「exhibition of」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Because it is a sacred object belonging to the shrine, it is not displayed to the public and there is no record of it being shown in any exhibition. 例文帳に追加

神社の神体であるため、一般には公開されず、展覧会等に出品された記録もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Extraction data 62 of an exhibition item database 12 downloaded from the server 11 are stored in a memory 33.例文帳に追加

メモリ３３には、サーバ１１からダウンロードした出品アイテムデータベース１２の抽出データ６２が格納されている。 - 特許庁

ID detection/delivery services 10 and 20 are implemented in apparatuses installed in respective physical boundaries of exhibition rooms or the like.例文帳に追加

ＩＤ検出・配送サービス１０，２０は、展示室等の物理的境界ごとに設置する装置に実装される。 - 特許庁

[my very first exhibition,] [and the sight of me, who have grown so much in these two years.]例文帳に追加

(静流の声) 私の初めての個展と (静流の声) この2年間で 驚くほど成長しちゃった私の姿を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hibutsu not unveiled in principle or those with the exhibition period not determined: Fudo Myoo image at the Goei-do hall of To-ji Temple. 例文帳に追加

原則非公開で、開扉時期を特に定めていないもの（例：東寺御影堂の不動明王像など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an exhibition support system allowing an organizer side to issue a card usable in place of a business card.例文帳に追加

名刺代わりとして使えるカードを主催者側が発行するようにした展示会支援システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, with the business entity being a parent organization, an exhibition is deposited to an auction site in a shop of the business entity.例文帳に追加

又上記企業体を母体として，その企業体の店舗内のオークション会場に出品物を預託する。 - 特許庁

At one of the public viewing sites set up for the World Cup, an exhibition on Japanese culture was held.例文帳に追加

W杯用に設置されたパブリックビューイング会場の１つで日本文化を紹介する展示会が開かれました。 - 浜島書店 Catch a Wave

A certificate issued by the director of the exhibition with the confirmation that the invention or the utility model was displayed on that exhibition; the certificate shall contain the surname and first name or the name of the displayer, the name and location of the exhibition, its term and duration, the date of displaying of the invention or the utility model, and a statement of identity of the displayed product with the annexed description and the drawing of that product,例文帳に追加

博覧会に発明又は実用新案が展示されたことの確認を伴う，博覧会役員によって発行された証明書。証明書は，展示者の姓名又は名称，博覧会の名称及び会場，開催期間，発明又は実用新案の展示日，並びに展示された製品表示の陳述書であって，当該製品の説明及び図面を添付したものを含まなければならない。 - 特許庁

Two kinds of the first stair 2 and second stair 3 respectively varying in the widths of the step boards 21 and 31 are included in a house exhibition hall A.例文帳に追加

それぞれ段板21,31 の幅が異なる２種類の第１階段2 及び第２階段3 を住宅展示棟A に具備する。 - 特許庁

Two paintings of the famous Japanese-style artist, Yokoyama Taikan, will be on special exhibition from April 1 at the Adachi Museum of Art in Shimane Prefecture. 例文帳に追加

有名な日本画家，横山大観の２点の絵が島根県の足立美術館で４月１日から特別展示される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because of the recession, the number of companies at the exhibition and the items on display was down more than 10 percent from last year, and there were fewer visitors as well. 例文帳に追加

不況のため，出展社数や出品数は昨年から１割以上減少し，来場者も同様に減少した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a showcase which can easily and surely enhance the exhibition effect of goods, according to the storage situation of the goods.例文帳に追加

商品の収納状況に応じて商品の展示効果を容易且つ確実に高めることのできるショーケースを提供する。 - 特許庁

To enable sufficient exhibition of the deodorizing function of an obtained molded article such as a synthetic resin product and a synthetic rubber product.例文帳に追加

合成樹脂製品や合成ゴム製品等、得られた成形品が消臭機能を充分に発揮できるようにすること。 - 特許庁

In 1920, he submitted So Toba-zu (portrait of SoToba) in the memorial art exhibition to commemorate the 1,300th anniversary of Shotoku Taishi's death as a countenancer. 例文帳に追加

賛助出品という形で、大正9年（1920年）聖徳太子御忌千三百年記念美術展に「蘇東坡図」を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building was constructed in 1972 on the 300th anniversary of the death of the sect's founder and serves as an exhibition room as well as an Obaku Cultural Research Institute. 例文帳に追加

宗祖三百回忌を機に昭和47年（1972年）に建てられたもので、展示室のほか、黄檗文化研究所を設置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an institution for the collection, preservation and exhibition of cultural properties, mainly those of the Kyoto culture from the Heian through Edo periods. 例文帳に追加

