「each situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In 2006 and 2007, the income and expenditure reports of the J. League clubs revealed that their incomes depended on the ad rate on a very large scale, so that it can be said that in the present situation the clubs are able to retain highly-paid players with financial support by each sponsor company. 例文帳に追加

2006年、2007年にはJリーグクラブの収支報告によって、収入の広告費依存が非常に大きいことが明らかになり、スポンサー各社に支えられて高給選手を維持できているのが現状といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate the operational burden of a user to set print items for each printer and to avoid such a situation as setting a print item which can not be set on the side of a printer outputting image data.例文帳に追加

ユーザによるプリンタ毎のプリント設定項目の操作負担を不要とし、画像データを出力すべきプリンタ側で設定不能となるようなプリント設定項目を設定してしまう事態を確実に回避することである。 - 特許庁

To provide a hot water supply device capable of making hot water supplied from a faucet to approach a set temperature as quick as possible, and coping with the change of installation place and use situation of each faucet, the change of piping length and the like.例文帳に追加

蛇口から出湯される湯をできるだけ速やかに設定温度に近付けたり、各蛇口の設置個所や使用状況の変化、配管長さの変化等にも対応し得る給湯装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly when the vehicle is parked in a severe environment, erroneous judgement can be precluded in which a behavior as a vehicle theft is exhibited each time vibration is applied even if the situation is not a vehicle theft actually.例文帳に追加

これにより、シビア環境下に車両を駐車させたときに、実際には車両の盗難でないにも関わらず、振動を受ける度に盗難時の挙動を示すものと判定されてしまうことを防止できる。 - 特許庁

Since the blade member 11 is supported to be lifted over a wide range by the long projected line 37, a situation that the end of the X blade collides with the end of the Y blade and the blades interfere with each other is avoided.例文帳に追加

羽根部材１１は長い凸条３７で広範囲にわたって持ち上げるように支持するため、Ｘ羽根の端がＹ羽根の端にぶつかって羽根同士が干渉するような事態を避けることができる。 - 特許庁

Looking at the situation in countries such as Germany, China, Britain, and Canada each with bilateral investment agreements with around 100 countries, Japan, when compared, remained in 24 cases including the Economic Partnership Agreement (see Figure 3-2-3-19).例文帳に追加

国別の状況を見ると、ドイツ、中国、英国、フランスといった国々が100 件前後の二国間投資協定を締結しているのに比し、我が国については、経済連携協定を含め24 件にとどまっている（第3-2-3-19 表）。 - 経済産業省

As each of the control devices executing cylinder judgement individually make sure of the determining situation of the other control device(s), the starting characteristic of the internal-combustion engine is enhanced by executing the cylinder determination quickly and certainly.例文帳に追加

気筒判別を個別に実行する各制御装置が互いに他の制御装置の判断状況を確認できるので、気筒判別を迅速かつ確実に実行して内燃機関の始動性を向上できる。 - 特許庁

In an information retrieval server 600, a database includes a table in which the progressing situation of content and information relevant with the progressing situation are associated with each other and a table in which the user information of a content reproduction device and the identifier of the content reproduction device and the identifier of terminal equipment which is different from the content reproduction device are associated.例文帳に追加

情報検索サーバ６００において、データベースは、コンテンツの進行状況と当該進行状況に関連する情報とが対応づけられたテーブルと、コンテンツ再生装置のユーザ情報と当該コンテンツ再生装置の識別子および当該コンテンツ再生装置とは異なる端末装置の識別子とが対応づけられたテーブルとを含む。 - 特許庁

A mapping part 32 assumes the number of streams from 1 to the number of physical antennas provided for transmission side wireless communication equipment and determines the correlation between the stream and the physical antenna for each assumed number of streams, on the basis of communication situation information showing the data communication situation transmitted by the physical antenna provided by the transmission side wireless communication equipment.例文帳に追加

マッピング部３２は、ストリーム数を１から送信側無線通信装置が備える物理アンテナの数まで仮定し、送信側無線通信装置が備える物理アンテナより送信されるデータの通信状況を示す通信状況情報に基づいて、ストリームと物理アンテナとの対応関係を、仮定したストリーム数毎に決定する。 - 特許庁

