「edition」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

ANIMATION IMAGE EDITING METHOD AND MACHINE-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR EXECUTING ANIMATION IMAGE EDITION例文帳に追加

動画像編集方法及び動画像編集を実行するプログラムを記録した機械読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The edition data is finally recognized as orders of the unit video images represented by each unit video representation apparatus.例文帳に追加

これは、各単位映像表現装置が表現する単位映像の順番として最終的に認識される。 - 特許庁

After completion, the server 1 sends key information for enabling operation of the game software real edition to the custmer's computer 2.例文帳に追加

完了後、サーバー１はゲームソフト本編を動作可能とするためのキー情報を顧客コンピュータ２に送達する。 - 特許庁

The content data designated by the edition information is retrieved from a content data DB and used as data to be edited.例文帳に追加

版情報により指示したコンテントデータをコンテントデータＤＢから検索し、編集対象のデータとして用いる。 - 特許庁

The second user moves to the editing spaced 51 in place of the first user and performs edition of the photographing image.例文帳に追加

第２のユーザは、第１のユーザと入れ替わりに編集空間５１に移動し、撮影画像の編集を行う。 - 特許庁

The editor kit object 202 generates a text editor for the text element customized according to a text type during edition.例文帳に追加

エディタキットオブジェクトは、エディット中のテキストタイプに応じてカスタマイズされたテキスト要素用にテキストエディタを生成する。 - 特許庁

To manage a processing time regarding a plurality of films to be formed and to facilitate an edition of a schedule.例文帳に追加

複数の成膜対象に関する処理時間を管理できるとともにスケジュールの編集を容易に行うこと。 - 特許庁

To provide a portable terminal having a simple configuration for improving operability about mail edition.例文帳に追加

簡易な構成によりメールの編集に関して操作性を向上することができる携帯端末を提供すること。 - 特許庁

The digital camera 100 permits the edition of images when the value P1 is equal to or less than the vacant capacity of the storage medium.例文帳に追加

デジタルカメラ１００は、Ｐ１が記憶媒体の空き容量以下である場合に、画像の編集を許可する。 - 特許庁

the Latin edition of the Bible translated from Hebrew and Greek mainly by St. Jerome at the end of the 4th century 例文帳に追加

4世紀の終わりに主に聖ジェロームによってヘブライ語とギリシア語から翻訳された聖書のラテン語の版 - 日本語WordNet

Production of the first edition started around 1823; it was published in 1831 and completed around 1833. 例文帳に追加

初版は文政6年（1823年）頃に制作が始まり、天保2年（1831年）頃に開版、同4年（1833年）頃に完結している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote and left "Kaiten Jikki" (Volume 7 of New Edition "Bakumatsu Ishin Shiryo Sosho" [a series of historical materials of the end of the Edo period and the Meiji Restoration] published by Shin-Jinbutsuoraisha Co., Ltd. in 1969). 例文帳に追加

『回天実記』　新版＜幕末維新史料叢書７＞（新人物往来社　1969年）が遺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This third edition is the culmination of over two years of work by the dedicated members of the FreeBSD Documentation Project. 例文帳に追加

第 2 版は、FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクトの献身的な メンバーによる 2年以上に渡る作業の頂点に立つものです。 - FreeBSD

Requirements You must have the NetBeans IDE 6.0 or 6.1 Mobility or Full edition (download)installed before you can start Java ME CDC development. 例文帳に追加

Java ME CDC 向けの開発を始める前に、NetBeans 6.0 または 6.1 の Mobility 版または完全版をインストールする必要があります (ダウンロード)。 - NetBeans

In 1884, the following year, he published the book "Komori Kyoiku Ho"-Methods for Educating Little baby-sitters (from Fukyu-sha Publishing, reprinted edition in 1977). 例文帳に追加

彼は、翌1884年(明治17年)には『子守教育法』（普及舎、1977年に復刻版あり）という著書も出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the PC 10, content data showing printing content is edited on an edition page displayed on the web browser.例文帳に追加

ＰＣ１０では、ウェブブラウザで表示された編集ページ上で、印刷内容を示すコンテンツデータが編集される。 - 特許庁

After the first edition was published, the Jige Kaden was revised and supplemented several times, and the last revision was performed during the Ansei era. 例文帳に追加

地下家伝は初版成立後、数回の改定・補遺を経て安政年間に最後の改訂が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1688, the book "Teikin Orai Zusan" (Home Education Textbook, the illustrated edition) contained 509 illustrations above the sentences, each supplied with simple comments on keywords. 例文帳に追加

1688年『庭訓往来図讃』では、頭書に挿絵を509葉用意、それぞれの挿絵に要語略解をも付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the edition of the target components is not invalid, the update or reading of the components is executed.例文帳に追加

