「each situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The processing result includes a total money amount of the table 30, a total money amount in each seat, a nutrition amount, and a purchase list or the like as use situation information of the food and drink.例文帳に追加

この処理結果には、飲食物の利用状況情報として、テーブル３０の合計金額や、各座席ごとの合計金額、栄養摂取量、購入リスト等の情報が含まれている。 - 特許庁

To reduce a situation that causes trouble to operations of a responsible person by performing an inspection only when an unauthorized employee extracts each storage and a collection box from a processor.例文帳に追加

権限を持たない人員により各収納庫及び回収庫が装置から抜取られた場合のみ精査を行うようにすることで、責任者の業務への支障が生じる事態を軽減する。 - 特許庁

Accordingly, the number of portable terminals MT at each position through which the mobile body 100 is passed is measured, and the number of persons within the mobile body 100 is measured to acquire the congestion situation of the mobile body 100.例文帳に追加

これにより、移動体１００の通過した各位置における携帯端末ＭＴ数を計測して、移動体１００内の人数を計測し、移動体１００の混雑状況を把握する。 - 特許庁

With this in mind, we should consider the timing of ending each measure while taking into consideration various factors, including the economic situation 例文帳に追加

こういった点を考えながら、それぞれの措置をどのタイミングで平時に戻していくかということにつきましては、基本的には、様々な経済の動向等を考えながら対応するということが基本かと思います - 金融庁

To provide a facility control system and device, capable of controlling one or more shared appliances shared in a plurality of spaces such that the shared appliances become optimum according to a use situation of each the space.例文帳に追加

複数の空間で共有される１つまたは複数の共有機器を、各空間の利用状況に応じて最適となるように制御できる設備制御システム及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a development process evaluation managing system for automatically setting review working hours and review time, to a schedule for each development process and determining an execution situation of reviews and notifying a manager.例文帳に追加

レビュー工数とレビュー時期を開発工程毎のスケジュールに自動設定し、レビューの実施状況を判定して管理者に通知することが可能な開発プロセス評価管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication apparatus adopting a transmission system adaptive to each situation, so as to attain both the suppressing of radio wave interference and the maintenance of communication performance as much as possible.例文帳に追加

そのときの状況に適応した送信方式を採用し、電波干渉の抑圧と通信性能の維持とを、できるだけ両立させることが可能となる無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power monitoring system in which convenience is improved by reducing the trouble of the resident to manually set the date and time in each emergency situation without increasing the required cost.例文帳に追加

必要コストを増大させることなく居住者が非常時の度に手動で日付及び時刻を手動で設定する煩わしさを低減し、利便性を向上させる電力監視システムを提供する。 - 特許庁

To inform information for supporting driving such as a situation around a vehicle corresponding to each driving condition when driving the vehicle provided with drive functions of both manual driving and automated driving.例文帳に追加

マニュアル運転と自動運転の両方の運転機能を備えている車両を運転した際に、それぞれの運転状態に合った、車両周囲の状況など走行を支援する情報を報知すること。 - 特許庁

Consequently, the heat treatment can be carried out to each of the two substrates W in the heat treatment section 16 including even when the unexpected situation occurs, and the throughput of the heat treatment can be improved.例文帳に追加

そのため、不測の事態が発生した場合も含めて、熱処理部１６において２枚の基板Ｗのそれぞれに対して熱処理を施すことができ、熱処理のスループットを向上することができる。 - 特許庁

To solve the situation where that a plurality of pumps constructing a system reaches the end of their service life simultaneously when the operation time of each pump is equalized in a water supply system using the plurality of pumps.例文帳に追加

複数台使用する給水システムにおいて、各ポンプの運転時間均一化を図る場合にシステムを構成する複数台のポンプが同時に寿命を迎えてしまう危険を未然に防止する。 - 特許庁

When determining the voting ticket hit situation purchased by each member by referring to the information in the result DB600, the voting prospect disclosure device 500 applies an item according to the hit circumstances.例文帳に追加

投票予想公開装置５００は、成績ＤＢ６００内の情報を参照して、各会員が購入した投票券の的中状況を判断すると、その的中状況に応じてアイテムを付与する。 - 特許庁

Under the current situation, compressed air is supplied from an air source into an air chamber 16, so a flexible pressing material 162 is deformed in the direction it contacts the top end face of each semiconductor device.例文帳に追加