The conference support device collects speeches made by the users attending at a conference, records the collected voice information, detects sequence of the collected speeches made by the users, estimates conversation situation based on the groups of recorded speech information, displays reference information for conference, and records the displayed reference information and the estimated conversation situation information while associating the same with each other.例文帳に追加

会議に参加したユーザによる発話を集音し、集音した音声情報を記録し、集音したユーザによる発話の発話方向を検出し、記録した発話情報の群から会話状況を推測し、会議の資料情報を表示し、表示した資料情報と推定した会話状況情報とを関連付けて記録する。 - 特許庁

In the guide mode in an institution, the DSRC radio communication apparatus receives situation data including map data of the institution and a waiting time of each ride from a DSRC fixed situation (S1), searches for a route by which the user can efficiently go around the plurality of individual facilities and guides the searched route on the screen of a display device (S2 to S8).例文帳に追加

この施設内案内モードにおいては、ＤＳＲＣ無線通信装置により、ＤＳＲＣ固定局から施設の地図データ及び各乗り物の待ち時間を含む状況データを受信し（Ｓ１）、複数の個別設備を効率的に巡ることができるルートを探索し、表示装置の画面上でその探索されたルートの案内を行う（Ｓ２〜Ｓ８）。 - 特許庁

In this security system, a security level management server calculating a security level of the living room from the service utilization situation and the presence situation is installed, an access control server controlling the access of a user determines an accessible user on the basis of the security level of each the living room, and a service management server managing service utilization of the user decides whether the service utilization is possible or not.例文帳に追加

在室状況およびサービス利用状況から居室のセキュリティレベルを算出するセキュリティレベル管理サーバを設置し、各居室のセキュリティレベルに基づいて、ユーザの入退室を管理する入退室管理サーバは入室可能なユーザを決定し、ユーザのサービス利用を管理するサービス管理サーバはサービス利用の可否を判断する。 - 特許庁

To provide a customer collection support system to a webpage that can provide a customer collection effect as expected by each webpage providing company by surely avoiding an inconvenient situation that competitive companies meet with each other within a continuous reproduction group even while guaranteeing a user's free access to each image of a moving picture library arranged on the Internet.例文帳に追加

インターネット上に配置された動画ライブラリの各映像に対するユーザの自由なアクセスを保証しつつも、連続再生グループ内において競業企業同士が顔を合わせると言った不都合な事態を確実に回避することで、各Ｗｅｂページ提供企業の期待したとおりの集客効果が得られるようにしたＷｅｂページへの集客支援システムを提供すること - 特許庁

To reduce work burdens for construction progress management, construction completion report document creation and the like by surely photographing the work situation for each work process and guiding delay in the work processes.例文帳に追加

本発明は、作業工程毎に作業状況を確実に撮影できるようにするとともに、作業工程の遅れをガイダンスして、工事進捗管理、工事完了報告資料の作成等の作業負担を軽減することである。 - 特許庁

As described above, irregularity of the arrangement of the additional patterns B can avoid the situation that reading is difficult in any of additional patterns due to superposition of each additional pattern over an image, and the possibility of reading the additional patterns can be improved.例文帳に追加

このように、付加パターンＢの配置を不規則にしておけば、いずれの付加パターンも画像との重なりに起因して読み取りが困難という事態を回避でき、付加パターンを読み取る確率を向上させることが出来る。 - 特許庁

To provide a fuel injection control system capable of controlling the fuel injection in a preferable manner according to each situation by improving the responseness to the target value change during engine low-speed drive, and the like.例文帳に追加

例えばエンジン低速運転時の目標値の変化に対する応答性を高めるなど、都度の状況に応じてより好ましいかたちで燃料噴射制御を行うことを可能とする燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

The originator can input the originator information or the information for the silent termination each call, as desired, and hence can transmit the originator information suited to the situation by an originator's own operation.例文帳に追加

発信者は、各呼ごとに発信者情報や無音着信させるための情報の入力を任意に行なうことが可能になるため、事情に応じた発信者情報を自らの操作によって送信することが可能となる。 - 特許庁

This server provides the personal information and/or the information on the music satisfying the predetermined designated condition regarding the historical information of the use situation, and the information of the music suitable to the physical exercise of each user to the user terminal in response to a request of such information.例文帳に追加

このサーバは、個人情報及び又は使用状況の履歴情報に関する所定の指定条件を満たす楽曲の情報や、各ユーザの運動に適した楽曲の情報の要求を受けて、ユーザ端末に提供する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus and an enlarged intersection view display system capable of matching display contents of an enlarged intersection view and an actual situation of an intersection when both are different from each other, even if map data is not updated.例文帳に追加

地図データが更新されなくても交差点拡大図の表示内容と実際の交差点の状況が異なっている場合に、両者を一致させることができるナビゲーション装置および交差点拡大図表示システムを提供する。 - 特許庁

A data center of an ASP service provider connected to a user terminal through the Internet is provided with a user master 32 storing the number of available users in each ASP service providing band and a log in master 32 storing an access situation to the ASP service.例文帳に追加

ユーザ端末とインターネットを介して接続されたASPサービス提供者のデータセンターに、ASPサービス提供帯毎の利用可能ユーザ数を格納したユーザマスタ３１と、ASPサービスへのアクセス状況を格納するログインマスタ３２を備える。 - 特許庁

To provide a medical information system and a program for enabling a patient to receive an appropriate medical action without being restricted by any medical institute, area, place and situation, and for enabling a doctor to appropriately perform a medical action to each patient.例文帳に追加

医療機関、地域、場所、状況に制限されることなく患者が適切な医療行為を受けることができ、また、医師が各患者に適切な医療行為を行うことができる医療情報システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To enable an efficient and stable system operation control even if a usage rate of the entire system varies under a situation in which the characteristics of storage units, such as maximum available total capacity and speed performance, are largely different from each other.例文帳に追加

各記憶装置の最大利用可能総容量や速度パフォーマンスなどの特性が大きく異なっているという状況下で、システム全体の使用率が変化しても、システムを効率的かつ安定的に動作制御可能とする。 - 特許庁

A rank/rate predicting part 33 predicts the data capacity transmitted by the transmission side wireless communication equipment for each assumed number of streams, on the basis of the communication situation information on the physical antenna for transmitting the streams determined by the mapping part 32.例文帳に追加

ランク・レート予測部３３は、マッピング部３２で決定したストリームを送信する物理アンテナの通信状況情報に基づいて、送信側無線端末装置が送信するデータのキャパシティを仮定したストリーム数毎に予測する。 - 特許庁

Length of the second main rope 10 is set to such length that both of the first balance weight 6 and the second balance weight 9 hit mutually when both of them approach each other abnormally in the case where an unexpected situation occurs.例文帳に追加

そして、第二主索１０の長さを、不測の事態発生時において上記両者が異常接近するときに第一つり合おもり６及び第二つり合おもり９の双者が相互に行き当たる長さに設定する。 - 特許庁

To provide a navigation server capable of supporting guidance of a movable body such as an automobile by a navigation device after accurately evaluating the safety level of each link in a disaster area in view of the actual situation of the disaster.例文帳に追加

災害発生エリアにおける各リンクの安全性の高低を、実際の災害状況に鑑みて的確に評価した上で、ナビ装置による自動車等の移動体の誘導を支援することができるナビサーバを提供する。 - 特許庁

A recipient situation confirmation part 203 refers to a user activity DB 102 which manages locations and activities for each user of a receiving apparatus 1, and judges whether or not the specified recipient is capable of responding to the incoming call.例文帳に追加

受信者状況確認部２０３は、受信装置１の各使用者について居場所および行動を管理する使用者行動ＤＢ１０２を参照して、特定された受信者が着信に応答可能か否かを判断する。 - 特許庁

A stator-bar fixture is fixed in a rotatable manner in each end of the rotary electric equipment to support an insertion mechanism 26 of a stator bar, and has a rotary mechanism 24 to control an angular situation to the stator core in the insertion mechanism of the stator bar.例文帳に追加

