exhaustionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1069件
To provide a sputtering device of a rotary arm system in which the exhaustion, cleaning or maintenance in a vacuum vessel are easy, and carrying troubles are seldom.例文帳に追加
真空容器内の排気、掃除あるいはメンテナンスが容易であり、搬送トラブルが少ない回転アーム方式のスパッタ装置を提供する。 - 特許庁
Then, when the integrated value of the obtained difference reaches a prescribed value or more, it is determined that the exhaustion of the life of the reel device is close.例文帳に追加
そして、求めた差分の積算値が所定の値以上となったときに当該リール装置の寿命の消尽が近いと判定する。 - 特許庁
To provide an exhaustion head for a discharge lamp bulb with a double-tube structure simplifying a manufacturing process and contributing to improvement of productivity and yield.例文帳に追加
製造工程の簡略化、生産性及び歩留まりの向上に寄与する二重管構造の放電灯バルブ用排気ヘッドの提供。 - 特許庁
To provide a stem structure with few generation of crack and impure gas exhaustion, and to provide a manufacturing method of the same and a bulb using the same.例文帳に追加
クラック発生や不純ガス放出の少ないビードステム構体、ビードステム構体の製造方法およびこれを用いた管球を提供する。 - 特許庁
The first carrying-out pipes 13-14 guide underground water pumped up from the first pumping well 11 to outside of the first underground water exhaustion region T1, and the second carrying-out pipes 23-24 guide underground water pumped up from a second pumping well 21 to outside of a second underground water exhaustion region.例文帳に追加
第1搬出管13〜14は第1揚水井戸11から揚水した地下水を第1地下水枯渇領域T1の外側に導き、第2搬出管23〜24は第2揚水井戸21から揚水した地下水を第2地下水枯渇領域の外側に導く。 - 特許庁
The lawn mower is provided with a mower device 15 having a rotary knife 19 and liftably attached to a traveling machine body 1, a nearly cylindrical exhaustion duct 60 extending from the mower device 15 in nearly horizontal direction, and a grass-collection box 23 connected to the exhaustion duct 60.例文帳に追加
本発明に係る芝刈機は、走行機体1に昇降動可能に装着したロータリ刈刃19付きのモア装置15と、当該モア装置15から略水平に延びる略筒状の排出ダクト60と、この排出ダクト60が連通する集草ボックス23とを備えている。 - 特許庁
Further, the capacitor element is impregnated with a monomer (S9: a monomer impregnation stage), left as it is in the whole exhaustion tank of room temperature for 30 minutes, and then heated in the whole exhaustion tank at 250°C for five minutes to chemically polymerize the monomer (S10: a chemical polymerizing stage) to form PEDOT 5.例文帳に追加
さらに、コンデンサ素子にモノマーを含浸させて(S9、モノマー含浸工程)、室温の全排気槽内に30分間放置し、その後、全排気槽内において250℃で5分間加熱してモノマーを化学重合させて(S10、化学重合工程)PEDOT5を形成する。 - 特許庁
This calcining furnace is equipped with a pneumatic line 12 for pneumatically transporting pulverized retardant fuel, an exhausted gas aspirator 14 for sucking the high-temperature exhaustion gas into the pneumatic line, and a mixed gas-feeding line 16 for jetting the mixed gas of the fuel, the air and the exhaustion gas into the calcining furnace for combustion.例文帳に追加
微粉化した難燃性燃料を空気輸送する空気輸送ライン12と、空気輸送ラインに高温排ガスを吸引して混入する排ガス吸引装置14と、燃料,空気及び排ガスの混合ガスを炉内に噴射し燃焼させる混合ガス供給ライン16と、を備える。 - 特許庁
The device with the built-in heat generating component is provided with a first exhaust port which is open to a cabin space and a second exhaust port which is open to a console space, and includes a front fan 111F which accelerates exhaustion from the first exhaust port and a rear fan 111R which accelerates exhaustion from the second exhaust port.例文帳に追加
車室空間に開口する第1排気口と、コンソール空間に開口する第2排気口とが設けられており、第1排気口からの排気を促進する前面ファン111Fと、第2排気口からの排気を促進する背面ファン111Rとが配設される。 - 特許庁