対象となる構成要素が編集不可ではなかった場合は、その構成要素の更新や読み出しを行う。 - 特許庁

To surely record real-time reproduced data after edition on recordable disk media coexistingly with other data.例文帳に追加

編集後のリアルタイム再生データを確実に他データと共存して記録可能なディスクメディアに記録可能とする。 - 特許庁

A system element edition part (10) is connected to a database (100) to register, update and delete system elements.例文帳に追加

システム要素編集部（１０）は、データベース（１００）に接続して、システム要素の登録、更新及び削除を行う。 - 特許庁

To perform effective and animated reproduction display of an image without requiring detailed image edition history information.例文帳に追加

詳細な画像加工履歴情報を必要とすることなく、効果的で動きのある画像の再生表示をする。 - 特許庁

(Refer to the former Iwanami bunko edition; however, as it contains a large number of incorrect descriptions, the book is now out of print from Iwanami Shoten, a publisher). 例文帳に追加

（参照：旧岩波文庫　ただし、これは、語句の誤りが多いため、岩波書店から絶版にされた。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although "Enlarged new edition of Summa Japanese History" used the Hojobon as an original text, Yoshikawabon was also used for collation purposes. 例文帳に追加

尚、『新訂増補国史大系』はこの北条本を底本としながらも、吉川本も校合に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It contains slightly different scenes from the popular edition of Jokyuki, and some people pointed out that it was supplemented by a history book, 'Azuma Kagami.' 例文帳に追加

流布系承久記と若干内容が違う場面があり、「吾妻鏡」からの補入があるとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people pointed out that arbitrary annotation was included in it, referring to `Kojikiden' (Commentaries on the Kojiki) that was published before the Iwanami paperback edition was published. 例文帳に追加

それ以前に出された「古事記伝」の記述からすると恣意的な注釈があるとの主張もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was another unexpected piece of evidence for the existence of "Gosannen-e" in the Joan edition which was established at the Rengeo-in Temple. 例文帳に追加

この蓮華王院の承安版『後三年絵』の存在は思わぬところにもうひとつの傍証があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "The Complete Edition of Japanese Classic Literature" series from Iwanami Shoten Publishers ends with "Kojidan and Zoku Kojidan." 例文帳に追加

なお、「日本古典文学大系」（岩波書店）シリーズは『古事談　続古事談』で漸く全巻完結している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the fifth edition of the Japanese Standard Tables of Food Composition, the salt content of umeboshi is 22.1% and that of chomi-umeboshi is 7.6%. 例文帳に追加

五訂日本食品標準成分表によれば、塩分は梅干が22.1％、調味梅干が7.6%となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since popular books are reprinted with obi renewed, the obi of the first edition are especially highly valued. 例文帳に追加

人気作品は増刷され、それに伴って帯も変更される事から、初版時の帯は特に珍重される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Download and install Java 2 Platform StandardEdition version 5.0, Update 4 (or higher).Note that NetBeans IDE requires a full JDK, not just a JRE.例文帳に追加

Java 2 Platform Standard Edition バージョン 5.0 Update 4 (またはそれ以降) をダウンロードしてインストールします。 NetBeans IDE では、JRE だけでなく、完全な JDK が必要です。 - NetBeans

Ryuzo (龍蔵),' the Tripitaka of Ching and the above-mentioned Tetsugen edition and Manjizo (卍字藏) in Japan are classified as being of this lineage. 例文帳に追加

清朝の大蔵経である「龍蔵」や、後述の日本の鉄眼版、卍字藏は、この系統に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was invited by Ieyasu to a school in Fushimi-ku Ward, founded Enko-ji Temple and strived for the publication of the Fushimi edition. 例文帳に追加

家康によって、伏見区の学校に招かれ、円光寺の開山ともなり、伏見版の出版に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mobile phone edition of the email newsletter is also sent out every Wednesday, and this had approximately 2,900 subscribers as of March 2012. 例文帳に追加

また、毎週水曜日に携帯版メールマガジンを配信した。登録総数は約2,900件（平成24年3月現在）。 - 経済産業省

Grid lines are displayed on the monitor screen of the edition device and a coordinate system is set on the grid lines.例文帳に追加

編集装置のモニタ画面上にグリッド線を表示すると共に、グリッド線上に座標系を設定する。 - 特許庁

An international team of scientists reported the discovery in the January 27th edition of Nature Communications, an online scientific magazine.例文帳に追加

科学者の国際チームが，オンラインの科学誌｢ネイチャー・コミュニケーションズ｣の１月27日号にこの発見を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The electronic manual edition program 2 makes a user terminal 20 function as an editing operation control means 32 which requests the edition of the data of the electronic manual 1 to an edition processing means 23 so that a program activation image to activate the emulation program 3 according to the operation of the user can be displayed in the display image of the displayed electronic manual 1.例文帳に追加

