「edition」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The Kyoto City edition "Yamashina-Daigo Sightseeing One Day Pass" is now offered succession, but edition of Osaka is hesitated to use as "Hirakata City One Day Pass," edition of Osaka is widen the section of usage in almost all of lines in Osaka Prefecture. 例文帳に追加

京都市内版は『山科醍醐観光一日乗車券』の後継として、大阪府版は『枚方市内一日乗車券』のそれを踏襲しているが、大阪版については利用範囲を大阪府下のほぼすべての路線に範囲を広げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rank of the right of use of the purchase information is determined to a purchase edition or a trial listening edition (music A purchase/trial listening) in accordance with purchase classification such as a license.例文帳に追加

購入情報の使用権ランクは、「購入」、「試聴」、「ライセンス」などの購入種別に応じて「購入版」又は「試聴版」（曲Ａ購入／試聴）に決定される。 - 特許庁

To provide an original reader/recorder capable of storing the edition setting contents comprising the combination of a plurality of functions, and reading and setting the edition setting contents as necessary.例文帳に追加

複数の機能の組合せの編集設定内容を記憶させておき、必要時に読み出して設定することのできる原稿読取記録装置を提供すること。 - 特許庁

To perform both of the editing of an image accompanying the edition of tabular form data and the editing of tabular form data accompanying the edition of graphics or lines in an image.例文帳に追加

表形式データの編集に伴った画像の編集、および、画像中の図形や線の編集に伴った表形式データの編集の双方を可能とする。 - 特許庁

That is, the situations of check-out/in may show the possibility of edition with respect to the stored information, so that information is easily managed by using the shown possibility of the edition.例文帳に追加

すなわち、チェックアウト、インの状況は、格納されている情報に対する編集の可能性を示すことになるので、これを用いることで情報の管理が容易になる。 - 特許庁

Based on the acquired information and the determined action, an image edition processing means 213 executes edition processing to superpose the variety of information on a map image.例文帳に追加

画像編集処理手段２１３は、取得した情報や決定されたアクションに基づいて、地図画像上に各種情報を重畳する編集処理を実行する。 - 特許庁

To provide a document management system that positively conducts the transfer management of documents, the latest edition management and the reading of old edition, the instruction for reading to users and the confirmation of reading terminated.例文帳に追加

文書の授受管理、最新版管理と旧版の閲覧、ユーザへの閲覧指示と閲覧済みの確認を確実に行なうことができる文書管理システムを提供する。 - 特許庁

Namely, the information to indicate which sectors on the tracks recording the AV contents before the edition are used is stored in the sectors of the tracks for edition.例文帳に追加

すなわち、編集用トラックのセクタには、編集前のＡＶコンテンツを記録しているトラック上のどのセクタが使用されているかが示される情報が格納されている。 - 特許庁

To provide a mechanism for executing the edition of document configurations by a configuration editor and the edition of the content of each document component by each content editor in parallel.例文帳に追加

構成編集者による文書構成の編集と、各内容編集者による各文書部品の内容の編集とを並行的に実行するための仕組みを提供する。 - 特許庁

Then, an edition means 740A performs edition based on the evaluation result of the evaluation means 730 and generates content selecting information to which the evaluation result is reflected.例文帳に追加

そして、編集手段７４０Ａが、評価手段７３０による評価結果に基づいた編集を行い、評価結果を反映したコンテンツ選択用情報を生成する。 - 特許庁

A control sheet corresponding to instructed calculation/edition processing is acquired (100), and a business form format for calculation corresponding to the instructed calculation/edition processing is acquired (102).例文帳に追加

指示された計算・編集処理に対応するコントロールシートを取得し（１００）、指示された計算・編集処理に対応する算定用帳票様式を取得する（１０２）。 - 特許庁

When the input document data 68 are the multi-layer image data, such edition processing as the addition of an object to the document data 68 is accepted by an edition processing part 72.例文帳に追加

入力された文書データ６８が多層画像データの場合には、編集処理部７２で、文書データ６８に対するオブジェクトの追加等の編集処理を受け付ける。 - 特許庁

To smoothly continue edition work even when a matter terminal in charge of edition is changed, when the same space is edited while cooperated with the plurality of matter terminals.例文帳に追加

複数の組版端末で共同して同一紙面を編集する場合、編集を担当する組版端末が変更になっても、編集作業をスムーズに継続すること。 - 特許庁

A display processing part 27 simultaneously displays a text edition picture 32 to display an edition mail 24 and a mail reference picture 33 to display a reference mail 25 for reference.例文帳に追加

