「edition」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

A complete annotated edition of the anthology by Miyoko IWASA was published by Kasama Shoin, as well as Gyokuyo shu. 例文帳に追加

玉葉集同様、岩佐美代子氏による全注釈が笠間書院にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gosannen Kassen Ekotoba" in the Jowa edition was written in more recent years, the period of the Northern and Southern Coutts. 例文帳に追加

貞和本『後三年合戦絵詞』との時代は、南北朝時代まで下がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first edition was published under the name of 'Akiko HO' because Akiko's surname at that time was her maiden name, HO. 例文帳に追加

発表当時は晶子は鳳姓で、初版本も「鳳晶子」名義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To share a data holding means between decompression processing and image edition processing.例文帳に追加

伸張処理と画像編集処理に用いるデータ保持手段の共有化を図る。 - 特許庁

On May 7, the Huffington Post, a popular U.S. news Web site, started its Japanese edition.例文帳に追加

５月７日，米国の人気ニュースウェブサイト｢ハフィントン・ポスト｣が日本版を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A service provider receives from the multimedia information generation device 50 the contents data corresponding to an identifier included in the contents attribute information of the edition instruction data from the edition data generation device 40, performs editing operation by using the contents data, the original video, the edition instruction data, etc., and records completed edition information on media such as a DVD.例文帳に追加

そして、サービス提供者は、編集データ生成装置４０からの編集指示データのコンテンツ属性情報に含まれる識別子に対応するコンテンツデータをマルチメディア情報生成装置５０から受信し、そのコンテンツデータ、元映像および編集指示データなどを用いて編集作業を行い、完成した編集情報をＤＶＤなどのメディアに記録する。 - 特許庁

As stated above, although the six-volume Nirvana Sutra translated by Hokken states that 'The Lotus Sutra enabled 8000 disciples of Buddha to achieve religious salvation,' neither the northern edition (translated by Dharmaraksana) nor the southern edition (compiled by making corrections to the six-volume edition and the northern edition) contains the statement that the Lotus Sutra taught 'Buddhist truths to the unenlightened masses, who will have nothing more to learn, just as farmers who have harvested crops in fall for winter storage have nothing more to do.' 例文帳に追加

このように、法顕が翻訳した六巻本には、「法華経の中で八千の声聞が記別を得た」との記述はあるものの、曇無讖が翻訳した北本及び、六巻本と北本を校合訂正した南本には「大果実を収めて秋収め冬蔵めて更に所作なきが如し」との文言は見当たらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable terminal which is convenient to a user at the time of performing document edition.例文帳に追加

文書編集をする際にユーザの使い勝手がよい携帯端末を提供する。 - 特許庁

ENTRY SYSTEM, APPLICATION REGISTRATION METHOD, ABSTRACT DICTIONARY EDITION METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

記帳システム、適用登録方法、摘要辞書編集方法、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁

A user can re-edit the data by sliding the edition position by scrolling the screen.例文帳に追加

ユーザは、画面をスクロールして編集位置をスライドさせて編集をやり直すことができる。 - 特許庁

To support formation and edition of a series of command/data to describe a motion pattern of a robot.例文帳に追加

ロボットの動作パターンを記述する一連のコマンド／データの作成・編集を支援する。 - 特許庁

Parameters (1) to (10) to be used for processing are stored in an edition area of a RAM.例文帳に追加

ＲＡＭの編集エリアには、処理に用いるパラメータ（１）〜（１０）が格納されている。 - 特許庁

Alteration of page order and necessity of image edition of the transferred image is judged at S202.例文帳に追加

Ｓ２０２にて転送画像のページ順変更や画像編集の必要性を判断する。 - 特許庁

SHARED DATA BROWSING/EDITION METHOD, SHARED DATA BROWSING/EDITING PROGRAM, SERVER, AND CLIENT例文帳に追加

共用データ閲覧編集方法、共用データ閲覧編集プログラム、サーバ及びクライアント - 特許庁

To facilitate retrieval of one of materials before and after edition by using the other.例文帳に追加

編集前後の素材のうち、一方から他方の検索が容易にできるようにする。 - 特許庁

METHOD FOR EDITING AND REPORTING GRAPHICAL PROGRAMMING LANGUAGE OBJECT AND EDITION/REPORT SYSTEM例文帳に追加

グラフィック・プログラミング言語オブジェクトを編集及び報告する方法及び編集・報告システム - 特許庁

To make the newspaper of the latest edition purchased in an automatic vending machine.例文帳に追加

最新版の新聞を自動販売機で購入できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

DATA RECORDING METHOD AND APPARATUS, DATA REPRODUCING METHOD AND APPARATUS, DATA EDITION METHOD AND APPARATUS例文帳に追加

データ記録方法及び装置、データ再生方法及び装置、データ編集方法及び装置 - 特許庁

To manage copyright of each material data before edition processing and to prevent falsifying them.例文帳に追加

編集処理前の各素材データについて、著作権等の管理、改竄を防止する。 - 特許庁

To enhance operability for parameter edition of an output signal in a signal generator.例文帳に追加

信号発生装置における出力信号のパラメータ編集の操作性を向上させる。 - 特許庁

To improve the convenience of a user, and to perform highly precise image edition.例文帳に追加

ユーザの利便性を向上させ、精度の高い画像編集を行うことができるようにする。 - 特許庁

The read image is superposed and displayed on the model icon 73 as an edition processing result.例文帳に追加