To solve the problem of erroneously judging the operation state with little change in hydrogen gas pressure caused by the little exhaustion volume of hydrogen gas as an abnormality, in the case of judging the abnormality of an exhaustion control valve, opening and closing when exhausting the moisture adhered to a negative electrode part of the fuel cell, by the pressure of the hydrogen gas.例文帳に追加
燃料電池システムにおいて、燃料電池の負極部に付着した水を排出する際に開閉する排出制御弁の異常を水素ガスの圧力で判定する場合、排出量が少ないと圧力の変化が少ない運転状態で、誤って異常を判定すること。 - 特許庁
The liquid plug to be used for the storage battery is constituted by forming a slit 15 for exhaustion and recirculation on a side surface of a cylindrical body 13 and providing polygonal exhaust holes 12 such as square, rectangular, etc., independent from the slit 15 for exhaustion and recirculation on at least more than two points.例文帳に追加
蓄電池に用いる液口栓において筒状体13の側面に排気兼還流のためのスリット15を形成し、前記排気兼還流のためのスリット15とは独立した正方形または長方形等の多角形の排気孔12を少なくとも2ヶ所以上設ける構成とする。 - 特許庁
To provide a digital camera in which reliability is improved by preventing data from being destroyed by the exhaustion of a battery in the middle of communication by discriminating a kind of the battery in advance and issuing a caution, and convenience is improved by preventing the battery from being frequently exchanged because of short-time battery exhaustion.例文帳に追加
電池の種類を予め判別して警告することにより、通信途中での電池切れによるデータ破壊を防止することによる信頼性の向上と、短時間での電池切れによる頻繁な電池交換を防止して、使い勝手の向上を実現したデジタルカメラを提供する。 - 特許庁
To provide a battery exhaustion inspection method of a wireless transmitter capable of preventing sudden drop of a voltage value of a voltage detection means by preventing inflow of a rush current from a power circuit to stabilizing capacitors, when a wireless signal is transmitted in inspection of battery exhaustion.例文帳に追加
電池切れの検査時にワイヤレス信号を送信する際に、電源回路から安定コンデンサへの突入電流の流入を防止することで、電圧検出手段の電圧値が急激に降下することを防止したワイヤレス発信器の電池切れ検査方法を提供する。 - 特許庁
A continuous absorptive member 13 is provided in a supplying gas passage region SA between supplying manifold holes M1, M3 in a film electrode juncture 10 and a generator 11, and in an exhaustion gas passage region EA between exhaustion manifold holes M2, M4 and the generator 11.例文帳に追加
膜電極接合体10の供給用マニホールド孔M1、M3と発電部11との間にある供給ガス通過領域SA及び排出用マニホールド孔M2、M4と発電部11との間にある排ガス通過領域EAには連続している吸水部材13が設けられている。 - 特許庁
To provide a sputtering target capable of forming a thin film having a stable compsn. from the point directly after the start of use to exhaustion.例文帳に追加
使用開始直後から消耗寿命に至るまで、安定した組成の薄膜を形成することができるスパッタリングターゲットを提供する。 - 特許庁
To provide a radio alarm unit which gives an alarm sound informing a battery exhaustion in a use site at time proper to the user.例文帳に追加
利用場所での電池切れ警報音の鳴動を、利用者にとって適切な時間に実行することが可能な無線式警報器を提供する。 - 特許庁
Not only a battery life of the battery is extended, therefore, but also the exhaustion of the battery is prevented so that waiting for receiving the signal is performed.例文帳に追加
このため、電池の電池寿命を延長できるだけでなく、電池の消耗により信号の待ち受けができなくなることを防止できる。 - 特許庁
To provide an opening/closing operating apparatus for an automatic door which is free from battery exhaustion and therefore performs opening/closing operation on the automatic door at all times.例文帳に追加
電池切れが生じることなく、これによって自動ドアを常に開閉操作することができる自動ドアの開閉操作装置を提供する。 - 特許庁
The conductance for introduction and exhaustion of the gas can be enlarged since cross-sections of the lead-in pipe and the exhaust pipe are enlarged.例文帳に追加
本発明によれば、導入管および排出管の断面を大きくできる、よって、ガスの導入排出のためのコンダクタンスを大きくできる。 - 特許庁
The coils C1-C3 for induction heating enables induction-heating of, e.g. a heater core HC or an exhaustion gas purifying catalyst as members to be heated.例文帳に追加
