「edition」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

After an edition work finishes, the CPU prints edited images to the seal sheet by normal printing at a step S75.例文帳に追加

そして、編集作業が終了するとCPUは、ステップＳ７５において、通常印刷により編集済み画像をシールシートに印刷する。 - 特許庁

Here are some resources you may find helpful as you continue to learn more about vi: The vi LoversHome Page, an excellent resource for all things vi The vim homepage is the place to go for all your vim needsIf you're looking for a good, old-fashioned book, Learning the vi Editor,6th Edition would be an excellent choice.例文帳に追加

もしあなたがお勧めの本を探しているのならLearningtheviEditor,6thEditionは良い選択になるはずです。 - Gentoo Linux

There is the Nihon Montoku Tenno Jitsuroku (also called 'Montoku Jutsuroku') edition in Article 5 of Rikkoku shi, which is a record of the government during the Montoku reign. 例文帳に追加

六国史の第五に文徳一代の治世を記録した日本文徳天皇実録（「文徳実録」とも）が編纂されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1864, Lawrence published the seventh edition, but, as a trouble occurred between Wheaton's bereaved family and Lawrence, revision work was left to R.H. Dana. 例文帳に追加

その後ローレンスは1864年に第七版を出したが、ホイートンの遺族とローレンスの間に齟齬が生じ、改訂は以後R.H.ダナに委ねられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 5, 1892, the 23rd, 24th, and 25th issues of the "Journal of the Historical Science", the second edition, and the 8th issue of "Shikai" were banned from publication, and it finally came to a tentative settlement. 例文帳に追加

1892年3月5日　『史学雑誌』第二編第23、24、25号及び『史海』第8号に発禁処分となり、一応の決着となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an edition support system in which the latest data after composing is accurately reflected on a database for reusing the latest data.例文帳に追加

組版後の最新のデータをデータベースに正確に反映させて再利用することができる編集支援システムを提供する。 - 特許庁

The transition metals (IUPAC 1989 edition periodical table, group VIII XI) are one or more kinds of elements selected from copper, iron, cabalt and sliver.例文帳に追加

遷移金属（IUPAC1989版周期表，第8-11族）は、好ましくは銅，鉄，コバルト，銀から選ばれる１種ないし２種以上の元素である。 - 特許庁

The 4th edition of Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry, which was first published in the 1920s, was published by Verlag Chemie between 1972 and 1984.例文帳に追加

１９２０年代に発刊されたウルマンの工業化学百科事典第４版が１９７２年～８４年にVerlag Chemie社から刊行された。 - 経済産業省

For marine transport, the International Maritime Dangerous Goods Code (IMDGC) - issued by the International Maritime Organization (IMO) - is available, with the latest edition published in 2004.例文帳に追加

海上輸送に関しては国際海事機関（ＩＭＯ）が International Maritime Dangerous GoodsCode (IMDGC)を発行している。２００４年版が現在最新のものである。 - 経済産業省

The Iwanami paperback edition by Kenji KURANO has sold a total of one million copies since it was first published in 1963, and became a long-selling book. 例文帳に追加

とくに倉野憲司による岩波文庫版は、1963年の初版刊行以来、通算で約100万部に達するロングセラーとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanso bon (the third revised edition) of "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese Poems) did not circulate widely, so many poems collected in Shika Wakashu overlapped the ones in Kinyo Sanso bon (Sanso bon of "Kinyo Wakashu"). 例文帳に追加

また、『金葉和歌集』三奏本があまり流布しなかったため、金葉三奏本との間でかなり重複がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Yasutomi-ki" (a diary by Yasutomi NAKAHARA) which is described below, what Yasutomi NAKAHARA saw was "Gosannen-e" in the Joan edition written by an order of the Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

中原康富が見たものは、後述する『康富記』により、後白河法皇の承安版『後三年絵』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The creation of "Daishoki" started around 1683 and 'the first edition' was completed around 1687 followed by 'the final version' in 1690. 例文帳に追加

『代匠記』が着手されたのは天和3年の頃であり、「初稿本」は貞享4年頃に、「精選本」は元禄3年に成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first edition, Choryu's theory was cited in many instances, and the book effectively depicted Keichu's commentary and criticism in regard to a single poem. 例文帳に追加

初稿本は長流の説を引くことが多く、一つの歌に対する契沖の感想や批評がよくあらわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The final edition was better in that it proposed a more genuine interpretation of the poem and was precise based on the documents. 例文帳に追加

純粋に歌の解釈のみを提出し、文献を基礎にして確実であるという点では、精選本の方が優れているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The creation notes for this novel written by Koyo were found during the process of compiling Chuo Koronsha edition of "The Complete Works of Ozaki Koyo," which was planned around 1940. 例文帳に追加

1940年頃に企画された中央公論社版の『尾崎紅葉全集』の編集過程で、創作メモが発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Foreword and epilogue drafted by Tsunekoto AKAZAWA and reviewed and drawn up by Sanehide SUGE appeared in the first edition of the Mitsuya book. 例文帳に追加