主に平安時代から江戸時代にかけての京都の文化を中心とした文化財を、収集・保管・展示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The explanatory voice and images of the exhibition object in the direction of a gaze vector V from the point Q to the point P are selectively presented.例文帳に追加

点Ｑから点Ｐへ向かう注視ベクトルＶの方向にある展示物の解説用音声や画像を選択的に提示する。 - 特許庁

To provide a label holding frame of exhibition sample with which the sizes and display contents of display labels are simply and easily changeable.例文帳に追加

表示ラベルのサイズや表示内容を簡単且つ容易に変更することができる展示見本のラベル保持枠を提供する。 - 特許庁

1990: Her 'Saikin Furosaki byobu' (a folding screen used for "Furo", a summer-style tea ceremony using a portable stove for boiling water) received the Excellence Award at the 42nd Kyoto Prefecture Fine Arts and Crafts Exhibition, 'saikin color box titled blooming flower' received Asahi Shimbun Award at the 6th Japan Traditional Art Crafts seventh District Exhibition, 'kogo titled Gosechi' (annual court ceremony of girls music) received Hounsai Chairman Soshitsu SEN Iemoto Special Section Award and Tankosha Publishing Co., Ltd Encouragement Prize at Japanese Tea Ceremony Art Public Contribution Exhibition for Tomorrow,' 'Heart and Skill Exhibition' went on a tour around Europe while being sponsored by Agency for Cultural Affairs, and held Saikin Exhibition at Frankfurt, Germany. 例文帳に追加

1990年第42回京都府美術工芸展にて「截金風炉先屏風　煌煌し」が優秀賞を受賞/第6回伝統工芸第七部会展にて「截金彩色小筥　花ひらく」が朝日新聞社賞を受賞/明日への茶道美術公募展にて「香盒　五節」が鵬雲斎千宗室家元特別選賞及び淡交社奨励賞を受賞/文化庁主催「心と技」展で作品が欧州各国を巡回展示/ドイツフランクフルトにて截金展 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, biometric information of the learning person is acquired during a leaning period from the exhibition of the problem up to the specification of the solution of the learning person.例文帳に追加

一方で、問題が提示されてから、学習者の解答が特定されるまでの学習期間に、その学習者の生体情報を取得する。 - 特許庁

c) name and address of the natural person, or the denomination and registered office of the legal entity that submitted the subject-matter of the invention to the administration of the exhibition that exhibits it;例文帳に追加

(c) 発明の主題を，展示をする博覧会当局に提出した自然人の名称及び宛先，又は法人の呼称及び登録事務所 - 特許庁

To enhance the efficiency of animal exhibition, to enabling to sea the inside of a housing body for housing animals, and to facilitate the access of attendants to the inside of the housing body.例文帳に追加

動物展示の効率を高め、かつ動物を収容する収容体の内部を見ることができ、収容体内部への係員のアクセスを容易とする。 - 特許庁

An applicant, who has displayed at an international exhibition provided for by Article 11 of the Paris Convention a product, where the design is applied to or incorporated into, is entitled to claim the right of priority (exhibition priority) from the first day when such product was displayed at an exhibition if the design application has been filed within a period of 6 months from the day referred to.例文帳に追加

パリ条約第11 条に規定する国際博覧会に，当該意匠が適用され又は組み込まれている製品を展示した出願人は， 当該製品が博覧会に展示された最初の日から優先権( 博覧会優先権) を主張することができる。ただし， 言及された日から6 月以内に意匠出願が行われていることを条件とする。 - 特許庁

METI held the Kansei-Japan Design Exhibition in Paris in December2008 aiming to advocate the production of goods with values, refined skills of producers as well as history and culture that would appeal to the sense of users, intrigue them and arouse their emotions in addition to conventional values such as functionality and price. A similar exhibition is scheduled to beheld in New York in May 2009.例文帳に追加

機能や価格だけでなく、作り手のこだわりや歴史や文化など、ユーザーの感性に訴え感動や共感を呼び起こす商品を作る事を提唱するとともに、我が国の「感性」というコンセプトを海外に発信するイベントとして、2008年12 月にパリで「kansei-Japan Design Exhibition」を開催したところであり、2009 年5 月にはニューヨークでも同展示会を開催する予定である。 - 経済産業省

To provide an exhibition information transmission reception system whereby a plurality of people can simultaneously acquire information of articles on display and to provide an exhibition information transmission reception system whereby a user having a copying authority can copy the information of the articles on display subjected to copy limitation.例文帳に追加

展示陳列物の情報を複数人が同時に取得できる展示情報送受信システムと複製制限がかけられた展示陳列物の情報を複製権限をもつ利用者が複製できる展示情報送受信システムを提供する。 - 特許庁

