「exhibition of」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

the opening date of the exhibition and, where the first disclosure of the invention did not take place on the opening date, the date of the first disclosure; 例文帳に追加

当該博覧会の開始日，及び発明の最初の開示が開始日になされなかった場合は，最初の開示日 - 特許庁

The Museum of National Treasures is a storage and exhibition facility of cultural properties, constructed on the site of the former Jiki-do Hall and completed in 1959. 例文帳に追加

国宝館は旧・食堂（じきどう）の跡地に建てられた文化財収蔵・展示施設で、1959年に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic commerce system capable of sufficiently coping with even a plurality of or a lot of merchandise and simplifying the exhibition conditions of merchandise on exhibition and the information presentation of a purchase desiring person.例文帳に追加

複数種類又は大量の商品を取り扱う場合であっても充分に対処でき、商品出品の出品条件及び購入希望者の情報提示を簡単明瞭にした電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

in the cases defined in the communication of the President of the Hungarian Patent Office published in the Hungarian Official Gazette, the first day of displaying the design at an exhibition, which shall not be earlier than six months prior to the date of filing of the application (exhibition priority); 例文帳に追加

ハンガリー官報で公告されたハンガリー特許庁長官の通達に述べられている場合については，博覧会における意匠の展示の開始日で，出願の提出日の前6月以内の日(博覧会優先権) - 特許庁

This exhibition operation system is provided with an identification code reading device 302 for reading a visitor identification code assigned per each visitor of the exhibition and provided in response to each exhibitor and/or the contents of the exhibition, and on the basis of a result of reading, the information about the exhibitor and/or the contents is provided to the visitors of the exhibition.例文帳に追加

展示会出展者および／または展示会出展内容に対応して設けられた、展示会見学者ごとに割り当てられる見学者側認識コードを読みとるための認識コード読みとり装置３０２を備え、読みとりの結果に基づき、展示会見学者側に対して、展示会出展者および／または展示会出展内容に関する情報を提供することを特徴とする展示会運営システム。 - 特許庁

To provide a packaging case usable not only for exhibition and sale of a commodity but for a storage case of the commodity.例文帳に追加

商品の陳列販売時だけでなく、商品の保管ケースとしても使用可能な包装ケースを提供する。 - 特許庁

To precisely determine a personal interest target of each user and plan the best visiting destination of exhibition.例文帳に追加

ユーザ個人の興味の対象を的確に判断し、展示会の最適な訪問先を立案できるようにする。 - 特許庁

His work 'Gyotenkogonozu-shikki' exhibited at the 11th Exhibition of the Imperial Academy of Fine Arts was awarded the Teikokubijutsuin prize in 1930. 例文帳に追加

1930年（昭和5年）第11回帝展に出品した「暁天吼号之図漆器」が帝国美術院賞を受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[2] The ministerial decree authorizing the said temporary protection shall be published in the Official Gazette of the Italian Republic before the opening of the exhibition.例文帳に追加

[2] 上述の仮保護を認可する省令は，博覧会の開催前にイタリア共和国官報に公告する。 - 特許庁

Trail courses of customers recorded in the customer DB 60 can be effectively used for improvement of commodity exhibition.例文帳に追加

また、顧客ＤＢ６０に記録される顧客の足取りコースは商品陳列改善に有効活用できる。 - 特許庁

Abashiri Prison Museum: a mannequin of his reproduction with a gesture of cleaning is placed at the exhibition front gate. 例文帳に追加

博物館網走監獄：展示用の正門の入口に掃除をしている姿のマネキンにより再現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special exhibition in the spring of fiscal year 2004, 'A fantastic conflagration story in Kyoto: a turbulent Kyoto in the era near the end of the Edo period' (April 3 to June 12, 2004) 例文帳に追加

2004年度春期特別展「洛中大火夢物語—風雲の幕末京都—」（2004年4月3日〜6月12日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This opening was for the Special Exhibition of Imperial Articles in Shosoin, held at the Imperial Museum, Tokyo, to commemorate the 2,600 years of the Imperial era. 例文帳に追加