表示処理部２７は、編集メール２４を表示する本文編集画面３２及び参照メール２５を参照表示するメール参照画面３３を同時に表示する。 - 特許庁

An edition part 6 integrates at least the obtained display data of the real estate by real estate in the common warranty catalog in the output data in an application form for edition.例文帳に追加

編集部６は、出力データのうち少なくとも取得した共同担保目録内の不動産ごとの不動産の表示データを編集用申請書に組み込む。 - 特許庁

The dump edition output function is a function capable of editing and outputting only the information required by an edition command from the dump generated by a certain program.例文帳に追加

ダンプの編集出力機能とは、あるプログラムによって作成されたダンプを、編集コマンドによって必要な情報のみを編集出力させることができる機能である。 - 特許庁

To provide a document joint edition system capable of reducing the load of a communication route and a CPU and executing efficient joint edition for a document.例文帳に追加

通信経路やＣＰＵの負荷を小さくすることができると共に、効率的な文書の共同編集を可能とする文書共同編集システムを提供する。 - 特許庁

The edition unit 1 processes an image material for use in editing the video material and a text for the character superimposition, based on the edition description data, and also generates a bitmap material.例文帳に追加

編集装置１は、編集記述データに基づいて、ビデオ素材の編集に使用するイメージ素材や、文字スーパのテキストなどを加工すると共にビットマップ素材を生成する。 - 特許庁

The book became a bestseller, which exceeded the sales of the revised edition of Kaitai Shinsho, and, together with the Kaitai Shinsho and its revised edition, the book was highly acclaimed as a leading translation work in the early stage of anatomical history in Japan. 例文帳に追加

「重訂解体新書」を越えるベストセラーになり「解体新書」、「重訂解体新書」と並ぶ日本初期解剖学史を代表する訳書として絶賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this tutorial you must have an instance of Glassfish V2 or the Sun Java System Application Server Platform Edition 9 registered with the IDE.In this exercise you will register the application server with the IDE.If the application server is already registered and visible in the Services window, you can go to Setting Up the Web Application Project.例文帳に追加

このチュートリアル用に、Glassfish V2 または Sun Java System Application Server Platform Edition 9 のインスタンスを、IDE に登録する必要があります。 この課題で、アプリケーションサーバーを IDE に登録します。 - NetBeans

NetBeans IDE runs on the J2SE JDK 5.0 (JavaTM 2JDK, Standard Edition), which consists of the Java Runtime Environment plusdevelopers tools for compiling, debugging, and running applications written in the JavaTM language.例文帳に追加

NetBeans IDE は、Java 実行時環境と、Java[tm] 言語で作成されたアプリケーションをコンパイル、デバッグ、および実行するための開発者向けツールで構成されている J2SE JDK 5.0 (Java[tm] 2 JDK, Standard Edition) で動作します。 - NetBeans

NetBeans IDE runs on the J2SE JDK 5.0 (JavaTM 2JDK, Standard Edition), which consists of the Java Runtime Environment plus developer tools for compiling, debugging, and running applications written in the JavaTM language.例文帳に追加

NetBeans IDE は、Java 実行時環境と、Java[tm] 言語で作成されたアプリケーションをコンパイル、デバッグ、および実行するための開発者向けツールで構成されている J2SE JDK 5.0 (Java[tm] 2 JDK, Standard Edition) で動作します。 - NetBeans

A facsimile edition entitled 'Chosen Shiryo Sokan' (Joseon History Collection) was published by the Korean History Compilation Committee in 1933 and a detailed translated edition was published in Japan by Iwanami Paperbacks in 1991. 例文帳に追加

1933年に朝鮮史編集会から「朝鮮史料叢刊」として影印刊行され、日本では1991年に詳細な訳注本が岩波文庫から出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The product edition and simulation system has a graphical user interface 400, having an edition workbench comprising a plurality of software tools suitable for editing a subset of features of the modeled objects.例文帳に追加

本システムは、これらのモデル化オブジェクトの特徴のサブセットの編集に適した複数のソフトウェアツールを含むエディションワークベンチを有するグラフィカルユーザインターフェース４００を有する。 - 特許庁

To limit edition at the edition of a printing job temporarily held in an intermediate code format so that any failure can not be caused in the printed result.例文帳に追加

中間コード形式で一時保存している印刷ジョブの編集を行う際に、印刷結果に不具合が発生しないよう編集に制限をかけることを目的とする。 - 特許庁

Starting inspection of printed matter 21-n of an nth edition, the printed matter inspecting device 1 reads out the reference images 29 of the first edition and the conditions 31 of its inspection which are already registered.例文帳に追加

