「either direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The lighting system is provided with a plurality of LED elements 11(a) on either or both of an outer face and an inner face of a cylinder 11, and optical elements 12 facing them, with which, light from the LED elements is deflected in a direction of an axis of the cylinder.例文帳に追加

円筒１１の外面、内面、又は両方に複数のＬＥＤ素子１１（ａ）と、それらに臨む光学素子１２を具え、光学素子によりＬＥＤ素子からの光を円筒の軸の方向に偏向する、照明装置。 - 特許庁

In either of the module side and the body of the apparatus, a wiring board 70 on which a connector component 81 is mounted is displaceably supported by a connector component supporting section 40 in the linking direction thereof to a fixed body 30.例文帳に追加

モジュール側および機器本体側のうちの一方側では、コネクター部品支持部４０によって、コネクター部品８１が実装された配線基板７０が固定体３０に対してコネクターの結合方向に変位可能に支持されている。 - 特許庁

The MCP 100 of a rectangular flat shape is provided with pore-less parts 11 formed of pure gas or the like without channels at either side of pore parts 10 with a number of pores (channels) arranged penetrating in a thickness direction.例文帳に追加

ＭＣＰ１００は、矩形平板状であって、厚み方向に貫通する多数の孔（チャンネル）が多数配置された有孔部分１０の両側に無垢ガス等で形成されたチャンネルを有しない無孔部分１１を有している。 - 特許庁

Either the pressurizing well or pumping well is provided at the area obtained by digging a pit in an almost vertical direction in the ground, and backfilling the same with a backfill composed of soil, sand or stones having satisfactory permeability or their mixture.例文帳に追加

これらの加圧井戸と揚水井戸とのいずれか一方は、地盤中にほぼ鉛直方向の竪穴を掘削し、透水性が良好な土、砂、礫又はこれらの混合物からなる埋め戻し材で埋め戻した領域に設ける。 - 特許庁

The housing 3 is provided at either one-end sides with respect to the central part in the longitudinal direction of the gear linkage 2, and the gear linkage 2 is supported in such a posture that the end side provided with the housing 3 is positioned downward and inclined to the horizontal plane.例文帳に追加

ハウジング3はギアリンケージ2の長手方向の中央部に対して、何れか一方の端部側に設けられ、ギアリンケージ2は水平面に対してハウジング3が設けられた端部側が下方に位置して傾いた姿勢で支持される。 - 特許庁

To provide a focal-plane shutter of an electromagnetic drive system, which enables photographing at a prescribed exposure time, when two vane groups operate in either up or down direction and is suitable for cost reduction, thus downsizing and electric power saving.例文帳に追加

二つの羽根群が上下何れの方向へ作動するときにも所定の露光時間で撮影が行なえるようにした、小型化，低コスト化，省電力化に適した電磁駆動方式のカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供すること。 - 特許庁

The pinwheel can be formed either by arranging a plurality of blades provided with grooves pointed in the same direction, so that the blades extend radially from the axle, or by using a windshield for reducing the rate at which winds strike the top of the pinwheel.例文帳に追加

この風車は、同じ方向の溝が設けられた複数の羽を車軸から放射状に配する事により、あるいは風車の上部への風の当接を軽減する風防具を用いることにより形成することができる。 - 特許庁

A reinforcing plate 35 is installed in a door space 21 between the both panels 18, 19 such that it extends long in the longitudinal direction along the top edge of at least either panel 18 of the inner panel 18 and the outer panel 19.例文帳に追加

上記両パネル１８，１９の間のドア空間２１に配設されて上記インナパネル１８とアウタパネル１９の少なくともいずれか一方のパネル１８の上端縁に沿って前後方向に長く延びる補強板３５を設ける。 - 特許庁

To provide a clock distribution system in which the timing of received optical data signal coincides with the timing of a clock of a self-station in communication of either direction when two-way optical communication is performed between a master station and a slave station.例文帳に追加

マスタ局とスレーブ局との間で双方向の光通信を行なうときに、いずれの方向の通信においても受信した光データ信号のタイミングと自局のクロックのタイミングとが一致するようなクロック分配システムを提供する。 - 特許庁