誘導加熱用コイルC1〜C3によって、被加熱部材としての例えばヒータコアHCや排気ガス浄化触媒が誘導加熱される。 - 特許庁
To provide a power generation system which not only raises power generation efficiency but also reduces the amount of exhaustion of exhaust gas such as CO_2etc., and whose weight and size are reduced.例文帳に追加
発電効率を高めるだけでなくCO_2等の排ガス排出量を低減し、軽量化及び小型化した発電システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an image display, which activates getters so as to exert higher exhaustion performance after sealing of a vacuum vessel.例文帳に追加
真空容器の封止後により高い排気性能を発現するようにゲッタを活性化する、画像表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To avoid a contamination inside a unit and exhaustion of lubrication oil by effectively preventing lubrication oil from leaking into the unit through a labyrinth.例文帳に追加
潤滑油がラビリンスを通って機内に漏れ出すのを効果的に防ぐことにより、機内の汚損を無くし、且つ、潤滑油の消耗を抑制する。 - 特許庁
The CPU 120 makes a display section 110 display the paper exhaustion, and simultaneously the paper type information (size and paper type) prior to the refilling of paper.例文帳に追加
CPU120は、表示部110に用紙切れの旨を表示させ、同時に補充前の用紙種類情報(サイズ、紙の種類)を表示する。 - 特許庁
To provide an aerosol product which can be produced safely in a small size and is easily discernible its exhaustion of gas from the outside.例文帳に追加
安全にエアゾール製品の容器を小さくできるとともに、ガス抜き済みであることが外観により一目でわかるエアゾール製品を提供する。 - 特許庁
When the residual gas is discharged under vacuum, the substrate stage 13 is moved into the evacuation chamber 16 and the exhaustion conductance of the reaction chamber 14 is made large.例文帳に追加
残留ガスの真空排気時には、基板ステージ13を退避室16内に移動させ、反応室14の排気コンダクタンスを大きくする。 - 特許庁
To provide structure of exhaustion for an air valve, capable of closing the valve body with a plug, even if the small exhaust aperture in a pressure chamber is clogged by foreign particles.例文帳に追加
異物によって圧力室の小排気孔が詰まっても、弁体を閉栓することができる空気弁の排気構造を提供する。 - 特許庁
To aim at optimizing of package ventilation and process exhaustion of a fuel cell device, and improve in efficiency from the viewpoint of inflammable gas leakage control as well.例文帳に追加
燃料電池装置のパッケージ換気とプロセス排気の最適化を図り、可燃性ガス漏洩管理という面からも効率的なものとする。 - 特許庁
Consequently, it is possible to effectively secure compatibility of exhaustion of heating of the control equipment and drip-proofing of the control equipment.例文帳に追加
こうすることで、制御用機器の発熱を効果的に排熱することと、制御用機器の効果的な防滴とを両立することができる。 - 特許庁
A concentrated sea water exhaustion pipe 7 of the sea water desalting device 1 is connected to a concentrated sea water supplying manifold 18 of a concentration cell 8.例文帳に追加
海水淡水化設備1の濃縮海水排出管7を濃淡電池8の濃縮海水供給用マニホールド18に接続する。 - 特許庁
The moisture inside the absorptive member 13 moves from the exhaustion gas passage region EA to the supplying gas passage region SA according to a moisture gradient.例文帳に追加
吸水部材13の内部の水分は、湿度勾配に従って、排ガス通過領域EAから供給ガス通過領域SAへと移動する。 - 特許庁
To attain improvement in the reduction of a running cost or the like by continuously performing image forming even in the case exhaustion of toner arises in the middle of color image forming.例文帳に追加
カラー画像形成の最中に、トナーの欠缺が生じた場合にも、画像形成を続行可能とし、ランニングコスト等の向上を図る。 - 特許庁
Power consumption of the whole of the vehicle can be easily suppressed to below a fixed value to prevent a battery exhaustion and heating of a power cable.例文帳に追加
さらに、車両全体の消費電力を一定値以下に抑制することを容易に行え、バッテリ上がり、動力ケーブルの発熱を防止できる。 - 特許庁
To provide an image printing apparatus preventing the generation of the exhaustion of printing paper during production processing of one order without applying load to an operator.例文帳に追加
オペレータに負担をかけることなしに、1オーダの焼付処理中に印画紙切れが生じさせない画像焼付装置を提供すること。 - 特許庁
