - 特許庁

The Minister may prescribe: (a) the circumstances in which a product, or any description of product, is to be regarded for the purposes of this section as made by an industrial process; (b) the exclusion from the operation of this section such products of a primarily literary or artistic character as the Minister thinks fit.例文帳に追加

大臣は次の事項を規定することができる。(a) 本条との関係において，製品又は製品の特性が工業的方法で製造されたものとみなされる条件(b) 大臣が適切と判断する，主として文学的又は芸術的性質を有する製品の本条の適用対象からの除外 - 特許庁

To provide a low cost retractor having high degree of freedom in operation in a body cavity, enabling stable and secure exclusion, having simple structure, capable of being easily manufactured, in the instrument inserted into the body cavity through a trocar or a small incision and for excluding and holding an organ or the like especially during endoscopic surgery.例文帳に追加

特に、内視鏡下外科手術のさいに、トロカールや小切開創から体腔内に挿入され、臓器等を圧排保持するための器具において、体腔内での操作上の自由度が高く、安定した確実な圧排が可能で、かつ、構造が簡易で製造が容易な低コストの圧排器具を提供すること。 - 特許庁

The method comprises a step of determining a range of angles over which to rotate a polishing head 304, a step of rotating the polishing head 304 over a predetermined range of angles to achieve a preset width for the edge 104 exclusion zone of the substrate 100, and a step of polishing the edge of the substrate with the polishing head.例文帳に追加

研磨ヘッド３０４を回転させる角度の範囲を決定するステップと、基板１００の縁部１０４除外領域の幅を予め設定された寸法にするように、決定された角度の範囲で研磨ヘッド３０４を回転させるステップと、研磨ヘッドを用いて基板の縁部を研磨するステップとを含む。 - 特許庁

An empty car is selected on the basis of vehicle information received from taxis M1-Mn, and it is determined whether the empty car is located within a dispatch instruction exclusion area such as a customer waiting motor pool in station premises and unavailable for the dispatch instruction or located in another place and available for the dispatch instruction.例文帳に追加

タクシーＭ１〜Ｍｎから受信した車両情報をもとに空車を選択し、この空車が駅構内の客待ち車両プール等の配車指示除外エリアに存在する配車指示不可能な車両であるか、あるいはその他の場所に存在する配車指示可能な車両であるかを判定する。 - 特許庁

(ix) Article 38 (Exclusion from Deductible Expenses of Corporation Tax, etc.) of the Act: The corporation tax prescribed in paragraph (1) of the said Article and the tax listed in each item of paragraph (2) of the said Article (hereinafter referred to as "corporation tax, etc." in this item) shall include those equivalent to corporation tax, etc. imposed by a foreign government or a local public entity of that state; 例文帳に追加

九　法第三十八条（法人税額等の損金不算入）　同条第一項に規定する法人税及び同条第二項各号に掲げる租税（以下この号において「法人税等」という。）は、外国又はその地方公共団体により課される法人税等に相当するものを含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the illustrated low voltage circuit, an exclusion circuit made of mainly a cable, which is a conductor covered with an insulating film and around the surface of which a conductor film is closely wound in a contacting state, is connected in parallel with the storage battery to control the noise from a load device.例文帳に追加

図示した低電圧回路にて、絶縁被膜で覆われた導電体であって、絶縁被膜の表面に対して導電体被膜を巻き込んで密着させて接続したケーブルを基体として製作した排除回路を蓄電池に対し並列に取り付けることで、負荷機器より発生するノイズをコントロールするようにした。 - 特許庁

On an update demand from the program, the file I/O means 1 refers to a block exclusion means 2 about the block condition, and if another program carried out neither of reference nor update, the block before update is stored from the data file 8 to the journal file 6 as a journal by a journal collecting means 5, and consequently, the data file 8 is updated.例文帳に追加

プログラムからの更新要求に対しても、ファイルＩ／Ｏ手段１はブロック排他手段２にブロックの状態を照会し、他のプログラムが参照も更新もしていなければ、ジャーナル収集手段５で更新前のブロックをデータファイル８からジャーナルファイル６にジャーナルとして保存させ、データファイル８を更新する。 - 特許庁

To provide an easy-to-use medical apparatus which enables the easy and sure replacement of a component related to a heat generating function, can constantly exert a stable coagulotomy ability, and can perform the exclusion, ablation, and the like, of a living tissue in the same manner as an appliance such as a conventional dissecting forceps.例文帳に追加

本発明は、発熱機能に関する構成部品を簡単、確実に交換でき、常に安定した凝固、切開能を発揮することができるとともに、生体組織の圧排、剥離などを、従来の剥離鉗子等の器具と同じように行なうことができ、使いやすい医療器械を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