In this vertical field effect transistor laminated in its thickness direction, at least either an NOR circuit or an NAND circuit among logical circuits is realized according to the arrangement positions of a semiconductor layer and a gate electrode 4.例文帳に追加

厚み方向に積層される縦型の電界効果トランジスタにおいて、半導体層とゲート電極４との配設位置によって、論理回路のうちＮＯＲ回路およびＮＡＮＤ回路の少なくともいずれか一方を実現する。 - 特許庁

To stabilize relative positions of two members when pressing-in ends in an inertia pressing in method in which kinetic energy is given to at least either of two members in the direction in which they approach mutually and two members are pressed in mutually.例文帳に追加

２部材の少なくとも一方に相互に接近する向きに運動エネルギを付与してそれら２部材を相互に圧入する慣性圧入方法において、圧入終了時における２部材の相対位置を安定させる。 - 特許庁

Both end parts of the connected guide members are supported by shaft in such a way that positions of height from the platen of the guide for guiding a sheet become substantially the same positions, and at least either of them is supported so as to move in the direction of sheet conveyance.例文帳に追加

そしてこの連結したガイド部材の両端部をシートを案内するガイドのプラテンからの高さ位置が略々同一位置となるように軸支持し、その少なくとも一方をシート搬送方向に移動可能に支持する。 - 特許庁

In the non-stage transmission, a constitution is made such that the oscillation angle α of a rocker arm 102 is changed by changing a crank radius r, and further, even when oscillation to either of going and returning is effected, an output shaft is driven in one direction, and non-stage speed change is carried out.例文帳に追加

本発明では、このクランク半径ｒを変えることでロッカーアーム１０２の揺動角αを変え、さらに往復揺動どちら側に揺動しても、出力軸を１方向に駆動するように構成し、無段変速する。 - 特許庁

This electrifying roller 14 is constituted by providing the elastic member 17 on the outer periphery of a core bar 16 and winding the film materials 18 whose either surface is formed as an adhesive surface round in the peripheral direction at both end parts of the member 17.例文帳に追加

芯金１６の外周に弾性部材１７を設け、その弾性部材１７の両端部に、それぞれ片面が粘着面に形成されたフィルム材１８，１８を周方向に巻き付けて帯電ローラ１４を構成する。 - 特許庁

The recording head cooling device has a cooling fan 62 set at either of a carriage where a recording head 18 is carried, and a heat sink 61 of the recording head 18; and a means for changing a direction of wind of the cooling fan 62 which flows towards the heat sink 61.例文帳に追加

記録ヘッド１８が搭載されるキャリッジ或いは記録ヘッド１８の放熱器６１のいずれかに取り付けられた冷却ファン６２と、この冷却ファン６２の放熱器６１に向かう風向を変化させる手段とを備えた。 - 特許庁

The game ball P fallen in a lower space 30b collides on a pinholder-like disk 53 rotating either of a normal or inverse direction by a motor actuation to be sprung or entangled with a pin 52 and falls while rotating with the disk 53.例文帳に追加

下部空間３０ｂに落下した遊技球Ｐは、モータ駆動によって正逆いずれかに回転される剣山状の円板５３に衝突してはね跳ばされたり、ピン５２に絡みながら円板５３と共に回転しつつ落下する。 - 特許庁

In addition, the trapping device houses a plurality of trapping parts arranged in the peripheral direction of the trapping device, and either of the trapping parts is moved to an installation space formed by dividing the evacuation pipe by the operation of a movement means and communicates with the evacuation pipe.例文帳に追加

捕集装置には周方向に沿って配置される複数の捕集部が収納されており、移動手段の働きにより、いずれかが排気管を分断して形成された設置空間に移動させられ、排気管と連通する。 - 特許庁

The magnetic roller 29 capable of attracting magnetic powder on the guide face 26 rolls on the guide face 26 in at least either of the front and the rear of the roller 27 along the direction 28 of travel of the trolley 13 and is supported on the trolley.例文帳に追加

ガイド面２６上の磁性粉を吸着することを可能とした磁気ローラ２９が、トロリー１３の移動方向２８に沿ってローラ２７の前、後少なくとも一方でガイド面２６上を転動するようにしてトロリーに支持される。 - 特許庁