To obtain a medicine for ameliorating iron deficiency anemia and promoting recovery of fatigue symptoms such as exhaustion, weariness, etc., in iron deficiency anemia.例文帳に追加
鉄欠乏性貧血の改善更には鉄欠乏性貧血における疲れやだるさなどの疲労症状の回復を促進する薬剤の提供。 - 特許庁
A truer electrode 4 is corrected while correcting shape change amount caused by electrode exhaustion of the truer electrode 4 by a truer correcting electrode 12.例文帳に追加
ツルアー電極4の電極消耗による形状変化分をツルアー修正電極12にて修正しながらツルアー電極4を修正する。 - 特許庁
To secure safety of the living body at all the time during measurement by surely enabling pressurization stop and exhaustion even when the software runaway or failure of a CPU occurs.例文帳に追加
CPUのソフトウェア暴走、CPUの故障が生じても、確実に加圧停止、排気を行え、測定中常に生体の安全を確保する。 - 特許庁
To prevent battery exhaustion caused by long time parking by setting a battery monitoring cycle during an engine stop according to a battery state before stopping an engine.例文帳に追加
エンジン停止中のバッテリ監視周期を、エンジン停止前のバッテリ状態に応じて設定し、長期駐車によるバッテリ上がりを防止する。 - 特許庁
To provide a vacuum exhaustion device for electron microscope with small number of parts and simple structure, capable of reducing the cost.例文帳に追加
本発明は、部品数が少なく、構造が簡単で低コスト化できる電子顕微鏡の真空排気装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
An introduction speed and an exhaustion speed of the treatment gas are adjusted by electromagnetic valves 33a, 32a to keep gas pressure within the chamber 30 within a proper range.例文帳に追加
電磁バルブ33a,32aにより処理ガスの導入速度と排気速度を調節し、チャンバ30内のガス圧を適正な範囲に保つ。 - 特許庁
The nitrogen concentration can be estimated, for instance, from pressure drop velocity inside the fuel off-gas channel 8 during exhaustion of the fuel off-gas.例文帳に追加
窒素濃度は、例えば、燃料オフガスの排出中における燃料オフガス通路8内の圧力降下速度から推定することができる。 - 特許庁
To provide a fire-fighting facility which can easily be installed even in a building of small scale or to provide said fire-fighting facility equipped with a smoke exhaustion means.例文帳に追加
小規模の建物にも簡単に設置することのできる消火設備、又は排煙手段を備えた前記消火設備を提供する。 - 特許庁
A mode is set to one of a circulation mode, a forcible exhaustion mode and a forcible air suction mode by switching the suction port damper 16 and the discharge port damper 18.例文帳に追加
吸込口ダンパ16及び吐出口ダンパ18を切り替えて、循環モード、強制排気モード、強制吸気モードのいずれかにセットする。 - 特許庁
To provide a flame retardant which is lowly toxic and not causing resource exhaustion and global warming and to provide a polymer composition containing the same.例文帳に追加
本発明は、毒性が少なく、資源枯渇や地球温暖化に寄与しない難燃剤およびこれを用いた高分子組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a continuously heating cooking device which can improve the heat efficiency and the startup of temperature while dispensing with exhaustion equipment.例文帳に追加
排気設備を不要とすると共に熱効率や温度の立ち上がりを改善することを可能とする、連続加熱調理装置を提供すること。 - 特許庁
In this case, the on-vehicle power supply control system calculates a charging state of the battery 5 so as to avoid exhaustion of the battery within the assured operation period after engine stopping.例文帳に追加
この場合、電池5の充電状態に対して、エンジンの停止後の動作保証期間内に電池5の充電切れを回避するように計算する。 - 特許庁
To easily prepare a battery for lighting the light source lamp of a lamp unit and to supply power to the lamp unit without battery exhaustion.例文帳に追加
ランプユニットの光源ランプを点灯するためのバッテリの準備が容易であると共に、バッテリ切れなく該ランプユニットに電源電力の供給を可能とする。 - 特許庁
To inform a user, as necessary, of the fact that the paper refilled by the user at a time of paper exhaustion is a different type of paper being printed.例文帳に追加
ユーザが用紙切れにより、印刷していた用紙と別の用紙を補給した場合、必要に応じてその旨をユーザに報知することができるようにする。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|