「edition」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

When the instruction of the storage of the edited document data is inputted, the edition scripts are erased from the document data, and the document data from which the edition scripts are erased are stored in a predetermined storage medium.例文帳に追加

編集後の文書データの保存の指示が入力された場合、前記文書データから前記編集スクリプトを削除し、その編集スクリプトが削除された文書データを所定の記憶媒体に保存する。 - 特許庁

An application server To take advantage of Visual Web Pack's sample applications and databases, and to develop visual web applications using Java EE5, use Sun Java System Application Server 9, Platform Edition, the open source Java EE 5 application server. 例文帳に追加

アプリケーションサーバー Visual Web Pack のサンプルアプリケーションとデータベースを利用する場合、および Java EE5 を使用してビジュアル Web アプリケーションを開発する場合は、オープンソースの Java EE 5 アプリケーションサーバーである Sun Java System Application Server 9、Platform Edition を使用してください。 - NetBeans

Sun Java System Application Server installation fails. Note that this problem has been known to occur both when using the NetBeans 4.1IDE and Sun Java System Application Server Platform Edition 8 Bundleinstaller as well as the stand-alone Application Server installer.This happens when a previous installation of the Application Server has failed and subsequent attempts at uninstallation were also unsuccessful (i.e. some registry entries or configuration files weren't deleted).例文帳に追加

専用のアンインストーラを使わずに Sun Java System Application Sever のインストールディレクトリを削除したあと、NetBeans 4.1 IDE および Sun Java System Application Server Platform Edition 8 のバンドル製品のインストーラを使用すると、Sun Java System Application Sever のインストールに失敗する。 - NetBeans

This document guides you through the basic steps of using NetBeans IDE to create a Java Platform, Micro Edition (Java ME platform),Mobile Information Device Profile (MIDP) application and is designed to get you started with mobile application development as quickly as possible. 例文帳に追加

このドキュメントでは、NetBeans IDE を使用した、Java Platform Micro Edition (Java ME プラットフォーム) の MIDP (Mobile Information Device Profile) アプリケーションの作成について、概説します。 このチュートリアルは、できるだけすばやく作業を進められるように作られています。 - NetBeans

As flaws were found in the finalized edition, it was amended and the revised version was distributed on May 24th, 840 under the new title, 'Kaisei Irohibyu Kyakushiki' (Revised and improved edition of the law). 例文帳に追加

しかし、その後完成した格式にも不備が見つかったために、更に筆削が行われ、承和(日本)7年4月20日(旧暦)（840年5月24日）に「改正遺漏紕繆格式」として改めて頒行が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As flaws were found in the finalized edition, it was amended and the revised version was distributed on May 28, 840 under the new title, "Kaisei Irohibyu Kyakushiki" (Revised and improved edition of the law). 例文帳に追加

しかし、その後完成した格式にも不備が見つかったために、更に筆削が行われ、承和(日本)7年4月20日(旧暦)（840年5月24日）に「改正遺漏紕繆格式」として改めて頒行が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also a six-volume edition and a seven-volume edition: the fourth volume was split in two for the former; the latter has the separate seventh volume which has excerpts of the uragaki (additional parts) in addition to the former one. 例文帳に追加

ただし、6巻本・7巻本も存在し、前者は第4巻を2巻構成に分けたもの、後者は6巻本より更に裏書（後述）部分を抜書きして独立した第7巻としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there are three editions 1 to 3 as the editions of a document α, with each edition having sections 1 and 2, then the section 1 of each edition shares the content data while the section 2 of each section has different data.例文帳に追加

文書αの版として版１〜３の３版を持ち、各版がそれぞれセクション１、２を持つ場合、各版のセクション１がコンテントデータ１を共有し、各版のセクション２が各々別のデータを有する。 - 特許庁

A request control part 21 performs edition to the region image data, and performs rewriting for reflecting the edition content on the electronic document data of the storage part 14 through a retrieval part 22.例文帳に追加

要求制御部２１が、上記領域画像データに対する編集を行い、検索部２２を介して格納部１４の電子文書データに対して上記編集内容を反映させる書き換えを行う。 - 特許庁

To allow an edition operator to independently and easily perform edition work of respective video signals outputted from plural video sources in real time.例文帳に追加

複数の映像ソースそれぞれからリアルタイムで出力されてくる映像信号それぞれに対して編集作業者が単独で各映像信号に対する編集作業を容易に行えるようにすること。 - 特許庁