三谷本の初版本には、赤沢経言が起草し、菅実秀が検討して作成した序文と跋文が掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first edition was published in 1807, and a complete five editions consisting of 29 volumes of prequel, sequel, second sequel, shui (collect), and remaining volumes were completed in 1811. 例文帳に追加

1807年（文化(元号)4年）にまず前篇が発刊、後篇、続篇、拾遺、残篇と全5篇、29冊で1811年（文化8年）に完結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Extensible Markup Language Conformance Test Suites (XML TS) are a collection of software conformance test suites for the XML v 1.0, Second Edition Recommendation. 例文帳に追加

拡張可能なマーク付け言語コンフォーマンステストスイート（XML TS）は、XML v 1.0第２版勧告のためのソフトウェア適合テストスイートの集成である。 - コンピューター用語辞典

Moreover, in the text that is said to be a translation by Genjo there are more than 10 differences in words depending on the edition, examples of which are as follows 例文帳に追加

また、玄奘訳とされるテキストには版本によって、例えば下記の箇所のように、字句の異同が十数箇所存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a content edition device, method and program capable of editing content while suppressing the outflow of unauthorized copy.例文帳に追加

不正コピーの流出を抑制しつつ、コンテンツの編集を可能とするコンテンツ編集装置、方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

Matsuura Shigeki, the editor-in-chief of the Japanese edition, said, "I hope the site will become a place to talk about this country's future."例文帳に追加

日本版編集長の松(まつ)浦(うら)茂(しげ)樹(き)氏は，「このサイトが日本の未来を語る場になってくれれば。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a document edition device and method capable of automatically connecting plural character boxes arranged in a document along a layout and inserting a text simultaneously with the automatic connection of the character boxes and to provide also a recording medium storing a document edition program.例文帳に追加

文書内に配置された複数の文字ボックスを、レイアウトに沿って自動的に連結し、かつ同時にテキストを流し込むことのできる文書編集装置及び文書編集方法並びに文書編集プログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

In such a constitution, the same edition can be made by an operation to pause at least playback data as an edition result obtained by a process that e.g. a certain one track is divided and the divided other data is deleted.例文帳に追加

このような構成であれば、少なくとも再生データを一時停止させるという操作によって、例えば或る１トラックを分割して、分割された他方のデータを削除するという過程によって得られる編集結果と同等の編集を行うことができる。 - 特許庁

A user for downloading ringer melody data is made to select an edition pattern of ringer melody data and after the ringer melody data is edited by an edition pattern selected by the user oneself with its selection pattern in a data supply server, it is downloaded to a portable telephone.例文帳に追加

着メロデータをダウンロードする使用者自身に、着メロデータの編集パターンを選択させ、データ供給サーバ内において、その選択パターンで当該使用者自身の選択した編集パターンで着メロデータを編集させた後に、携帯電話機へダウンロードさせる。 - 特許庁

Sec.174 Published Edition of Work In addition to the right to publish granted by the author, his heirs or assigns, the publisher shall have a copyright consisting merely of the right of reproduction of the typographical arrangement of the published edition of the work.例文帳に追加

第174条 著作物についての公表される版 公表者は，著作者，その相続人又は譲受人から許諾される公表権に加え，当該著作物の公表される版の印刷上の配列についての複製権のみからなる著作権を有する。 - 特許庁

After the editing processing is performed by the edition processing part, the display processing part selects the items to be displayed from among the plurality of items included in the attribute information based on the content of the edition processing, and updates the display items of the attribute information.例文帳に追加

そして表示処理部は、編集処理部によって編集処理が行われた後、属性情報に含まれる複数項目のうちから表示すべき項目を、その編集処理の内容に基づいて選択し、属性情報の表示項目を更新する構成である。 - 特許庁

To prevent a user from having a CD-R not meeting the user's desire and to improve the efficiency of the user's edition work with an audio apparatus 10 with a CD-R sound recording function having a dubbing function from a CD to a CD-R based on the user's edition.例文帳に追加

ユーザのエディットに基づくＣＤからＣＤ−Ｒへのダビング機能を備えるＣＤ−Ｒ録音機能付きオーディオ装置１０において、ユーザの希望にそぐわないＣＤ−Ｒの作成を抑制するとともに、ユーザのエディット作業も能率化する。 - 特許庁

By an edition assist function of a control part 21, an addresser number of the incoming call history information stored in an incoming call history memory 22 can be deleted or changed, and optional dial information can be further added as an edition dial and stored again.例文帳に追加

制御部２１の編集アシスト機能により、着信履歴メモリ２２に保存した着信履歴情報の発信者番号を削除したり、変更したり、任意のダイヤル情報を編集ダイヤルとしてさらに追加して再保存したりすることを可能とする。 - 特許庁

To provide a file managing device capable of easily discriminating the correspondence among multimedia information being an edition result and a file constituting the multimedia information from names of a multimedia information file and an edition information file and the name of a storage directory.例文帳に追加

マルチメディア情報ファイル及び編集情報ファイルのファイル名や格納ディレクトリ名から、編集結果のマルチメディア情報とそのマルチメディア情報を構成しているファイルとの対応付けを容易に判別することができるファイル管理装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of tabs 38, 40, 42 are displayed on a display screen 14 to indicate the existence of a plurality of parameter edition screen layers for different combinations of characters, waveforms and channels, and one of the tabs is selected out of the plurality of tabs to be switched to the corresponding parameter edition screen.例文帳に追加

表示画面１４上に複数のタブ３８、４０及び４２を表示して、文字、波形及びチャンネルの異なる組み合わせの複数のパラメータ編集画面層の存在を示し、複数のタブから１つを選択すると、対応するパラメータ編集画面に切り替わる。 - 特許庁

A GIS function part 13 provides a function for executing the operation/display/edition, etc., of map data stored in the storage part 12.例文帳に追加

ＧＩＳ機能部１３は、地図データ格納部１２に格納されている地図データを操作・表示・編集等する機能を提供する。 - 特許庁

To provide a handwritten character input device capable of more simply executing edition by the minimum editing operation.例文帳に追加

手書き文字入力装置において、最小限の編集操作で、より簡単に編集操作ができる手書き文字入力装置を提供する。 - 特許庁

The printed woodblock is cut off, and a customer signature 15 and an edition number 16 are filled up on a margin and set on a frame 14.例文帳に追加

印刷された版画を裁断し、余白に顧客のサイン１５およびエディション番号１６を記入した上で額１４に額装する。 - 特許庁

Then, the controller prepares an edition pattern by operating the deletion of the shot, the exchange of an order, or the correction of the start point and end point.例文帳に追加

次に、コントローラ１は、ショットの削除,順番の入れ替えや開始点,終了点の修正を行って編集パターンを作成する。 - 特許庁

To provide a document edition device and a document detection program, for acquiring information necessary for each purpose of use from the same document.例文帳に追加

同一の文書から利目的ごとに必要な情報を取得できる文書編集装置及び文書編集プログラムを提供する。 - 特許庁

An input output part 103 displays the edition information including the designated user name and a designated project name on a display part 102.例文帳に追加

入出力部１０３は、指定されたユーザ名と、指定されたプロジェクト名を含む編集情報を表示部１０２に表示する。 - 特許庁

To make an inspection job efficient by simultaneously displaying the reference/edition image of two or more pieces of information in mutually different display regions.例文帳に追加

複数の情報の照会・編集画面を互いに異なる表示領域に同時に表示して検査業務の効率化を図る。 - 特許庁

By virtue of the display part 7 being moved, the edition button 5 that is not used at shooting is closed, and the optical finder 3 is exposed to the outside.例文帳に追加

表示部７が移動することにより、撮影時に使用しない編集ボタン５は閉塞され、光学式ファインダ３が露出される。 - 特許庁

The reference transaction data display processing 15 is configured such that the years for reference are designated with relative years with respect to the years for edition, and the transaction data duplication processing 16 is configured such that the years on the transaction date of the duplication source transaction data are changed to the years for edition, and then the duplication source transaction data are added to the list of the transaction data for edition.例文帳に追加

参照用取引データ表示処理１５は、前記参照用年月を、前記編集用年月に対する相対的な年月で指定するように構成され、取引データ複写処理１６は、前記複写元の取引データの前記取引日付における年月を、前記編集用年月に変更してから、該複写元の取引データを前記編集用の取引データの一覧に加えるように構成されている。 - 特許庁

The picture edition editor fetches the components of the picture data, and creates and edits the picture data by combining the components of the picture data.例文帳に追加

画面編集エディタは、画面データの部品を取り込み、画面データの部品の組み合わせによる画面データの作成と編集ができる。 - 特許庁

Edition can be performed so that various pitch variation mode are obtained by changing setting of display values of text boxes 63a-63c.例文帳に追加

テキストボックス６３ａ〜６３ｃの表示値を設定変更することにより多彩な音高変化態様になるよう編集することができる。 - 特許庁

When layout print of the edition data 103 is performed, a layout selecting section 104 selects a layout being used in the printing.例文帳に追加

レイアウト選択部１０４は、編集データ１０３の印刷のレイアウト印刷を行う場合に、どのレイアウトで印刷を行うか選択を行う。 - 特許庁

An analysis result edition part 112 executes rearrangement based on the calculated relevance degree and presents the analysis result to a user.例文帳に追加

そして、分析結果編集部１１２は、その算出された関連度に基づく並べ替えを行い、その分析結果を利用者に提示する。 - 特許庁

To provide a method and computer program making it possible to perform edition operation for an optional face in a CSG mode three-dimensional CAD.例文帳に追加

ＣＳＧ方式の三次元ＣＡＤにおいて任意面に対する編集操作を可能にする方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