In 1951, the same year as this incident, students of Kyoto university with the Dogakukai in the center held "The synthetic exhibition of the A-bomb (Kyoto University)," and it attracted many people and was favorably received by the citizens of Kyoto (in the open letter, they asked the Emperor to visit the A-bomb exhibition). 例文帳に追加

この事件と同じ1951年、同学会を中心に京大生が企画・開催した「綜合原爆展(京大)」は盛況を呼び、京都市民から好意的に迎えられていた（「質問状」でも天皇の原爆展参観を要望している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an auction system which enables exhibition of the desired merchandise of a user and offers the opportunity of re-offering a bid to a person desiring very much to obtain the merchandise at any cost.例文帳に追加

利用者の希望商品を出品し、是非入手したい希望者に再度入札の機会を提供できるオークションシステムとする。 - 特許庁

Visitors can also join a club whose members have the privilege of being sent a quarterly publication named 'Bi no Tayori' (news of the beauty) carrying exhibition plans and essay of art. 例文帳に追加

また友の会があり、会員には展観紹介や美術エッセーを掲載した季刊「美のたより」が年4回送られる等の特典がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cement admixture which enables exhibition of dispersion characteristics, dispersion retentivity and initial strength of concrete at their respective high levels under a wide variety of concrete production conditions.例文帳に追加

広いコンクリート製造条件に対して、分散性、分散保持性、初期強度が高いレベルで発現するセメント分散剤を提供する。 - 特許庁

To accomplish a free joint device with which partitions in a shop, exhibition booths in an exhibition, or partitions in a refuge in the case of disaster can be joined and installed easily and mutual installation angles of partition plates can be set freely.例文帳に追加

店舗の間仕切りや展示会の展示ブース、災害時の避難所の間仕切りを容易に接合設置することが可能で、間仕切り板の相互の設置角度を自由に設定できる自在接合装置の実現が課題である。 - 特許庁

Without prejudice to the requirements in Article 4 and Article 5, a patent application as referred to in paragraph (1) must be accompanied with a certified statement of participation in an exhibition which should include the time of such exhibition. 例文帳に追加

第4条及び第5条にいう要件を損うことなく，(1)にいう特許出願には，当該博覧会の開催時期に関する情報を付して博覧会への参加に関する認証された証明書も添付するものとする。 - 特許庁

To provide a mechanism of a system capable of more effectively collecting searching and analyzing data in real time even through a present exhibition site is almost in festivities and is not always useful for an organizer, exhibition participants and visitors.例文帳に追加

現状の展示会場はお祭り騒ぎに等しく、主催者、展示参加者、来場者にとって有益な展示会とは言い難く、もっと有効にするためにリアルタイムデータ収集と調査・分析ができるシステムの仕組みを提供する。 - 特許庁

The applicant shall, within four months of the date of filing of the patent application, file the certificate referred to in section 12(1)(b) issued at the exhibition by the authority responsible for the protection of industrial property at that exhibition, and stating that the invention was in fact exhibited there.例文帳に追加

出願人は，特許出願の日から4月以内に，博覧会における工業所有権保護の責任がある当局が博覧会で発行し，当該博覧会で当該発明が実際に展示されたことを記載する，第12条(1)(b)にいう証明書を提出する。 - 特許庁

The application may contain a request to grant priority of the date on which the design was first exhibited at an international exhibition, if the application is filed with the State Patent Bureau within a period of six months from the date of the first display of the design at the exhibition.例文帳に追加

出願には，意匠が国際博覧会に最初に展示された日の優先権付与の請求を含めることができる。これは，出願が博覧会における意匠の最初の展示日から6月の期間内に国家特許庁になされる場合に限られる。 - 特許庁

A face detection means 31 detects a face area of a person from a video of an image sensor 20 imaging a front area of a display 10, and an exhibition information control means 32 changes exhibition information displayed on the display on the basis of a shape and a position of the detected face area.例文帳に追加

ディスプレイ１０の正面領域を撮像するイメージセンサ２０の映像から、顔検出手段３１が人の顔領域を検出し、提示情報制御手段３２が検出された顔領域の位置と形状に基づいてディスプレイに表示する提示情報を変更する。 - 特許庁

To provide a print medium and an exhibition set for facilitating addition of printing faces corresponding to the number of printed images, performing exhibition of the plurality of printed images, and storage of the printed images with the order being maintained.例文帳に追加

印刷画像の数に相対する印刷面の追加を容易にするとともに、その複数の印刷画像を極めて容易に展示することができ、その印刷画像の順序を保持した状態で極めて容易に保管することができる印刷媒体と展示用セットを提供する。 - 特許庁

To provide a functional material capable of providing functionality at low cost to recesses on the surface part of a substrate with an uneven shape and of making exhibition of the functionality durable for a long period of time.例文帳に追加

凹凸形状を有する基材の表面部の凹部に低コストで機能性が付与でき、かつ、機能性の発揮を長期に持続し得る機能性材料を提供する。 - 特許庁

In 1874, he entered the Ministry of Interior (Japan) and successfuly achieved the post of naimu daijo (the third highest post in the Ministry of Interor) for the National Industrial Exhibition in 1877 and Kangyoryo gon no kami (an officer of the agency for promotion of industry). 例文帳に追加

明治7年（1874年）に内務省(日本)に入省して内務大丞兼勧業寮権頭として、明治10年（1877年）の内国勧業博覧会を成功させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From November 2008 to May 2009: Kifudo painting was exhibited at 'exhibition of National Treasures of Mii-dera Temple of the 1150th anniversary of Chisho Daishi's return from abroad' (circulated Osaka Municipal Museum of Art, Suntory Museum, Fukuoka City Museum). 例文帳に追加

2008年11月-2009年5月-智証大師帰朝1150年記念「国宝三井寺展」（大阪市立美術館、サントリー美術館、福岡市博物館を巡回）に出展。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Planned exhibition in the spring of fiscal year 2006, 'Beauty of foil, products of Yasushi NOGUCHI: foil as a painting material, approaching the problem of which of gold foil and gold powder is used in red and white Japanese plum painting by Korin OGATA' (April 3 to June 24, 2006) 例文帳に追加

2006年度春期企画展「箔の美　野口康作品展―画材としての箔　尾形光琳筆紅白梅図金箔・金泥問題に迫る―」（2006年4月3日〜6月24日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the head priest of Sanbo-in of Daigo-ji Temple, he also controlled exhibition of the treasures of Sanbo-in; he also established Muryoju-in Temple in Kyoto and presented replicas of the treasures for that purpose. 例文帳に追加

また、醍醐寺三宝院座主として三宝院に納められている秘宝の披見を制限するため、京都無量寿院を創建して秘宝の複製を納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 9 (1) Where an application for trademark registration is filed in connection with a trademark used for goods or services exhibited at an exhibition held by the Government, etc., an exhibition held by those who are not the Government, etc. but are designated by the Commissioner of the Patent Office, an international exhibition held by the Government, etc. of a country of the Union to the Paris Convention, a member of the World Trade Organization or a Contracting Party to the Trademark Law Treaty or by those authorized thereby to hold such an exhibition in its territory, or an international exhibition held by the Government, etc. of a country which is not a country of the Union of the Paris Convention, a member of the World Trade Organization or a Contracting Party to the Trademark Law Treaty or by those authorized thereby to hold such exhibition in its territory and designated by the Commissioner of the Patent Office, by the exhibitor of such goods or services bearing the trademark within six months from the date of exhibition of such goods or services, the said application shall be deemed to have been filed at the time of exhibition of such goods or services. 例文帳に追加

第九条　政府等が開設する博覧会若しくは政府等以外の者が開設する博覧会であつて特許庁長官が指定するものに、パリ条約の同盟国、世界貿易機関の加盟国若しくは商標法条約の締約国の領域内でその政府等若しくはその許可を受けた者が開設する国際的な博覧会に、又はパリ条約の同盟国、世界貿易機関の加盟国若しくは商標法条約の締約国のいずれにも該当しない国の領域内でその政府等若しくはその許可を受けた者が開設する国際的な博覧会であつて特許庁長官が指定するものに出品した商品又は出展した役務について使用をした商標について、その商標の使用をした商品を出品した者又は役務を出展した者がその出品又は出展の日から六月以内にその商品又は役務を指定商品又は指定役務として商標登録出願をしたときは、その商標登録出願は、その出品又は出展の時にしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If exhibition priority is claimed, the list of goods and services within a certain class provided in data field 7 must correspond to the goods and services exhibited at the exhibition and designated by the trademark. 例文帳に追加

博覧会優先権を主張する場合は，データ欄7に記載したあるクラス内の商品及びサービスの一覧は，博覧会において展示されかつ商標により指定された商品及びサービスと合致しなければならない。 - 特許庁

After the subject exhibition is finished, by holding the membership card over one of card readers 61 connected to an associated member terminal 62 installed in a showroom or the like, the information collected at the subject exhibition hall can be utilized effectively.例文帳に追加

展示会終了後は、会員カードを、ショールーム等に設置された会員端末６２に接続されたカードリーダー６１にかざすことにより、展示会場で集められた情報を有効活用することが可能となる。 - 特許庁