Although this Tripitaka was a phantom Tripitaka as well as a Jin edition, the 12 volumes of the Kitai edition were discovered in 1982 from a Buddha statue located at the wooden tower in Bukkyu-ji Temple, an old temple at Yingxian, in Shanxi Province. 例文帳に追加

この大蔵経も金版と同様に幻の大蔵経であったが、1982年に山西省の応県にある古刹、仏宮寺の木塔に安置された仏像内から、12巻の契丹版が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As opposed to those texts, there is a theory that the texts of 'Kaihozo (rescript edition)' and the 'Korean Edition (高麗版)' lineage keep only the contents of the Issai-kyo sutra, which was a lineage of manuscript spread throughout Shu (Sichuan Province). 例文帳に追加

それに対して「開宝蔵（勅版）」「高麗版」系統のテキストは、蜀（四川省）の地域に流布していた写本系列の一切経の姿をとどめているに過ぎないという説が出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the generation probability of collision in merging processing by dynamically adjusting a collision determination range or the like in the merging processing of a corporate edition support system according to an edition state.例文帳に追加

共同編集支援システムのマージ処理における衝突判定範囲等を、編集状況に応じてダイナミックに調整することにより、マージ処理での衝突の発生確率を減少させる。 - 特許庁

Thereby, it is recognized by an edition specifying device side that a disk recording and reproducing device is in a play state after transmission of edit-off command, and the operation is shifted to the next edition procedure.例文帳に追加

これにより、編集指示装置側により、エディット・オフコマンドの送信後においてディスク記録再生装置がプレイ状態にあるものと認識させ、次の編集手順に移行させるようにする。 - 特許庁

7 A word from German Finance Minister Schauble at an interview on November 8, 2010 with Der Spiegel (Wall Street Journal, Japanese edition (web edition) stating, "Decision by FRB affects the reliability of the U.S. monetary policy"); German Finance Minister Schauble")例文帳に追加

7 ドイツのショイブレ財務相による独シュピーゲル紙のインタビューでの発言（ウォール・ストリート・ジャーナル日本版（ウェブ版）「FRBの決定は米金融政策の信頼性を損なう= 独ショイブレ財務相」2010年11 月8 日） - 経済産業省

In edition areas Ia and Ib, an original decoration material used for decorating a mail message or used instead of the mail message of a cellular phone is edited and created by one image or a combination of two or more images additionally selected from edition items selected by operation of a touch pen 23, or by a combination of handwritten messages in handwritten letters or edition messages written via a message edition keyboard.例文帳に追加

編集エリアＩａ，Ｉｂにて、タッチペン２３の操作により選択された編集アイテムからさらに選択された１の画像や２以上の画像の組み合わせ、或いは、これら画像に加え手書き文字による手書きメッセージやメッセージ編集用キーボードによる編集メッセージの組み合わせにより、携帯電話のメールメッセージの装飾やメールメッセージの代わりなどに使用するオリジナルの装飾素材が編集作成される。 - 特許庁

The storage part 25 stores data of an original screen 80, edition condition data 85 and a screen creation program.例文帳に追加

記憶部２５は、元画面８０のデータ、編集条件データ８５および画面作成プログラムを記憶している。 - 特許庁

Then, the processing target graphic objects are displayed with the adjacent graphic objects in an edition enabling state.例文帳に追加

そして、処理対象図形オブジェクトを編集可能状態にて、隣接図形オブジェクトとともに表示する。 - 特許庁

The image forming apparatus can set image edition processing or post-processing via an operating unit 12.例文帳に追加

画像形成装置は、操作部１２を介して画像編集処理や後処理の設定をすることができる。 - 特許庁

Also, the set-up information of the updated edition is developed in the working area of an RAM or EEPROM.例文帳に追加

また、更新版のセットアップ情報は、ＲＡＭあるいはＥＥＰＲＯＭの作業領域に展開される。 - 特許庁

To provide an audio data editing method by which edition of audio data can be performed at a high speed.例文帳に追加

音声データの編集を高速に行うことが可能な音声データ編集方法を提供すること。 - 特許庁

The efficiency of extraction can be improved by the edition of the dictionary, the reference of patient's past reports or the like.例文帳に追加

また、辞書の編集や患者の過去のレポートの参照等により抽出効率を向上させる。 - 特許庁

To easily play back the results of edition when video data is recorded while being divided into a plurality of files.例文帳に追加

ビデオデータが複数のファイルに分割して記録される場合において、編集結果を容易に再生する。 - 特許庁

If there is a possibility of edition in recording, its range is designated by a key input 130.例文帳に追加

録画時において、編集の可能性がある場合には、キー入力部１３０からその範囲が指定される。 - 特許庁

A model icon 73 and other editing icons are displayed on an edition icon display part 72.例文帳に追加

また、雛型アイコン７３及びその他の編集用のアイコンを編集アイコン表示部７２に表示する。 - 特許庁

This programming device includes: an edition part for editing a diagrammed program 10 according to an input; a display part for displaying the diagrammed program 10 edited by the edition part on a display; and a conversion part for converting the diagrammed program 10 edited by the edition part into a program executable by a microprocessor.例文帳に追加

プログラミング装置は、図式化プログラム１０を入力に応じて編集する編集部と、編集部で編集された図式化プログラム１０をディスプレイに表示させる表示部と、編集部で編集された図式化プログラム１０をマイクロプロセッサにて実行可能なプログラムに変換する変換部と、を備えている。 - 特許庁

The chart edition means comprises: an operation area determination means for determining which of the areas in the chart screen 7 is operated; and an edition content execution means for selecting a corresponding item from previously registered edition contents and executing it according to an area determined with the operation area determination means.例文帳に追加

カルテ編集手段は、カルテ画面７のいずれの領域が操作されたのかを判別する操作領域判別手段と、操作領域判別手段によって判別された領域に応じて、予め登録した編集内容から該当するものを選択し、実行する編集内容実行手段とを備えた構成とする。 - 特許庁

Edition information for the plurality of analytical results displayed on the display part is received from an input part, edition processing for the plurality of analytical results displayed on the display part as the list is performed on the basis of the received edition information and the edited analytical results are displayed on the display part as a list.例文帳に追加

表示部に表示された複数の解析結果に対する編集情報を入力部から受け付け、この受け付けた編集情報に基づき、表示部に一覧表示された複数の解析結果に対し編集処理を行い、編集処理後の解析結果を表示部に一覧表示する。 - 特許庁

The sound piece edition section forms the data indicating the synthesized voices by coupling the specified sound piece data etc., to each other.例文帳に追加

そして、特定した音片データ等を互いに結合して、合成音声を表すデータを生成する。 - 特許庁

This can be applied to an edition system editing variable-length encoded data.例文帳に追加

本発明は、例えば、可変長符号化されたデータを編集する編集システムに適用することができる。 - 特許庁

IMAGE PROCESSOR, IMAGE PROCESSING METHOD, DOCUMENT EDITION PROCESSING METHOD, PROGRAM, AND MEMORY MEDIUM例文帳に追加

画像処理装置および画像処理方法および文書編集処理方法およびプログラムおよび記憶媒体 - 特許庁

The actual writing of Tameyo, which passed down over different generations were a few pages of short booklets as well as the separated pieces of writing, "Gojo-gire" (Fragment of the Gojo Edition). 例文帳に追加

また、伝存する為世の自筆として、数枚の短冊と古筆切『五条切』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress the quantity of reduction of data transfer rate in postrecording edition or the like, in recording by an annual ring-like structure.例文帳に追加

年輪構造での記録において、アフレコ編集等でのデータ転送レートの低下量を抑える。 - 特許庁

To provide an online storage system facilitating a file edition work at a destination of visit, etc. without requiring a user to constantly carry a recording medium having a large capacity recording area, which stores software necessary for the edition work, even the software necessary for the edition work is not installed on a terminal at the destination of visit.例文帳に追加

編集作業に必要なソフトウェアが外出先の端末に実装されていない場合であっても、またその編集作業に必要なソフトウェアを格納した大容量の記録領域を有する記録媒体を常に携帯しなくても、外出先等でファイルの編集作業を容易に行うオンラインストレージシステムを提供する。 - 特許庁

A guidance edition means 32 defines a branch point where the change of the traveling direction is required in a guide route as a guide point, and edits guidance at the point and a guidance execution point, and a guide route data edition means 33 edits the guide route and guidance related data edited by the guidance edition means 32 into the guide route.例文帳に追加

ガイダンス編集手段３２が案内経路における進行方向の変更を要する分岐点をガイダンスポイントとし、そのポイントでのガイダンスおよびガイダンス実行ポイントを編集し、案内経路データ編集手段３３が、案内経路とガイダンス編集手段３２が編集したガイダンス関連データと案内経路を編集する。 - 特許庁