また、雛型アイコン７３には編集処理結果として読取画像を重ねて表示する。 - 特許庁

Since a virtual view point and the information of a camera and others which are obtained in the past edition are stored at the time of edition, a parallax is calculated from a later virtual view point, edition in the movement/change/face symmetry or the like and a position on the three-dimensional space is pointed out by using the calculated result.例文帳に追加

編集時に過去の編集時の仮想視点やカメラほかの情報を保存することでその後の仮想視点やカメラの移動・変更・面対称における編集などから視差を算出し、算出結果を用いて三次元空間上の位置を指し示す。 - 特許庁

The recording devices A and B can be kept compatible with each other as to a title edition.例文帳に追加

記録機Ａと記録機Ｂとの間で、タイトル編集に関して互換性を維持できる。 - 特許庁

At the time of receiving a file from a task server after registration, reception management information and edition management information and transmission management information or the like is automatically generated based on the transmission/reception and edition information, and the reception and edition and transmission processing are operated based on the management information.例文帳に追加

登録後、業務サーバからファイルを受信した際に送受信編集情報に基づいて、受信管理情報、編集管理情報、および、送信管理情報等を自動生成し、これらの管理情報に基づいて受信、編集および送信処理を行う。 - 特許庁

To efficiently carry out working and edition of contents even if of high quality.例文帳に追加

高品質のコンテンツであっても、その加工編集を効率的に行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide an editing system capable of executing the edition of moving video by an intuitive operation.例文帳に追加

動画映像の編集を直感的な操作で実行できる編集システムを提供する。 - 特許庁

an edition containing various versions of a text or notes by various scholars or editors 例文帳に追加

いろいろな学者または編集者による原文または注の様々な版を含む版 - 日本語WordNet

A compiled edition of the three-part Shiki works was published by Kodansha Academic paperback library (out of stock in 1986). 例文帳に追加

子規三部作とされ、一冊本が講談社学術文庫で刊行（1986年品切） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picture 9: "A large-size album of flowers and birds, garden poppy, Nishimuraya edition" a painting among the ten of the Kacho-ga (paintings of flowers and birds) soroimono. 例文帳に追加

画像-9：『西村屋版大判花鳥集ケシ』　花鳥画揃物全10図中の1図。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he was the first Japanese person to be on the cover of Time magazine (November 8, 1926 edition). 例文帳に追加

また、タイム(雑誌)の1926年11月8日号において、日本人としては初のカバーパーソンとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoritomo (July 1909), with the reprinted edition published by Heibonsha's Toyo Bunko brand in 1987, which later became larger in size. 例文帳に追加

源頼朝（明治42年7月）　平凡社東洋文庫　昭和62（1987）年、のちワイド版 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the first edition which included 1700 or more impressions of old seals in Qin and Han, only twenty copies were printed. 例文帳に追加

初版は僅か20部であり、秦・漢の古印の印影を1700方余り集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in the Early Showa period that the last edition was published, and the history of 'setsuyoshu' came to an end. 例文帳に追加

昭和初期を最後に「節用集」は出版されなくなりその歴史を終えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details are written in page 597 of the 'Shinshu Inazawashi-shi Honbun-hen I' (New Edition of the history of Inazawa City, Text I). 例文帳に追加

詳しくは、「新修稲沢市史本文編上」の597ページに詳しく書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, on the occasion of revision to the third edition, reference to positive law occupied a larger portion. 例文帳に追加

特に第三版改訂の際は、実定法についての言及が大半を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another edition that had been stored by Tsunatoshi MAEDA of the Kaga domain is now in the Sonkeikaku Library. 例文帳に追加

これとは別に尊経閣文庫には、加賀藩前田綱利所蔵本が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR ENTRY AND EDITION OF ELECTRONIC INK, METHOD FOR INTERFACE, AND GRAPHICAL USER INTERFACE例文帳に追加

電子インクのエントリと編集の方法およびインターフェースの方法とグラフィカルユーザインタフェース - 特許庁

To enable free edition of data of high-quality musical tone waveforms attached with articulation.例文帳に追加

アーティキュレーションのついた高品質な楽音波形のデータを自由に編集できるようにする。 - 特許庁

JAVA (R) 2 PLATFORM ENTERPRISE EDITION (J2EE) BASED WEB PUBLISHING METHOD例文帳に追加

Ｊａｖａ（登録商標）２プラットフォームエンタープライズ版（Ｊ２ＥＥ）ベースのウェブパブリッシング方法 - 特許庁

The copied data is filed, and an edition copy data file is generated (S18, S19, S21).例文帳に追加

そして、このコピーしたデータはファイル化されて編集コピーデータファイルが作成される(S18,S19,S21)。 - 特許庁

A pitch edition part 17 edits pitch data so that variation in the pitch data is more remarkable.例文帳に追加

ピッチ編集部１７は、ピッチデータの変動をより顕著にするように編集する。 - 特許庁

Your ideas from our business trip, for our 20th anniversary edition, and on the scrapbook...例文帳に追加

こないだの出張でのアイデア 20周年特別版のアイデアそれとこの本からのアイデア・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not content with an atlas of patagonia, he then proceeded to devour a first edition gatsby.例文帳に追加

パタゴニアの地図帳に満足してない 彼は初版の ギャツビーを貪るように食べてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. jones is donating 50.000$ worth of first edition classics to this library.例文帳に追加

ジョーンズさんは 5万ドルの寄付をしたの この図書館の初版の古典に相当する金額よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書