「each situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A center server 3 includes a receivable situation management table 35 that manages the receivable situations of each clerk terminal, and a call acceptance management table 36 that manages user terminals in the process of calling clerks.例文帳に追加

センタサーバ３は、店員端末毎の応対可能状況を管理している応対可能状況管理テーブル３５と、店員呼出し中の利用者端末を管理している呼出し受付管理テーブル３６を具備する。 - 特許庁

Also, when any abnormal situation is generated, the contents of the abnormality are announced to external communications equipment 47 such as an outside PHS or portable radio telephone in detail by radio communication, and each control board is controlled from the outside part.例文帳に追加

また、異常事態が発生した場合は、無線通信にて外部のＰＨＳや携帯無線電話等の外部通信装置４７に異常内容を詳細に報告し、また外部から各制御盤を制御する。 - 特許庁

To provide a presentation support device capable of carrying out mobile management of assignment of occupying time of a projector to each participant even in a situation where the number of the participants is varied even in the advance of a presentation.例文帳に追加

プレゼンテーションの進行中における参加者の数が変動する状況にあっても、各参加者へのプロジェクタの占有時間の割り当てを機動的に管理することができるプレゼンテーション支援装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an education support system or the like in which real time property, a sense of realism or the like can be obtained and sufficient education can be received, and which can also operate according to the communication environment and specifications of each terminal under the present situation.例文帳に追加

リアルタイム性や臨場感等を得ることができ、十分な教育を受けることができるとともに、現状下における通信環境や各端末のスペックで動作し得る教育支援システム等を提供する。 - 特許庁

Its own vehicle operating situation managing part 112 mounted on each of a plurality of vehicles generates and transmits vehicle operation information by adding a vehicle identification code to its own vehicle position information from a current position detecting part 111.例文帳に追加

複数の車両の各々に搭載された自車運行状態管理部１１２は、現在地検出部１１１からの自車位置情報に車両識別符号を付して車両運行情報を生成して送信する。 - 特許庁

To prevent a receiving performance from deteriorating and to realize the most proper signal transmission by setting a diffusion technique along various parameters of a propagation situation of each terminal equipment or the like.例文帳に追加

各端末装置の伝搬状況等の各種パラメータに沿った拡散手法を設定することにより、受信性能が劣化することを防ぐとともに、各端末装置に対して最適な信号伝送を実現すること。 - 特許庁

To provide a device capable of preliminarily preventing a trouble such as breakdown of this device due to the shortage of consumable items, by properly informing the user of the exchange and supply timing of the consumable items according to the situation of each user.例文帳に追加

ユーザ毎の使用状況に合わせた消耗品の交換、補給タイミングを適切に知らせることができ、消耗品の不足による装置のダウン等のトラブルを未然に防ぐことが可能とな装置を提供する。 - 特許庁

Then, section occupancy information 112 and prepared section occupancy schedule information 116 are compared with each other and whether or not a moving route schedule can be applied to the present situation is verified in an occupancy section consistency verification part 114.例文帳に追加

次に区間占有情報１１２と前もって作成された区間占有計画情報１１６と比較し、移動経路計画が現状に適用可能か占有区間整合性検証部１１４にて検証する。 - 特許庁

For each area which is given the divided power transmission network, an area broker is provided for managing a power demand/supply situation in the area and in the case where the use source and the power generation source are spread over areas, a transaction is performed between area brokers.例文帳に追加

送電網を分割したエリアごとにエリア内の電力需給状況を管理するエリアブローカーを設け、エリアを使用源と発電源がエリアをまたぐ場合にはエリアブローカー間で取引を行うようにする。 - 特許庁

To provide a traffic signal control system and a signal control apparatus used for them, allowing optimum signal control, wherein a model of a vehicle and a travel situation of each vehicle are taken into consideration.例文帳に追加

車両の種類、個々の車両の走行状況を考慮した最適な信号制御を行うことができる交通信号制御システム及び該交通信号制御システムに用いられる信号制御装置を提供する。 - 特許庁

Service utilization situation information showing in which service the traffic, on the QoS basis of the respective transfer devices 2 is used, is created along with a breakdown of each traffic, based on those pieces of information, and is output.例文帳に追加

そして、これらの情報をもとに、各トラヒックの内訳とともに、各転送装置２のＱｏＳクラス別のトラヒックが、どのサービスに使用されているかを示したサービス利用状況情報を作成し、出力する。 - 特許庁

A road situation in the future is predicted to generate an optimum moving route not causing extreme traffic concentration and to be transmitted to the each moving body using radio data communication or the like.例文帳に追加

また、未来の道路状況を予測して、各々の移動体に対して、最適で且つ極端な交通集中を起こさないような移動経路を生成して、無線データ通信などを利用して送信することができる。 - 特許庁

A plurality of records are classified into a plurality of living situation groups by clustering the plurality of records of state data including the values of various operation states of each collected appliance.例文帳に追加

収集された各機器の各種動作状態の値を含む状態データの複数のレコードを各機器の各種動作状態の値に基づきクラスタリングすることにより、該複数のレコードを複数の生活状況グループに分類する。 - 特許庁

Upon reception of data updating information from a server apparatus 14 in a situation in which a presentation window is "closed" or "minimized" on a display unit 24 of each of terminal apparatuses 11 to 13, that presentation window is displayed on the display unit 24.例文帳に追加

端末装置１１〜１３の表示部２４でプレゼンテーションウィンドウが"閉じている"か"最小化している"状況で、サーバ装置１４からデータ更新情報を受け取ると、そのプレゼンテーションウィンドウを表示部２４に表示する。 - 特許庁

To provide a writing board which can be adapted to the use and preference of each customer, the situation of a posted notice, etc. and can give relaxation to a person who looks at the board in an office or the like.例文帳に追加

この発明は、需要者のそれぞれの用途、好み、掲示される環境等に合わせることができ、かつ事務所等で見る人に和みを与える事の出来る、書込ボードを提供する事を目的としている。 - 特許庁

To judge whether or not a fault occurs in the protecting direction of a relay with the use of the electric quantity equivalent to one positive phase amount, without having to set the relay for each phase corresponding to a fault situation.例文帳に追加

事故様相に応じて継電器を各相毎に設置するという必要性がなく、正相量１相分の電気量を用いて、継電器の保護方向に事故が発生したか否かを判定することを可能にする。 - 特許庁

To achieve an efficient shooting training system on water by eliminating replacement of a target and securely confirming a hit situation with respect to each shooting by the shooting side even when the visibility with respect to the target is poor.例文帳に追加

標的の交換を不要とすると共に、標的に対する視界が悪い場合でも射撃ごとの命中の状況を射撃側が確実に確認できるようにし、効率の良い水上射撃訓練を実現する。 - 特許庁

To improve productivity of image reading of an original by performing shading correction most efficiently and correctly depending on situation, and by shortening a reading interval of each original, without deteriorating the quality of image to be read.例文帳に追加

状況に応じてもっとも効率よくかつ正確にシェーディング補正を行い、読取り画像の質を落とすこと無く原稿毎の読取りの間隔を短くする事で原稿の画像読取りの生産性を向上させる。 - 特許庁

The Prime Minister said, "Now, I have understood the situation," and told us, "I would like relevant ministers to properly maintain contact with each other and make sure to prepare themselves to respond to any incident." 例文帳に追加

総理の方から、「状況につきましては理解をした」と、そういった中で、「関係閣僚がきちんと連絡を取って、いかなる事態に対しても対応できるように万全の措置を取って欲しい」というご指示がございました。 - 金融庁

Note: Japan's markets for growing companies have diversity of both numbers of listed companies and histories of their establishment. For items which exchanges should study, each exchange must proceed with its study according to the actual situation. 例文帳に追加

（注）我が国の新興市場は、その上場企業数や開設経緯において多様であり、取引所において検討されるべき事項については、各取引所がその実態に応じ、検討を進める必要がある。 - 金融庁

As for specifically how we conduct administration, we will deal with each situation as it arises while bearing in mind the matters mentioned in the supplementary resolution. 例文帳に追加

具体的な対応というのは、それぞれの局面で、行政当局として附帯決議に盛られた点を心構えとしてきちんと抱きつつ、具体的な行政対応を進めていくということであろうかと思います。 - 金融庁

To provide a procedure system for permitting an individual user to conveniently and efficiently perform a procedure in accordance with an environment or a situation in each case by interrupting or restarting the procedure using a network.例文帳に追加

ネットワークを利用した手続の中断、再開を可能とすることにより、個々のユーザがその時の環境や状況に応じて便利かつ効率的に手続を進めることが可能な手続システムを提供する。 - 特許庁

To communicate necessary information with another vehicle in each of transmission ranges around a vehicle by easier processing without grasping a situation around the vehicle when it is necessary.例文帳に追加

車両の周辺の状況の把握を必要とすることなく、より簡単な処理で、車両を中心とした各送信範囲のいずれの範囲に存在する車両に対しても、必要な時に必要な情報を通信する。 - 特許庁

A preparation unit 11c periodically prepares access frequency information for identifying an access frequency for each piece of data corresponding to a write access situation to a storage device 2a of a data Dt1, Dt2 that are transmitted from a host device 3.例文帳に追加

作成部１１ｃは、ホスト装置３から送信されたデータＤｔ１、Ｄｔ２のストレージ装置２ａへの書き込みアクセス状況に応じてデータ毎のアクセス頻度を識別するアクセス頻度情報を定期的に作成する。 - 特許庁

To execute the regeneration control according to each situation when abnormal regeneration is executed due to entrance into an idling state or entrance into overrun state during a process regenerating a soot filter.例文帳に追加

煤煙フィルターを再生させる過程において、アイドル状態への進入、またはオーバラン状態への進入により非正常再生が実行されるとき、それぞれの状況に応じた再生制御を実行するようにする。 - 特許庁

The navigation system has an identification code intrinsic to each, and a map distribution center for distributing the map information stores the identification code, and vehicle information based on a using situation of the navigation system having the identification code.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、各々に固有の識別コードを有し、地図情報を配信する地図配信センタは、識別コードとその識別コードを有するナビゲーション装置の使用形態に基づく車両情報とを記憶している。 - 特許庁

Thereby, the case that the resetting is not performed in the necessary situation that the resetting is performed in each predetermined period like a conventional method does not occur, and the optimum operation state is guaranteed.例文帳に追加

本発明によると、予め定められた一定期間毎に再設定を行う従来法のように必要な状況で再設定を行わない場合が生じることがなく、最適な動作状態を保証することができる、 - 特許庁

The operation control apparatus can collectively control growth conditions of resources, grasp of harvesting situation in each fishery ground and places already harvested by collecting operation actual achievement data prepared after operation.例文帳に追加

さらに、操業管理装置は、操業後に作成される操業実績データを取りまとめることにより、資源の生育状況、各漁場での収穫状況の把握、収穫済みの場所を一括して管理することができる。 - 特許庁

To provide a hand-held dental device in which a crisis situation in a dentist's office is effectively prevented, and each diagnosis and treatment booth of a dentist can be fulfilled by only one light curing device.例文帳に追加

歯科診療所における危機的な状況を有効に防止するとともに、歯科医師の診療ブース毎に１台のみの光硬化装置で充足させることを可能にする手持ち式歯科装置を提供する。 - 特許庁

To these ends, trade needs to be integrated into the comprehensive poverty reduction strategies with an aim to implement trade reforms and to establish safety nets with due consideration to the situation of each developing country. 例文帳に追加

まず、途上国における貿易を巡る制度の改革やセーフティネットの構築を行うため、個別国の実情に配慮しながら、貿易の問題を包括的な貧困削減戦略の中に明確に位置付ける必要がある。 - 財務省

The Fund should monitor the situation of each currency, including developments in the real effective exchange rate, asset prices, and capital account balances, so that it can advise the country on exchange rate policy, including exit policy from pegged regimes.例文帳に追加

ＩＭＦは、実質実効為替レートや資産インフレ、資本収支等の動向などの各国通貨の状況をモニターし、ペグ制からの撤収政策も含め為替政策について適切なアドバイスを与えるべきである。 - 財務省

To provide an image processing apparatus capable of preventing a situation in which, when combining an information image with an image, the information image cannot be read even in an area where the image and the information image overlap with each other.例文帳に追加

画像に情報画像を合成する場合、画像と情報画像が重なった領域に対しても、その情報画像の読み取りができなくなってしまうことを抑制する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Also, the documents to be circulated in a document managing part 11 and the group of the destination of circulation are made to correspond to each other according to reading information 2 managed by a reading information managing part 12 so that the circulation situation can be managed.例文帳に追加

また、回覧情報管理部１２が管理する回覧情報２３によって、文書管理部１１中の回覧する文書と、回覧先のグループとが対応付けられ、回覧状況を管理している。 - 特許庁

To provide a travel support device capable of satisfactorily resolving a situation wherein vehicles having entered a one-side alternate traffic section from both sides thereof confront each other.例文帳に追加

片側交互通行区間において、その両側から進入した車両同士が対峙する状況が発生した際にその対峙する状況を好適に解消することができる走行支援装置を提供する。 - 特許庁

The prioritization to the arrow direction shown by each arrow light unit is performed based on lighting conditions of the plurality of arrow light units, a peripheral situation of an intersection installed with the traffic signal, and a travel direction or the like of one's own vehicle.例文帳に追加

各矢灯器が示す矢印方向に対する優先順位付けは、複数の矢灯器の点灯条件、信号機が設置された交差点の周辺状況及び自車両の走行方向等に基づいて行う。 - 特許庁

To provide an information display for a combine harvester, which improves workability as a whole by each accurate operation along an operation process by a combine harvester without causing a correspondence delay in change of situation.例文帳に追加

コンバインによる作業工程に沿って、状況変化の際に対応遅れを招くことなく、それぞれの的確な作業により全体としての作業性を向上することができるコンバインの情報表示装置を提供する。 - 特許庁

A determining part 21a compares the medical examination schedule of the physician with the actual medical examination progress situation at the timing of completing the medical examination of each patient, and determines whether there is a difference not less than a predetermined time.例文帳に追加

判定部２１ａは、各患者の診療が終了したタイミングで、その医師の診療スケジュールと実際の診療進捗状況とを比較して、所定時間以上の差が生じているか判定する。 - 特許庁

The operating situation display system 1 is provided with a display device 31 capable of displaying times for processing of the works bx, by in the respective plurality of lanes X, Y on the screen time serially for each of the processing units 201 to 202.例文帳に追加

稼働状況表示システム１は、処理ユニット２０１〜２２０毎に複数のレーンＸ、Ｙ各々におけるワークｂｘ、ｂｙの処理時間を時系列的に画面に表示可能な表示装置３１を備える。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine in which a room for a player to technically interfere is enlarged in each round of a jackpot situation and the number of bonus balls (the number of outgoing balls) can be increased or decreased corresponding to the skill or the like.例文帳に追加

大当たり状態での各ラウンドにおいて、遊技者が技術介入できる余地を広げ、技量等に応じて獲得できる賞球数（出玉数）を増減させることのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Under this situation, the capacitance characteristics of each of a plurality of variable capacitance diodes in a sealing body 22 are measured at a first test position T1 and a second test position T2 of a sorting and taping apparatus in a distributed manner.例文帳に追加

この状況下において、封止体２２中の複数の可変容量ダイオードの各々の容量特性を選別テーピング装置の第１の検査位置Ｔ１と第２の検査位置Ｔ２とに分散して測定する。 - 特許庁

The number of operating machine calculating section 102 can distinguish the occurrence of light breakdown, by checking the operational situation of each of the machines operating in parallel and calculating the number of operating machines.例文帳に追加

運転台数算出部１０２は、並列運転中の号機の中で、各運転号機の運転状況を確認して運転台数を算出することにより軽故障の発生を判別することが可能な部分となっている。 - 特許庁

To provide a money depositing/dispensing system which can carry out a flexible operation for every transaction by switching between a depositing priority mode and a dispensing priority mode according to a situation for each transaction.例文帳に追加

各回の取引において状況に応じて入金優先モードおよび出金優先モードの切り換えを行うことができ、取引毎に弾力的な運用を行うことができる貨幣入出金処理システムを提供する。 - 特許庁

However, it is necessary for each financial institution to implement appropriate measures to develop a remuneration system that adequately takes into consideration the risks involved in its business operations so as to prevent a situation in which business management is distorted by the remuneration system 例文帳に追加

各金融機関においては、報酬体系が歪んだ業務運営を招くことのないよう、従事する業務が有するリスクを十分に踏まえた報酬体系の整備に向け、適切な対応が求められる - 金融庁

Considering the situation in which the Oda family expanded its power so rapidly that the power gap between it and the Takeda family was widening each day, the latter in any case had to deal a decisive blow to the former in a major battle as soon as possible. 例文帳に追加

また、織田家の勢力の伸張は急速であり、日に日に国力差が開いていく現状を鑑みれば、どのみち早い段階で織田家と主力決戦を行い決定打を与える必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of monitoring the situation of each advertisement place, an advertiser specifies an advertisement place being monitored on a monitor television telephone terminal 21a, 21b, 21c and performs connection processing with the advertisement broadcast relay center 3.例文帳に追加

広告主は、各宣伝場所の様子をモニターする場合には、モニター用テレビ電話端末２１ａ、２１ｂ、２１ｃで、モニターしたい宣伝場所を指定して広告放送中継センター３との接続処理を行う。 - 特許庁