電子マニュアル編集プログラム２は、エミュレーションプログラム３をユーザの操作に応じて起動させるプログラム起動画像を、表示された電子マニュアル１の表示画像内に表示させるように、編集処理手段２３に対して電子マニュアル１のデータの編集を要求する編集動作制御手段３２として、ユーザ端末２０を機能させる。 - 特許庁

In the video image editing method, a recording method according to a prepared edition template is presented to a recording person (S101), a recording result recorded according to the method is checked based on the edition template, and editing is performed by performing addition, insertion and substitution of record material appropriate for checking to/for original content according to the edition template (S103).例文帳に追加

本発明は、作成された編集テンプレートに従った採録手法を採録者に提示し、当該手法に従って採録された採録結果に対して編集テンプレートに基づいてチェックを行い、チェックに適合した採録素材を編集テンプレートに従って、元のコンテンツに追加・挿入・差し替えを行うことで編集する。 - 特許庁

A user is made to designate a temporary start field in a deletion range by cut edition (a mark 1), and a candidate for a finish field of a deletion range for carrying out cut edition by which the arrangement of the field of video data after the cut edition becomes an arrangement pattern following the arrangement of 3:2 pull-down is presented (marks 6, 7).例文帳に追加

ユーザにカット編集による削除範囲の暫定的な開始フィールドを指定させ（マーク１）、暫定的な開始フィールドに応じて、カット編集後の映像データのフィールドの配列が３：２プルダウンの配列パターンに従う配列となるようなカット編集を行うための削除範囲の終了フィールドの候補を提示する（マーク６、７）。 - 特許庁

To provide a spreadsheet processing method capable of repeatedly executing edition processing based on the same edition information without making it necessary to reset the same edition information, a spreadsheet processor using the spreadsheet processing method, a computer program for making the computer operate as the spreadsheet processor, and a recording medium recording the computer program.例文帳に追加

同じ編集情報を再度設定する必要がなく、同じ編集情報に基づく編集処理を繰り返し実行することができる表計算処理方法、該表計算処理方法を利用した表計算処理装置，コンピュータを該表計算処理装置として動作させるためのコンピュータプログラム及び該コンピュータプログラムが記録してある記録媒体を提供する。 - 特許庁

A user terminal receives inputs of a message text and edition information on speech attribute of the message text, reads an edition parameter from a predetermined storing means, and creates a second speech synthesis message for trial listening for the inputted message text based on the read edition parameter and speech data for trial listening stored in a predetermined storing means.例文帳に追加

ユーザ端末は、メッセージテキストと、メッセージテキストの音声属性の編集情報の入力を受け、編集パラメータを所定の記憶手段より読み出し、入力されたメッセージテキストについて、読み出した編集パラメータ及び所定の記憶手段に記憶された試聴用の音声データに基づいて、試聴用の第２の音声合成メッセージを作成する。 - 特許庁

Then, the acquired information is analyzed, and an instruction corresponding to a function mounted on spread-sheet software is issued according to the content and procedure of calculation/edition processing showing calculation/edition processing information, and the acquisition, calculation/edition processing and fraction processing of data is performed (118), and the processing result is stored in the prescribed cell of a business form (120).例文帳に追加

そして、取得された各情報を解析して、計算・編集処理情報が示す計算・編集処理の内容および手順に従い、表計算ソフトウェアが装備する機能に対応する命令を発行し、データの取得〜計算・編集処理〜端数処理を行い（１１８）、処理結果を帳票の所定のセルに格納する（１２０）。 - 特許庁

Thereafter, the conversion server 150 applies the edition procedure information to the ML document 30 using an edition procedure application unit 190 in response to a request from a mobile terminal for the ML document for PCs, and generates an ML document 32 for mobiles.例文帳に追加

以後、変換サーバ１５０は、モバイル端末からのＰＣ用ＭＬ文書の要求に対して、編集手順適用部１９０によりＭＬ文書３０に編集手順情報を適用してモバイル用ＭＬ文書３２を生成する。 - 特許庁

A menu edition terminal 18 includes: a touch panel 34; a menu information edition part 38 for making a display 36 display menu information input from the touch panel 34 or the like; and a menu information transmission part 42 for transmitting the menu information to a synchronous server 12.例文帳に追加

メニュー編集端末18は、タッチパネル34と、タッチパネル34等から入力されたメニュー情報をディスプレイ36に表示させるメニュー情報編集部38と、メニュー情報を同期サーバ12に送信するメニュー情報送信部42を備える。 - 特許庁

After the photographed image displayed on an edition monitor 22 is edited by means of a touch pen 23, the edition monitor 22 indicates guidance for guiding the user in front of a photographing device 19, and then, the next game is started.例文帳に追加

編集用モニタ２２に表示される撮影画像に対して、タッチペン２３により編集処理が施された後、編集用モニタ２２は、ユーザを撮影装置１９の前に誘導する案内を表示し、次のゲームを開始する。 - 特許庁