皇紀2600年記念として東京の帝室博物館で開催された正倉院御物特別展であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, products of culture and systems were introduced to Japan from Western in various ways and exhibition was one of them. 例文帳に追加

明治期、様々な文物・制度が西欧より移入されたが、博覧会という催しもその一つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the fire, there was a year-round exhibition of some remains of Hoko-ji and the Great Buddha. 例文帳に追加

焼失前には、堂内に方広寺と大仏に関する遺物の一部を展示し、通年の拝観も可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A document that certifies the right for priority, i.e., proves the identity of the materials displayed at the exhibition and the date of the first display thereof, and which has been issued by a competent institution of the exhibition, shall be submitted within a period of 3 months after the day of the filing of an application.例文帳に追加

優先権を証明する， すなわち博覧会において展示された物及びその最初の展示日を証明する書類であって， 博覧会の管轄機関により発行されたものを， 出願日から3 月以内に提出する。 - 特許庁

The exhibition of a design, or of any article to which a design is applied, at an industrial or other exhibition to which the provisions of this section have been extended by the Government by notification in the official Gazette, or the publication of a description of the design, during the period of the holding of the exhibition, or the exhibition of the design or the article or the publication of a description of the design by any person elsewhere during or after the period of the holding of the exhibition, without the privity or consent of the proprietor, shall not prevent the design from being registered or invalidate the registration thereof: 例文帳に追加

政府が官報に公示することにより本条の規定が適用される産業博覧会若しくはその他の博覧会における意匠又は意匠が応用される物品の展示、若しくは博覧会開催期間中における意匠の内容の公表、又は、当該博覧会以外のいかなる場所であれ、博覧会開催期間中であると期間後であると問わず専有権者の内諾若しくは同意を得ない当該意匠若しくは物品展示若しくは意匠の内容の公表は、当該意匠の登録を妨げるものでもなく又その登録を無効とするものでもない。 - 特許庁

The server 20 generates a displacement command value to each of the tactile exhibition system A_1-A_n, respectively, in a displacement command value generating means 222, based on the displacement information from each of the tactile exhibition systems A_1-A_n.例文帳に追加

サーバ２０は、変位指令値生成手段２２２において、各触覚呈示システムＡ１〜Ａｎそれぞれへの変位指令値を、各触覚呈示システムＡ１〜Ａｎからの変位情報に基づいて生成する。 - 特許庁

The distribution business, the charging business, and the exhibition business are freely combined with each other to perform the sales of the digital contents by performing distribution, charging and exhibition of the digital contents by referring this data file 7.例文帳に追加

このデータファイル７を参照してデジタルコンテンツの配信，課金，展示を行うことで、配信事業，課金事業，展示事業を自由に組み合わせてデジタルコンテンツの販売を行えるようにする。 - 特許庁

"international exhibition" means an official or officially recognised international exhibition falling within the terms of the Convention on International Exhibitions or falling within the terms of any subsequent treaty or convention replacing that convention;例文帳に追加

「国際博覧会」とは，国際博覧会に関する条約の規定に該当するか又は同条約に代わるその後の条約の規定に該当する公式又は公認の国際博覧会をいう。 - 特許庁

when claiming convention or exhibition priority, a declaration to this effect, indicating the filing date, country and number of the foreign application, and the designation and date of the exhibition, respectively 例文帳に追加

条約上の優先権又は博覧会優先権を主張する場合は，その旨の宣言。これには，外国出願の出願日，国及び番号又は博覧会の名称及び日をそれぞれ表示する - 特許庁

In 1889, he travelled to Western countries, as he was assigned by the Ministry of Agriculture and Commerce (Japan) to an exhibition attendant at Hamburg Industrial Exhibition in Germany, as well as to have an agricultural study tour to Germany, France, the United States of America, India and Vietnam. 例文帳に追加

1889年　農商務省(日本)よりドイツ・ハンブルク港商業博覧会での出品説明委員およびドイツ・フランス・アメリカ合衆国・インド・ベトナムにおける農業視察を任ぜられ洋行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate attachment of a commodity exhibition unit to an internal door provided to an automatic vending machine and to facilitate maintenance of an illumination light source to be arranged on the rear side of the commodity exhibition unit or the like.例文帳に追加