この状態で、エアチャンバー１６３Ａ内に圧縮空気をエア源から供給することにより、可撓性の押え部材１６２を各半導体素子３０の上端面に接触する方向に変形させる。 - 特許庁

To provide a vehicular turn indicator control device enabling the traveling situation of own vehicle to be easily recognized by other vehicles and pedestrians therearound, and realizing smooth traveling or walking of each other.例文帳に追加

自車両の走行状況を周囲の他車両や歩行者に認識させ易くすることができ、互いの円滑な走行または歩行に寄与することができる車両用ウインカーの制御装置を提供する。 - 特許庁

In this regard, we agreed to update the capital flows situation in each member country and to exchange data on capital flows bilaterally among member countries on a voluntary basis. 例文帳に追加

この点、我々は、各メンバー国において資本フローの最新の状況を把握し、また、メンバー国の自発的な意思に基づき、二国間で資本フローについての情報を交換することに合意した。 - 財務省

The situation that the foot is caught is detected by that a play is provided between the drive shaft and the link or between the link and the cylinder and, when the drive shaft is stopped when the foot is caught, parts are allowed to move relative to each other in the play.例文帳に追加

足を挟んだ事は、駆動軸とリンクの間、又は、リンクとシリンダーの間に遊びを設け、足を挟み駆動軸が止った時、遊びの中で部品が相対的動く事で検出する。 - 特許庁

Thus, the photographing situation at each point of time from the linear sensors 11-13 can be easily and efficiently confirmed by using the two-dimensional picture data to be acquired by the video image pickup sensor 15.例文帳に追加

これにより、ビデオ撮像センサ１５によって取得される２次元画像データを用いて、リニアセンサ１１〜１３による各時点での撮影状況を容易かつ効率的に確認することが可能となる。 - 特許庁

When an electric power source for an automatic vending machine is fed, the main control part 101 executes an initialization program, and transmits a signal for confirming an inventory situation of canned beverages in each column to a sales control part 105.例文帳に追加

自動販売機の電源を投入すると、主制御部１０１は、初期化プログラムを実行し、各コラムの缶飲料の在庫状況を確認するための信号を販売制御部１０５に送信する。 - 特許庁

A resource assigning section 121 assigns resource to each BB processing unit for a new call from a higher order station transferred through a transmission I/F section, and stores the situation of assignment in a storage section 122.例文帳に追加

リソース割り当て部１２１は伝送路Ｉ／Ｆ部を介して転送される上位局からの新規の呼について各ＢＢ処理ユニットへの割り当てを行い、割り当ての状況を記憶部１２２に格納する。 - 特許庁

A perfusion image preparing part 11c prepares a cardiac muscle perfusion image of expressing the perfusion situation of the cardiac muscle in each of a left circumflex, a left anterior descending coronary and a right coronary, when shadowing those.例文帳に追加

灌流画像作成部１１ｃが、左回旋枝、左前下降枝および右冠動脈を造影した場合それぞれにおける心筋の灌流状況を表す心筋灌流画像を作成する。 - 特許庁

To provide a browsing situation collection device, a system and a program for determining the end of browsing corresponding to the browsing speed of each content browser.例文帳に追加

コンテンツの閲覧者個々の閲覧速度に応じた閲覧終了の判断を行う閲覧状況収集装置、閲覧状況収集システムおよび閲覧状況収集プログラムを提供する。 - 特許庁

The update situation in the data memory 112 on a route is monitored for each five seconds, and traffic information in the list display data memory 113 is compared with that in the reception memory 111 when the update is detected.例文帳に追加

５秒ごとにルート上データメモリ１１２の更新状況をモニタし、更新が検出されると、リスト表示データメモリ１１３の交通情報を受信メモリ１１１の交通情報と照合する。 - 特許庁

Then, a queue detecting means detects the generating situation of a queue to be monitored based on the object area in each divided area and the mobile object area (a step 115).例文帳に追加

そして、待ち行列検出手段が、分割領域内ごとにおける前記物体領域及び前記移動物体領域に基づいて、監視対象待ち行列の発生状況を検出する（ステップ１１５）。 - 特許庁

Communication between the game server 1 and a plurality of game machines 2 is possible, and a game program to be executed in each game machine 2 according to the game situation of the game machine 2 or the selection by a player can be changed.例文帳に追加

遊技サーバ１と複数の遊技機２とを通信可能とし、遊技機２の遊技状況又は遊技者の選択に応じて、遊技機２において実行され得る遊技プログラムの変更を可能とする。 - 特許庁