To provide an interaction recording and editing device giving an edition operating system suitable for editing a record of interaction.例文帳に追加

対話の記録の編集に向いた編集操作系を与える対話記録編集装置を提供する。 - 特許庁

An edition object area is cut out from a piano roll, a scroll bar 210c having a virtual knob for moving the edition object area in a time axis direction is added thereto, and the edition object area and the scroll bar are displayed on a display device; and a song position mark SPM corresponding to the song position SP is displayed on the scroll bar 210c.例文帳に追加

ピアノロールから編集対象領域を切り出し当該編集対象領域を時間軸方向に移動させるための仮想つまみを有するスクロールバー２１０ｃを付与して表示装置に表示させるとともに、ソングポジションＳＰに対応するソングポジションマークＳＰＭをスクロールバー２１０ｃ上に表示する。 - 特許庁

Upon ending acceptance of edition, the image printer 1 displays the image to be edited of a second sheet on the confirmation/edition monitor 15, accepts input of editing operation from aforementioned touch pens and begins printing of the image to be edited of the first sheet, for which acceptance of edition has ended already, on a seal sheet.例文帳に追加

編集の受付が終了すると、画像印刷装置１は、２枚目の編集対象画像を確認・編集用モニタ１５に表示させ、上記したタッチペンによる編集操作の入力を受け付けると共に、すでに編集の受付を終了した１枚目の編集対象画像のシール紙への印刷を開始する。 - 特許庁

Edition data and additional sound data at an editing processing are recorded to the write-once record region 15B.例文帳に追加

このライトワンス記録領域１５Ｂは、編集処理時の編集データや追加音声データを記録する。 - 特許庁

To provide a terminal device and a program allowing display not immediately reflecting edition by another person.例文帳に追加

他者の編集を直ちに反映させない表示を可能とする端末装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

They have been published in "Kamo no Mabuchi Zenshu" (The Complete Works of Kamo no Mabuchi) (six volumes) compiled by Kokugakuin, its revised edition "Zotei Kamo no Mabuchi Zenshu" (The Revised Edition of the Complete Works of Kamo no Mabuchi) (twelve volumes, published by Yoshikawa Kobunkan), "Kohon Kamo no Mabuchi Zenshu" (The Conflated Edition of the Complete Works of Kamo no Mabuchi) (on his thoughts, two volumes) and "Kamo no Mabuchi Zenshu" (The Complete Works of Kamo no Mabuchi) (twenty-eight volumes, published by Zokugun Shorui Ju Kanseikai) edited by Senichi HISAMATSU. 例文帳に追加

國學院の編になる『賀茂真淵全集』（6巻）、またその増訂版である『増訂賀茂真淵全集』（12巻、吉川弘文館）および、『校本賀茂真淵全集』（思想編上下）、久松潜一監修『賀茂真淵全集』（28巻、続群書類従完成会）が刊行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kanjin-Kakumu-Sho"(an excerpt from Observing the Mind and Awaking from a Dream) translated and written by Kyuki OTA; Buddhist Scripture Course 42 published by Taizoshuppan in 1981; a newly bound edition in 2001 例文帳に追加

太田久紀訳著　『観心覚夢鈔』＜仏典講座42＞（大蔵出版　1981年　新装版2001年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yuishiki Towa Nanika `Hosso-Nikan-Sho` wo Yomu" (How to read the "An Excerption from Faxiang 2 Scrolls") by Koitsu YOKOYAMA published by Shunjusha Publishing Company in 2001; a newly enlarged edition in 2005 例文帳に追加

横山紘一　『唯識とは何か「法相二巻抄」を読む』（春秋社　2001年　増補版2005年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soseki's Chinese-style poems are currently available by "Soseki shichu" written by Kojiro YOSHIKAWA published by Iwanami bunko (first edition was published by Iwanami shinsho, 1967.) 例文帳に追加

現在は吉川幸次郎『漱石詩注』が岩波文庫にある（初版は岩波新書、昭和42年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4.4BSD User's Supplementary Documents, Computer Systems Research Group, University of California, Berkeley, O'Reilly and Associates, 1st Edition, June 1994, 712 pages, ISBN 1-56592-076-7. 例文帳に追加

また、次のように src/sys/i386/conf/kernel.scriptのセクションの始めの方にあるロケーションカウンタにも同じ値を入れてください。 - FreeBSD