An adhesive body 2a is provided on either of a surface or a back face along the vertical edge part in the winding direction of a soft winding 1 of substantially square shape, and a hook-and-loop fastener 2, having a body 2b which is made to adhere, is provided on the other.例文帳に追加

略四角形状とした軟質巻体１の巻き方向の上下縁部に沿って、表裏面の一方に接着体２ａを有し、他方に被接着体２ｂを有した面接着ファスナー２を設けたものとしている。 - 特許庁

A stepping motor 8 mounted within the housing 2 is connected to the driven gear 6 by a speed reduction mechanism and is controlled according to a game program to rotate the driven gear 6 in either normal or reverse direction to cause oscillation of the grip portion 5.例文帳に追加

ハウジング２内に取り付けたステッピングモータ８と受動ギヤ６とを減速機構にて接続し、ゲームプログラムに基づきステッピングモータ８を制御し、受動ギヤ６を正転または逆転させることによりグリップ部５を揺動させる。 - 特許庁

Particularly, in this case, if both a front wiper device and a rear wiper device respectively show their battery charge statuses, it is possible to recognize the battery charge status of the high-voltage battery 5 from either direction, regardless of the front or rear of the vehicle.例文帳に追加

この場合、特に、フロントワイパ装置及びリアワイパ装置によってそれぞれ充電状態を表示すれば、車両の前後を問わず、何れの方向からも高電圧バッテリ５の充電状態を認識させることができる。 - 特許庁

By using the corresponding table, either one or more of the subject images, the polygons and the flame images is (are) searched and the searched result is displayed on screen or each image is reproduced and displayed in forwarding or reversing direction.例文帳に追加

該対応テーブルを用いて、被写体画像、ポリゴン、属性情報、フレーム画像のいずれか一つ以上を検索し、検索された結果を画面に表示し、或いは各画像を順送り方向又は逆送り方向で再生表示する。 - 特許庁

At least either of the transmission-side filter 11 and the reception-side filter 12 is formed with a longitudinally-coupled resonance type filter including first and second IDT electrodes arranged along an elastic wave propagation direction.例文帳に追加

送信側フィルタ１１と受信側フィルタ１２との少なくとも一方のフィルタは、弾性波伝搬方向に沿って配列されている第１及び第２のＩＤＴ電極を有する縦結合共振子型フィルタにより構成されている。 - 特許庁

To provide a device with which the wiping off work for erasing the written items on the surface of a black board can executed even when a moving base, loaded with wiping off members and wiper members, is moved towards either left or right direction of the black board.例文帳に追加

拭き取り部材やワイパー部材を搭載した移動基体を黒板の左右のいずれの方向に移動させる場合でも、黒板表面の書込事項を消去するための拭き取り作業を行うことができる装置を提供する。 - 特許庁

When it is judged that a pan slider 87 is set so as to be the maximum in either a right or left direction, a wave pipe following the pan slider 87 at a side where the pan slider 87 is not set so as to be the maximum is displayed in red as shown in a figure 13 (B).例文帳に追加

図１３（Ｂ）に示すように、パンスライダ８７が左右いずれか最大に設定されていると判定された場合、パンスライダ８７以降のパンスライダ８７が最大に設定されていない側のウェイブパイプを赤色で表示する。 - 特許庁

The second clad layers 4-6 are provided along the longitudinal direction of the first ridge stripe structure 9, and are made shorter on at least either one side of its right and left sides, and also include second ridge stripe structures 9a, 9b to which a current is injected.例文帳に追加

第２のクラッド層４〜６は、第１リッジストライプ構造９の長手方向に沿い、その左側・右側の少なくとも一方に短く設けられ、電流注入される第２リッジストライプ構造９ａ、９ｂを更に含む。 - 特許庁

A brake holding part 22 is capable of holding the rotation of a rotor 3 in the line delivering direction in either of a brake released state in which the brake holding part 22 is brought into contact with the brake mechanism 20 to release the brake on the rotation and a prescribed braked state in which the rotation is braked with the prescribed braking force.例文帳に追加

制動保持部２２は、制動機構２０に接触してロータ３の糸繰り出し方向の回転を制動解除状態と所定の制動力で制動する所定制動状態とのいずれかに保持可能である。 - 特許庁

The plurality of carbon nanotubes are aligned in parallel with each other on the surface of the transparent conductive structural body, either isotropically, or along a prescribed direction, or along a plurality of different directions.例文帳に追加

前記複数のカーボンナノチューブは、前記透明な導電構造体の表面に平行に配列し、等方的に配列されているか、所定の方向に沿って配列されているか、または、異なる複数の方向に沿って配列されている - 特許庁

At least either the positive electrode or the negative electrode includes a second transmission electrode having a second void formed therein, wherein the second void transmits the non-aqueous electrolyte 16 from one side surface to another side surface in the direction in which the positive and negative electrodes are aligned.例文帳に追加

正極および負極の少なくとも一方は、正極および負極が並ぶ方向において、一方の側面から他方の側面に非水電解液１６を透過させる第２空隙が形成された第２透過電極を含む。 - 特許庁

The image recording apparatus is also equipped with a toner recording part which is arranged on at least either the upstream side or downstream side in the carrying direction of the inkjet recording part, and which records a toner image by attaching toner to the recording medium.例文帳に追加

また、画像記録装置には、インクジェット記録部の搬送方向の上流側及び下流側の少なくとも一方に配置されて、トナーを記録媒体に付着させトナー画像を記録するトナー記録部が備えられている。 - 特許庁

The aperture 41 is projected to be nearly inscribed in the outer periphery of the pupil of an objective 15 and observed by moving the position of the object 15 in either forward or backward direction by a very small amount with respect to an observation object 4 from an ordinary focusing position.例文帳に追加

開口４１は、対物レンズ１５の瞳の外周に略内接するように投影され、対物レンズ１５の位置を通常の合焦位置から観察物体４に対し前後何れかに微小量だけ移動させて観察する。 - 特許庁

The door blade 1 moves either right or left when a blade type screwdriver is inserted to the first space portion 32 and rotated, and the door blade 1 moves in opposite direction when a recess head type screwdriver is inserted to the second space portion 33 and rotated.例文帳に追加

第１の空間部３２にマイナスドライバーを挿入して回転することで扉羽根１が左右一方に移動し、第２の空間部３３にマイナスドライバーを挿入して回転することで扉羽根１が左右他方に移動する。 - 特許庁

For the battery 2 of a flat and almost cuboid-shape, protruded parts 26, 27 are formed at either end in a length direction of a rear face opposite to an insertion face to the device (the imaging device 1) into which the battery 2 is inserted so as to run parallel to the rear face.例文帳に追加

扁平な略直方体のバッテリ２において、バッテリ２が挿入される装置（撮像装置１）への挿入面の対面である背面の長手方向の両端に、前記背面に沿うように突起部２６，２７を形成する。 - 特許庁

The porous polypropylene film is obtained by using a polypropylene resin having β-crystal formability of 40-90%, and the thermal shrinkage rate at 135°C for 60 min in either one direction of longitudinal and width directions of the film is 0-10%.例文帳に追加

β晶形成能が４０〜９０％のポリプロピレン樹脂を用いてなる、フィルムの長手方向および幅方向のいずれか一方向における１３５℃、６０分間の熱収縮率が０〜１０％である多孔性ポリプロピレンフィルムとする。 - 特許庁

The display device 10 has the arm part 4 and its fitting groove 5 vertically and horizontally symmetrically so that when the display device 10 can be placed either vertically or horizontally when installed perpendicularly to the insertion direction of the displayed body.例文帳に追加

表示装置１０は、被表示物を挿入する方向に対して鉛直に設置した場合に、上下左右のいずれの方向にも置くことができるように、アーム部４とその取り付け溝５が上下左右に対称に構成されている。 - 特許庁

Hence, when an aluminum metal paste is baked and hardened to form the backside electrodes 3, the backside electrode 3 portions (aluminum-silicon alloy part and aluminum) shrink greater in either vertical or horizontal direction than the other.例文帳に追加

このため、裏面電極３となるアルミニウムの金属ペーストを焼成し固化したときに、この裏面電極３の部分（アルミニウムとシリコンとの合金部分及びアルミニウム）が縦方向と横方向の一方でより大きく収縮する。 - 特許庁

In the rest of one round of rotation of the hob 41, at least either of the hob 41 and the workpiece 2 is moved along the other radial direction of the hob 41 in such a way that the hob 41 and the workpiece 2 separate from each other.例文帳に追加

その後ホブ４１の１回転のうち残りの回転量において、ホブ４１とワーク２とが互いに離間するように、ホブ４１およびワーク２のうちの少なくとも一方を、ホブ４１の半径方向他方に沿って移動させる。 - 特許庁

A cross-sectional shape perpendicular to the protruding direction of at least either a center leg 4 and an outer leg 3 is formed as an asymmetrical shape having only one symmetrical division line by which two divided regions are made symmetric.例文帳に追加

中足部４および外足部３の少なくともいずれか一方の突出方向に垂直な断面形状が、２つに分割した領域が対称となる対称分割線を１本以下しか有しない非対称形状である。 - 特許庁

Further, at either side in a width direction at a tip part of each connecting terminal 4, crimp pieces 5, 5 of consecutive chevron shape protruded downward are integrally formed, so that each connecting terminal 4 can be directly caulked and fixed to the flat cable.例文帳に追加

また、各接続端子４の先端部における幅方向の両サイドには、下方へ突出する連続山形状のクリンプ片５，５が夫々一体形成されて、フラットケーブルに接続端子４が直接カシメ固定可能となっている。 - 特許庁

After an analytical model is constructed and the direction of gravity is set, either a new mesh is added to the analytical model or a predetermined mesh is selected, separated or deleted to set an initial mesh as a free edge (S3).例文帳に追加

解析モデルを構築して重力方向を設定した後、解析モデルへの新規のメッシュの追加或いは所定のメッシュを選択或いは分離或いは削除することにより、フリーエッジとなる初期メッシュを設定する（Ｓ３）。 - 特許庁

The articulating mechanism 3 is connected to the articulating mechanism 4 via a connection structure that allows the articulating mechanism 3 to change at least either its tilt angle with respect to the axis of the vehicle body 2 or its direction around the axis.例文帳に追加

連結機構３を、連結機構４に対して、車両本体２の軸線に対する傾斜角とこの軸線回りの向きとのうちの少なくともいずれか一方の変動を可能にする接続構造を介して接続する。 - 特許庁

Engaging grooves 26 and engaging pawls 36 engaged in a fitted state with each other are formed to the fitting surfaces of the outer and inner boxes and either one of the engaging grooves and the engaging pawls is formed into a stepped state in a fitting depth direction.例文帳に追加

外箱と内箱の嵌合面に、嵌合状態で係合する係止溝２６と係止爪３６が形成され、この係止溝又は係止爪のいずれか一方が嵌合深さ方向に段階的に形成されている。 - 特許庁

The deviation δ of the strip x in either direction of the right or the left is detected by using a sensor during the operation of the skin pass mill and the stroke of each of right and left screw-down means 15_op.15_dr is automatically operated in accordance with the degree of the deviation.例文帳に追加

スキンパスミルの運転中、左右いずれかの向きへのストリップｘの偏りδをセンサーを用いて検出し、その偏り度合いに応じて左右の各圧下手段１５_ｏｐ・１５_ｄｒのストロークを自動操作する。 - 特許庁

A center line 7 in the transverse direction of at least either of a curved part 2d between the input part 2a and the working part 2b and a curved part 2e between the output part 2c and the working part 2b has a radius of curvature of ≥75 μm.例文帳に追加

入力部２ａと作用部２ｂとの間の曲部２ｄおよび出力部２ｃと作用部２ｂとの間の曲部２ｅの少なくとも一方の幅方向の中心線７が、７５μｍ以上の曲率半径を有する。 - 特許庁

Preferably, the recessed part 5 is to be formed at a center part pinched by either side part leaving both cross-section side parts on the face opposite to the heating face, and ribs 6, 6 with both side parts continuously extended in a length direction are formed.例文帳に追加

好ましくは、加熱面と反対側の面において、断面両側部を残して該両側部に挟まれた中央部を凹設することにより凹部５を形成し、該両側部が長さ方向に連続的に延長するリブ６，６を形成する。 - 特許庁