The information of a production facility connected to a network line is made connectable through a telephone line to the outside part so that the situation of each facility can be grasped by terminal equipment such as a portable telephone.例文帳に追加

ネットワーク回線に接続された生産設備の情報を電話回線を通して外部に接続可能とし、携帯電話などの端末装置で、各設備の状況を把握出来るようにした。 - 特許庁

To provide an image forming system reducing the color material consumption of an image forming device and uniforming it as much as possible by limiting the color material consumption in according to a situation of each division.例文帳に追加

部門毎の事情に応じて色材消費量の制限を行うようにして、画像形成装置の色材消費量を削減してできるだけ均一化するようにした画像形成システムを提供する。 - 特許庁

The resource management module 201 manages the utilization situation of the hardware resources in association with each of a plurality of functions, based on the monitored result and information on used amount stored in a flash memory 208.例文帳に追加

資源管理部２０１は、監視結果とフラッシュメモリ２０８に格納される使用量情報とに基づいて、ハードウェア資源の使用状況を複数の機能それぞれに対応させて管理する。 - 特許庁

The XCSC 40 is provided with a register 41 directly associating a processing situation of the processing related to the cross call with an issuing history of the cross call, and holding them in each entry of the cross call.例文帳に追加

このＸＣＳＣ４０に、当該クロスコールに係る処理の処理状況と、当該クロスコールの発行履歴とを直接対応付けて当該クロスコールのエントリ毎に保持するレジスタ４１を設ける。 - 特許庁

To provide a golf cart control device, terminal devices, a system and a method, which enable golf cart users to keep spacing of each golf carts adaptively according to the situation and play golf safely and smoothly.例文帳に追加

ゴルフカートの利用者が状況に応じて適応的にゴルフカート間同士の間隔を保って、安全かつ円滑にプレイできるようなゴルフカート管理装置、端末装置、システム及び方法を提供する。 - 特許庁

Then, after confirming that 244 clans, approximately 80 percents of all clans in the nation, 14 magistrate's offices, and 9 Hatamoto territories had issued paper money, the government specified a rate of exchange, to be used to exchange each of these paper moneys for a new currency, to correct the situation. 例文帳に追加

そこで、全国の藩の約8割に当たる244藩、14の代官所、9の旗本領が紙幣の発行を確認し、これらは全て紙幣ごとに新貨交換比率が設定されて処理された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portable terminal 10 receives course data indicating each golf course and play data of other players on the same course from the management server 20, and displays the data in a competition form corresponding to play situation of a user.例文帳に追加

また、ゴルフ場管理サーバ２０からゴルフ場の各コースを示すコースデータおよび他のプレイヤーの同一コースにおけるプレイデータを受信し、ユーザのプレイ状況に応じて対戦形式で表示する。 - 特許庁

The client device 1 selects facsimile equipment, which can most quickly start the transmission from the communicating situation information received from each facsimile equipment 3 and 4, and requests facsimile transmission to the facsimile equipment.例文帳に追加

クライアント装置１では、各ファクシミリ装置３，４から受け取った通信状況情報から、最も早く送信を開始できるファクシミリ装置を選択し、そのファクシミリ装置に対してファクシミリ送信を依頼する。 - 特許庁

To properly suppress a slip by performing control according to each driving situation for the slip of a drive wheel that occurs under various driving situations, in a control device for a hybrid electric vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド電気自動車の制御装置において、様々な運転状況下で発生する駆動輪のスリップに対して各運転状況に応じた制御を行ない適切にスリップの抑制を行なう。 - 特許庁

The concept of "participatory social security (positive welfare)" is redefined, and the current results of discussions are indicated before the situation of measures taken for each policy issue is offered.例文帳に追加

新たに「参加型社会保障（ポジティブ・ウェルフェア）」という概念を定義し、そのあり方に関する現時点での検討の成果を示した上で、個々の政策課題への対応状況について記述する。 - 厚生労働省

In an inspection mode, channels of the DAC 33 are used, depending on the situation and the CCD pseudo output signal and the reference voltage Vreft of the ADC 21 are generated for each color, to commonly use the DAC 33 in the respective modes.例文帳に追加

検査モードではＤＡＣ３３のチャンネルを使い分け各色毎にＣＣＤ擬似出力信号とＡＤＣ２１のリファレンスVreftを生成し、上記各モードでＤＡＣ３３を共通化する。 - 特許庁

The variation is divided into several areas, a questionnaire sentence corresponding to each are a exists and is automatically transmitted to a customer by e-mail, etc., and a market situation is grasped on the basis of his/her answers.例文帳に追加

変動値はいくつかの域値に振り分けられ、各域値ごとに対応するアンケート文が存在し、これを顧客に電子メール等で自動発信し、その回答を基に市場状況を把握する。 - 特許庁

A computer terminal 1 operated by an operator searches information about order entry situation for each customer and the request of outbound operating activities from the database 5, and a result of searching is displayed as a list on a display device.例文帳に追加

オペレータが操作するコンピュータ端末１において、顧客ごとの受注状況とアウトバウンド依頼に関する情報をデータベース５から検索し、その検索結果を表示装置に一覧表示する。 - 特許庁

Of course in some industries, such as manufacturing for example, the proximity of homes and business establishments could conversely create all kinds of problems, making it necessary to consider the situation in each line of business and work.例文帳に追加

もっとも、製造業など業種によっては、逆に住居と事業所が近接していると種々の不都合が生じてくる場合もあり、業種・職種ごとに考えていく必要があると思われる。 - 経済産業省

For ensuring of comparability, the sectoral approach is useful as it analyzes reduction potentials and their costs with consideration given to the situation of each sector and examines appropriate measures with reference to the actual conditions.例文帳に追加

比較可能性の確保に当たっては、各セクター別の状況を踏まえて、削減ポテンシャルとそのコストを分析し、現実を踏まえた適切な対応を検討していく「セクター別アプローチ」が有益。 - 経済産業省

In order to prepare for this situation, it is necessary for each country to cooperate in handling economic risks that have a high probability of spreading through the region by building region-wide systems.例文帳に追加

このような事態に備え、域内に波及する可能性が高い経済的リスクに対して、地域として制度整備を行うことにより域内各国が協力して対応していく必要がある。 - 経済産業省

To easily refer to medical information to be referred according to each situation even if the medical information is tremendously large in volume in medical planning and recording supporting system in which the medical information for each patient is indicated by medical planning and recording sheets arranged by dates and types.例文帳に追加

各患者についての医療情報を日付別且つ種類別に並べた医療計画記録表で表示する医療計画及び記録支援システムにおいて、当該医療情報が膨大な量であっても個別状況に応じて参照したい医療情報を容易に参照可能とする。 - 特許庁

To provide a radio portable terminal for allowing a user to arbitrarily change the number of registerable items of each data classification in the user storage region of a storage device, and for realizing the utilization of the user storage region suitable for the situation of each user, and for validly utilizing the user storage region.例文帳に追加

記憶装置のユーザ記憶領域内の各データ種別の登録可能件数をユーザが任意に変更可能とし、ユーザ個別の事情にあったユーザ記憶領域の活用を実現でき、ユーザ記憶領域を有効に活用することのできる無線携帯端末を提供する。 - 特許庁

Resource information for specifying each of a plurality of resources whose access restriction is likely to be set and setting situation information indicating whether the access restriction has been already set about each resource are obtained from terminal equipment 200, and stored in an RAM, respectively.例文帳に追加

それぞれ、アクセス制限が設定される可能性のある複数のリソースの各々を特定するためのリソース情報と、各リソースについて既にアクセス制限が設定されているかどうかを表す設定状況情報とを端末装置２００より取得してＲＡＭに保持しておく。 - 特許庁

To calculate an area passing time required for passing each area, to search a route, based on statistical traffic information corresponding to a meteorological situation at arrival time to the each area calculated on the basis of the area passing time, to search the proper route.例文帳に追加

各エリアを通過するために要するエリア通過時間を算出し、該エリア通過時間に基づいて算出された各エリアへの到着時刻における気象状況に対応する統計交通情報に基づいて経路を探索するようにして、適切な経路を探索することができるようにする。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver 55 rationally dealing with the situation where there are a plurality of user choices for one function, user choices effective in each broadcasting mode are different, and it is entrusted to a user which user choice is to be selected in each broadcasting mode.例文帳に追加

１個の機能について複数個のユーザ選択肢があり、各放送モードにおいて有効なユーザ選択肢が異なり、かつ各放送モードにおいてどのユーザ選択肢をユーザ選択するかがユーザに委ねられている状況に、合理的に対処できる放送受信機５５を提供する。 - 特許庁