ステータバー取付具は、回転式電気装置の各端部において回転可能に固定され、ステータバー挿入機構２６を支持するとともに、ステータコアに対するステータバー挿入機構の角位置を制御する回転機構２４を含む。 - 特許庁

To perform retrieval in accordance with a user's situation by reducing the registering burden of the user to a service site so as to obtain the newest member information while reducing the managing burden of member information at each service site.例文帳に追加

サービスサイトへのユーザの登録負担を軽減し、各サービスサイトにおいて会員情報の管理負担を軽減しつつ最新の会員情報を得ることを可能とし、ユーザの状況に応じた的確な検索を行うことを目的とする。 - 特許庁

A reproduction example accumulation part 6 generates and accumulates reproduction examples for each content reproduction from the content information of content, which is being reproduced, and the present situation information outputted from a clocking part 1 and a navigation part 2.例文帳に追加

再生事例蓄積部６は、コンテンツ再生毎に、再生中のコンテンツのコンテンツ情報と、コンテンツの再生中に計時部１とナビゲーション部２が出力する現在状況情報から、再生事例を生成して蓄積する。 - 特許庁

To provide a resource competition component integrating device and a method thereof for obtaining the common resource information required by each data processing component to process the composite data according to the situation, and adequately distributing the obtained common resource request.例文帳に追加

複合データの処理をする各データ処理コンポーネントが必要とする共有資源情報を、状況に応じて求め、得られた共有資源要求を適切に配分するリソース競合コンポーネント統合装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a clock generating device which can generate a clock synchronizing with a signal being hard to synchronize owing to low appearance frequency of the pulse under situation in which signals having different frequencies each other are mixed.例文帳に追加

互いに異なる周波数を有する信号が混在する状況下、そのパルスの出現頻度が低いために同期をとることが困難な信号に同期したクロックを生成することのできるクロック生成装置を提供する。 - 特許庁

During this time, the heads of each family, except the Ichijo, all came to power and died young, a situation that made it difficult for the Sekkan-ke to fulfill its role (the oldest, Naozane KUJO, was politically inexperienced, having entered a temple when he was young). 例文帳に追加

この時期、一条家以外の各家では、幼い当主の擁立と死去が相次ぎ、摂関家としての役割を果たせる状況ではなかった（最年長の九条尚実は幼少時から寺院に入っていたため政治経験がない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As globalization evolves and deepens the economic relationship among countries through trade and financial integrations, the impact of each country’s economic situation on the regional and global economy tends to increase.Individual countries should take full advantage of the current favorable opportunity to strengthen their reform efforts to dispense with vulnerabilities and to implement sound economic policies. 例文帳に追加

貿易・金融といったチャンネルを通じてグローバル化が進展し、各国経済の連関が深化する中、各国の経済動向が周辺地域経済や世界経済全体に与える影響が増大しつつあります。 - 財務省

Given the need to preserve access to private capital, the Paris Club should tailor its response tothe specific financial situation of each country rather than defining standardterms under this new approach. 例文帳に追加

民間資本へのアクセスを維持する必要性を踏まえ、パリクラブはこの新しいアプローチの下で、あらかじめ標準化された債務救済条件を設定するよりも、むしろ各国の財務状況に応じた対応をとるべきである。 - 財務省

As developing countries vary on many fronts, such as poverty profile, fiscal situation, and administrative capacity, it is essential for each developing country to reflect such particular aspects in localizing the MDGs and to prioritize the policies incorporated in its PRSP. 例文帳に追加

開発途上国はそれぞれ、貧困や財政の状況、行政能力を始めとして、異なる環境に置かれています。ＭＤＧｓを現地化するに当たっては、各国固有の環境が反映されることが重要です。 - 財務省

The server B updates read information showing the situation of having read the circulation of each circulation object on the basis of the e-mail, releases the read information and the comment C4 on the Web so that all the clients A1 to An can browse them.例文帳に追加

サーバＢは、この電子メールに基づいて各回覧対象者の回覧の既読状況を示す既読情報を更新し、既読情報とコメントＣ４をＷｅｂ上で公開し、全クライアントＡ１乃至Ａｎが閲覧できるようにする。 - 特許庁

To provide a filter preventing an unfavorable situation where a rack and a drive gear are not engaged with each other and a filter is not moved even when the filter and the drive gear are relatively displaced to the lateral direction, and an air conditioner including the filter.例文帳に追加

フィルタと駆動ギアが相対的に横方向に移動したとしても、ラックと駆動ギアが噛み合わずにフィルタが移動しないという不都合の発生を抑制するフィルタ及びこれを備えた空気調和機を提供する。 - 特許庁

The restriction is compulsorily released when prescribed conditions including a condition for a slip amount relative to each wheel 33L, 33R, 43L, 43R are satisfied in a situation where the differential is restricted by the restricting mechanism 24.例文帳に追加

差動制限機構２４によって上記差動が制限されているときにあって、各車輪３３Ｌ，３３Ｒ，４３Ｌ，４３Ｒに関するスリップ量についての条件を含む所定の条件が満たされたときに、同差動についての制限を強制的に解除する。 - 特許庁

To provide a rescue requirement communication system in which each of members of a team in charge of work such as fire fighting or life saving can require a speedy relief to nearby another member of the steam if falling into any urgent situation.例文帳に追加

消火や人命救助などの作業に従事する各隊員が何らかの緊急事態に陥った際に、近くにいる他の隊員に迅速な救援を求めることができる救助要請通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle operation diagnosis vehicle, a vehicle operation diagnosis method and a computer program for providing advice by appropriately evaluating vehicle operation, in terms of environment and safety in consideration of a situation for each driver.例文帳に追加

運転者毎の状況を考慮して、車両操作を環境面や安全性の面から適切に評価してアドバイスを提供することを可能とした車両操作診断装置、車両操作診断方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

Thus, the using situation or the like of an evaluated system in the entire market can be accurately evaluated, and various parameters can be adapted so as to improve quality of each member of the system over a desired probability.例文帳に追加

これにより評価対象のシステムの市場全体における使用状況などを精度良く評価することができ、システムの各部材を目標とする確率以上の品質にするように各種パラメータを適合させることができる。 - 特許庁

In a data transfer system for transferring the video data file from first equipment (DVR) to second one (MDVP), the first and second equipment manage a viewing situation for a video data file that can be reproduced by each equipment.例文帳に追加

第１の機器（ＤＶＲ）から第２の機器（ＭＤＶＰ）に映像データファイルを転送するデータ転送システムにおいて、第１、第２の機器がそれぞれ再生可能な映像データファイルについての視聴状況を視聴データにより管理する。 - 特許庁

To provide a demand monitoring system capable of outputting an alert at an appropriate and effective timing according to the situation of each of power customers, allowing prevention of alert delay which is caused by excessive concentration of a load on a hardware, etc. into a particular time point.例文帳に追加

電力需要家ごとの状況に応じた適切かつ有効なタイミングで警報出力でき、ハードウェア等の負荷が特定時点に過剰集中することによる警報遅延等を防止可能なデマンド監視システムを提供する。 - 特許庁

A transfer situation monitoring means 1d calculates the current number of transfer destinations of each multicast address on the transfer table 1a and reports transfer information indicative of the number of transfer destinations with respect to a management device 2 (step S2).例文帳に追加

転送状況監視手段１ｄは、転送テーブル１ａに基づいて、マルチキャストアドレス毎の現在の転送先数を計算し、転送先数を示す転送情報を管理装置２に対して継続的に報告する（ステップＳ２）。 - 特許庁

For example, the sensing means holds the typical pattern of the vehicle running for each situation type of the surrounding environment and senses a abnormality generating timing when the vehicle running information is deviated at a prescribed level or more from the typical pattern.例文帳に追加

検出手段は、例えば、周辺環境の状況種類ごとに車両走行の典型パターンを保持し、車両走行情報が典型パターンから所定レベル以上乖離したときを異常発生タイミングとして検出する。 - 特許庁