自動販売機に設けられた中扉への商品展示ユニットへの装着を容易ならしめると共に、商品展示ユニットの裏面側に配置される照明光源等に対するメンテナンスの容易化を図る。 - 特許庁

That is, side part 20 made of fluorescent acrylic resin disposed at the both sides of the exhibition samples C1 and C2 and the base parts 30A and 30B made of fluorescent acrylic resin fixed with the exhibition samples C1 and C2 emit fluorescent light.例文帳に追加

つまり、展示見本Ｃ１，Ｃ２の両側部に配置された蛍光アクリル樹脂製の側部パーツ２０と、展示見本Ｃ１，Ｃ２が固定された蛍光アクリル樹脂製の台座パーツ３０Ａ，３０Ｂとが蛍光発光する。 - 特許庁

To provide a swash plate compressor capable of achieving the exhibition of superior sliding characteristics when a drive shaft is rotated at high speeds and the exhibition of high refrigerating capacity when the drive shaft is rotated at low speeds.例文帳に追加

駆動軸が高速で回転される時における優れた摺動特性の発揮と、駆動軸が低速で回転される時における高い冷凍能力の発揮とを実現可能な斜板式圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a new lighting system for exhibition in which the generation of an ultraviolet ray is nearly zero, and is suitable for illumination of an exhibition object using a lot of medium colors, for instance, an art object, a craft object, food stuff, or clothing.例文帳に追加

紫外線の発生がほぼゼロの、例えば美術品や工芸品、食料品や衣料などの中間色が多用された非展示物の照明に好適な、新規な展示用照明装置を提供する。 - 特許庁

a certificate issued by the director of the exhibition with the confirmation that the industrial design was displayed at that exhibition; the certificate shall contain the surname and first name or the name of the displayer, the name, the date and location of the exhibition, and a statement of identity of the displayed product with the annexed description and the drawing of that product;例文帳に追加

博覧会に意匠が展示されたことの確認を伴う，博覧会役員によって発行された証明書。証明書は，展示者の姓名又は名称，博覧会の名称，日付及び会場，並びに展示された製品表示の陳述書であって，当該製品の説明書及び図面を添付したものを含まなければならない。 - 特許庁

A claim of priority shall contain information concerning the exhibition at which the design has been displayed and the time at which the design was first displayed at the exhibition. 例文帳に追加

優先権の主張には，出願に係わる意匠が展示された博覧会及びその意匠が当該博覧会において最初に展示された時に関する情報を含めなければならない。 - 特許庁

This exhibition equipment 100 comprises a floating unit 10 which makes a plurality of spheres for exhibition floated up by air, and an air compressor 20 which supplies the air into the floating unit 10.例文帳に追加

展示装置１００は、複数の展示用球体を空気により浮上させる浮上装置１０と、浮上装置１０に空気を供給するエアーコンプレッサ２０とで構成されている。 - 特許庁

To provide exhibition equipment downsizing merchandise when it is packed accompanying shipping from a factory and when it is stored by the side of a store concerning the exhibition equipment used for exhibiting the merchandise.例文帳に追加

商品の展示に際し用いる展示装置であって、工場からの出荷にともなう梱包や、店側の保管を嵩低くすることができる展示装置を提供することにある。 - 特許庁

In the coordinate system indicating any point in an exhibition hall by the coordinates (x, y, z), the coordinate 14 and the coordinate 15 indicating the positions of the audience for the object for exhibition are acquired.例文帳に追加

展示会場内の任意の点が座標（ｘ，ｙ，ｚ）で指し示すことができる座標系において、展示物の見物人の位置を示す座標１４や座標１５を取得する。 - 特許庁

To obtain a candle capable of keeping combustion and of terminating burring for itself with a certain amount of wax left unburnt for the exhibition of an aesthetically improved exterior view.例文帳に追加

美を表現する外観として一定範囲の蝋を残して燃焼し、自ずから消火する機能を有する蝋燭を得る。 - 特許庁

Some of the treasures were opened to the public in the cloister of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple as part of the Nara Exhibition, which was held annually from 1875 to 1880. 例文帳に追加

1875年～1880年、毎年開催された奈良博覧会の一環として、東大寺大仏殿回廊で、一部が一般に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a unit goods exhibition stand and its collective goods exhibition stand wherein it is possible to cope with diversifications of goods, frequent changes of arrangements and situations in a shop and, as a result, generation of disused goods, a storage space of them and a new purchasing can be reduced.例文帳に追加

商品の多様化、頻繁な模様替え、店内状況に良く対応出来、これによる不用品の発生、その保管スペース、新規購入を減らせる単位商品陳列台及びそれの集合商品陳列台を提供する。 - 特許庁

In 1973, he was entrusted to carry out the painting "Ruins of the Fukuchiyam castle" by the exhibitor of "An exhibition of 100 landscapes in Kyoto," and won an incentive prize in Nisshunten in 1978. 例文帳に追加

1973年には京の百景展より「福知山城跡」製作依嘱され、1978年には日春展奨励賞受賞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an art craft division was newly established in the Exhibition of the Imperial Academy of Fine Arts, ROKKAKU exhibited his works as a member of the selecting committee and Mukansa (a person who need not be submitted to the selecting committee). 例文帳に追加

1927年（昭和2年）帝展に工芸部が新設されると審査員、無鑑査として作品を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

if the first disclosure of the invention did not take place on the opening date of such exhibition or meeting, the date of such first disclosure. 例文帳に追加

発明の最初の開示がそのような博覧会又は会議の開始日に行われなかった場合は，その最初の開示日 - 特許庁

To provide an exhibition structure of information transmission books capable of effectively transmitting information by utilizing the wall surfaces of office buildings, etc.例文帳に追加

オフィスビル等の壁面を利用して有効に情報発信することができる情報伝達冊子の陳列構造を提供する。 - 特許庁

May 1995: Kifudo painting was exhibited for only a week at 'exhibition of treasures of Japanese Buddhist art' during the 100th anniversary of the opening day for Nara National Museum. 例文帳に追加

1995年5月－奈良国立博物館開館百年記念「日本仏教美術名宝展」に黄不動像を1週間だけ展示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth Osaka Exhibition revealed its negative side of 'point of view of Imperialism'. 例文帳に追加

そうした日本の博覧会に「帝国主義の視線」という博覧会の負の側面が見え始めたのが、第5回大阪博覧会であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tour consisted of three main parts, a tour of the exhibition area, a presentation with graphics and video, and a tour of the maintenance hangars.例文帳に追加

工場見学は，おもに展示エリアの見学，画像やビデオでの説明，整備格納庫の見学の３つで構成されていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

a document, issued by the authority responsible for the exhibition, that: (i) identifies the design and the exhibition; and (ii) states the date of opening of the exhibition; and (iii) if the first publication or use of the design did not take place on that date -- states the date on which the first publication or use took place; has been filed. 例文帳に追加

博覧会の主催機関が交付する，次の内容の書類が提出されていること (i)意匠及び博覧会を特定するもの，及び (ii)博覧会の開始日を記載するもの，及び (iii)意匠の最初の公開又は使用がその日に行われなかった場合－最初の公開又は使用が行われた日を記載するもの - 特許庁

The 60th Annual Exhibition of Shosoin Treasures was held at the Nara National Museum from Oct. 25 to Nov. 10. 例文帳に追加

第60回正(しょう)倉(そう)院(いん)展が10月25日から11月10日まで，奈良国立博物館で開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thereby, a user can easily retrieve an exhibition price or the like of the commodity in the shop.例文帳に追加

これによって、ユーザは、店頭で簡単に商品の出品価格などの値段を検索することができる。 - 特許庁

To provide a merchandise sample exhibition apparatus of a vending machine for making a depth dimension smaller.例文帳に追加

奥行き寸法を小さくすることができる自動販売機の商品見本展示装置を提供する。 - 特許庁