印刷物検査装置１は、第ｎ版の印刷物２１−ｎの検査を開始すると、登録済の初版基準画像２９及び初版検査条件３１を読み出す。 - 特許庁

6 A word from Lagarde, French Minister of Economy, Finance and Employment on November 5, 2010 (Wall Street Journal, Japanese edition (web edition) stating, "FRB?s additional monetary easing, causing rise in Euro")例文帳に追加

6 フランスのラガルド経済財務雇用相の発言（ウォール・ストリート・ジャーナル日本版（ウェブ版）「FRB の追加緩和策、ユーロ上昇につながる= 仏経済相」2010年11月5日）。 - 経済産業省

That is, the PC 100 performs the edition processing as a representative of each of the sub PCs.例文帳に追加

つまり、メインＰＣ１００は各サブＰＣを代表して編集処理を行う。 - 特許庁

PROGRAM, METHOD AND APPARATUS FOR SUPPORTING DIRECTORY EDITION例文帳に追加

ディレクトリ編集支援プログラム、ディレクトリ編集支援方法及びディレクトリ編集支援装置 - 特許庁

To reduce image deterioration and restriction of re-edition when the box function is used.例文帳に追加

ボックス機能を使用する際の画像劣化および再編集の制約を軽減する。 - 特許庁

DEVICE FOR EDITING STROKE DATA AND RECORDING MEDIUM WITH STROKE DATA EDITION PROGRAM RECORDED例文帳に追加

ストロークデータ編集装置およびストロークデータ編集プログラムが記録された記録媒体 - 特許庁

METHOD FOR PACKAGING EDITION PRODUCT BY PLASTIC FILM AND RELATED PACKAGING PRODUCT例文帳に追加

編集製品をプラスチックフィルムにより包装する方法及び関連する包装品 - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR, EDITION OPERATION METHOD AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH ITS PROGRAM例文帳に追加

情報処理装置、編集操作方法およびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PRODUCING PRINTED COLUMN OF NEWSPAPER, AND PROGRAM FOR TRANSFERRING EDITION RIGHT例文帳に追加

新聞紙面の制作システムおよび制作方法、ならびに編集権譲渡プログラム - 特許庁

The mouth shape data string is displayed on a mouth shape data string edition field 34.例文帳に追加

口唇形状データ列は口唇形状データ列編集欄３４に表示される。 - 特許庁

To reliably perform insertion edition of variable-length encoded data.例文帳に追加

可変長符号化されたデータを確実にインサート編集することができるようにする。 - 特許庁

To enable the edition of video data by using operation system which is user-friendly.例文帳に追加

ユーザに優しい操作体系でビデオデータの編集を行うことができるようにする。 - 特許庁

For each edition of the journal issued under Sections 11 and 13例文帳に追加

第11条及び第13条に基づいて刊行される定期刊行物の各版の購読 - 特許庁

CHARACTER RECOGNITION DEVICE AND DATA EDITION METHOD AND RECORDING MEDIUM TO BE USED FOR THE DEVICE例文帳に追加

文字認識装置、同装置に用いられるデータ編集方法及び記録媒体 - 特許庁

To provide an edition method for polygon data on a GIS which is efficient and highly accurate.例文帳に追加

効率的且つ精度の高いＧＩＳ上のポリゴンデータの編集方法の提供 - 特許庁

"Bakufu Suiboron" (the collapse of bakufu) (1883) Heibonsha, Toyo bunko No.84 published in 1967, on-demand edition is available. 例文帳に追加

幕府衰亡論（1883年）　平凡社東洋文庫84　1967年、オンデマンド版で購入可能 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Ryoo stored the Obaku sect's Buddhism Edition of the Tetsugen Issai-kyo Sutra (Daizo-kyo Sutra [the Tripitaka] published by Doko TETSUGEN). 例文帳に追加

そして、黄檗宗鉄眼一切経（鉄眼道光の大蔵経）を納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mukikagakusui (Inorganic Chemistry)"revised 8th edition, written by Tou YAMADA, revised and expanded by Shokei SHIBATA in 1906 例文帳に追加

山田董著、柴田承桂補訂『無機化学粋』改正8版、山田董、1906年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shukan Asahi Hyakka – National Treasures of Japan" Issue No. 13 (Kurama Temple and others) published by Asahi Shimbun, Year 1997 edition. 例文帳に追加

『週刊朝日百科　日本の国宝』13号（鞍馬寺ほか）、朝日新聞社、1997 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ajisukitakahiko-no-Mikoto and Tagirihime-no-Mikoto are listed in the "Tokusen-Shinmyocho" annotated edition of the Engishiki Shrine Name Book. 例文帳に追加

『特選神名牒』では阿治須岐高彦根命と多紀理比売命としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス