「election」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

In this presidential election on Dec. 19, South Koreans are going to choose a new leader to steer the country toward the future. 例文帳に追加

12月19日の大統領選で韓国国民は，未来に向かって国の舵(かじ)をとる新指導者を選ぶのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Morita Kensaku, 53, a member of the Liberal Democratic Party, declared that he would not run in the next election of the House of Representatives. 例文帳に追加

自民党のメンバー，森田健作議員(53)が，次の衆議院選挙に立候補しないことを明らかにした。 - 浜島書店 Catch a Wave

On March 14, the Russian presidential election was held at the end of President Vladimir Putin's first four-year term. 例文帳に追加

３月14日，ウラジーミル・プーチン大統領の１期目である４年間の終わりに，ロシアの大統領選挙が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

But both the Labour and Conservative Parties are expected to make reforming the House of Lords a campaign promise in the next general election. 例文帳に追加

だが，労働党と保守党は上院の改革を次の総選挙の選挙公約にするとみられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is an attempt to fulfill one of the key promises made by the Democratic Party of Japan in last year's election. 例文帳に追加

これは昨年の選挙で民主党が掲げた重要公約の１つを実現させようとする試みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The gubernatorial election took place on April 10, just one month after the 9.0-magnitude earthquake hit the Tohoku area. 例文帳に追加

都知事選は，マグニチュード9.0の地震が東北地方を襲ってからちょうど１か月後の４月10日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The defeat of the ruling party in this election could affect the future of Prime Minister Noda Yoshihiko's administration. 例文帳に追加

この選挙での与党の敗北は野田佳(よし)彦(ひこ)首相の政権の今後に影響を与えるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Park congratulated Obama on winning his second term as president in last November's election. 例文帳に追加

パク氏は，オバマ大統領が昨年11月の選挙で大統領として２期目の当選を果たしたことにお祝いを述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later, SAITO, who was then 20 years old, was promoted to Fukucho-jokin (third-rank of Shinsen-gumi masterless warrior party) in the election of the cadre of the Shinsen-gumi masterless warrior party. 例文帳に追加

その後、新選組幹部の選出にあたり、斎藤は20歳にして副長助勤に抜擢された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 46. The term of office of members of the House of Councillors shall be six years, and election for half the members shall take place every three years. 例文帳に追加

第四十六条　参議院議員の任期は、六年とし、三年ごとに議員の半数を改選する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an improved gas generator for a vehicle occupant restaint system in which fluid election is controllable and improved.例文帳に追加

流体の射出が制御可能な改良された車両乗員拘束装置のためのガス発生器の提供。 - 特許庁

The candidate red-eyed from California to the East Coast the night before the election to give a last stump speech 例文帳に追加

カリフォルニアから東海岸までの最後の政治演説をする選挙の前の晩のまで目の充血したの候補 - 日本語WordNet

if we lose the election the whole legislative merry-go-round will have to start over 例文帳に追加

もし私たちがその選挙に負ければ、立法全体のこのめまぐるしさを最初からやり直さなければならない - 日本語WordNet

any of the German princes who were entitled to vote in the election of new emperor of the Holy Roman Empire 例文帳に追加

聖なるローマ帝国の新しい皇帝の選挙で投票する権利を与えられたドイツの王子のいずれも - 日本語WordNet

Italian pope from 1417 to 1431 whose election as pope ended the Great Schism (1368-1431) 例文帳に追加

イタリア人の1417年から1431までの教皇で、作品が最高権威者への選任が大分裂に終わった（1368年−1431年） - 日本語WordNet

After he had served on a member of the prefectural assembly over 10 years, he ran in an election for the member of the House of Representatives again and was elected. 例文帳に追加

県議会議員を10年以上に渡って務め、後に再び衆議院議員選挙に立候補し当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1890 he was elected for the first time in the first general election of the members of the House of Representatives during the first Yamagata administration. 例文帳に追加

明治23年（1890年）に第1次山縣内閣で実施された第1回衆議院議員総選挙で初当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The provisions of Article 329(2) (Election) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the resolution referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　会社法第三百二十九条第二項（選任）の規定は、前項の決議について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On April 17, the election was over, and the government revised the draft into article style and announced it as 'the Draft for the Revised Constitution.' 例文帳に追加

政府は、選挙が終了した4月17日に、要綱を条文化した「憲法改正草案」を公表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there were cases that residents of a village executed an election called 'Irefuda' (vote) to select a Nanushi or Shoya. 例文帳に追加

また、庄屋・名主の選出には、村民による「入札」（いれふだ）と呼ばれる選挙が実施される場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Popular election took place and the number of voters soared, and thus the amount of political funds increased enormously. 例文帳に追加

普通選挙は実現し、有権者は大幅に増加したが、それは政治資金の巨額化に伴うことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally, a change of government between political parties should happen through a general election, where the voice of the people is heard. 例文帳に追加

政党間の政権交替は総選挙という国民の審判を通じて行われるのが本来の形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became instantaneously famous for being the only female head in Kyoto Prefecture at the time of passing the election of the mayor of Nodagawa-cho. 例文帳に追加

野田川町町長初当選当時、京都府内唯一の女性首長として一躍有名になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While 'Jurisdiction District Ordinance' lists both 'Minami-cho' and 'Minami' although 'Announcement of the Election Committee' records only 'Minami-cho.' 例文帳に追加

「所管区域条例」には「南町」、「南」の両方を収録するが、「選管告示」には「南町」のみを収録する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The election administrator signs it and sends the signed voting sentence (ciphered one) to the voter.例文帳に追加

選挙管理者は署名を行い、署名の付された署名付き投票文（暗号化されたもの）を投票者に送る。 - 特許庁

Confidence in government is lower than the OECD average . The national election turnout is low after Canada and the United States.例文帳に追加

政府への信頼度は、ＯＥＣＤ平均より低い。国政選挙の投票率もカナダ、アメリカに次いで低い。 - 厚生労働省

Eijun OTANI as a politician successfully ran in the 23rd general election for the House of Representatives under the large-constituency system in 1947. 例文帳に追加

政治家としては、1947年（昭和22年）の第23回衆議院議員総選挙に大選挙区制から出馬し当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Liberal Democrats will reshuffle all the party executives except the President in preparation for the expected general election. 例文帳に追加

自民党は来るべき総選挙に備えて総裁を除く党執行部の陣容のたて直しを図ることだろう. - 研究社 新和英中辞典

Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate please raise your hand. 例文帳に追加

今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。 - Tanaka Corpus

Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.例文帳に追加

２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 - Tatoeba例文

Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.例文帳に追加

今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。 - Tatoeba例文

Moreover, in the first half of the 2000s, Brazil had a presidential election and the Lula administration of the worker’s party was established.例文帳に追加

また、2000 年代前半には、ブラジルで大統領選挙が実施され、労働者党のルーラ政権が誕生した。 - 経済産業省

To provide an election management server, an election management system using communication circuits and a method thereof by which people can vote without going to the poll and furthermore which can rapidly total the voting result without unfairness and mistakes.例文帳に追加

投票所に出かけることなく投票を行うことができ、更に投票結果を不正やミスなく迅速に集計することのできる選挙管理サーバー、通信回線を利用した選挙管理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To enable even a physically impaired voter or a physically impaired voter who has involuntary movement to safely and surely perform electronic voting in election and to perform reliable and faire election.例文帳に追加

肢体が不自由な選挙人、又は、肢体が不自由かつ不随意運動を起こす選挙人でも、選挙で安全かつ確実に電子投票を行うことが可能となり、信頼性の高い公正な選挙を遂行することが可能となる。 - 特許庁

She, after all, could not vote in the election, however, her action was jointed to the Freedom and People's Rights Movement, and on September 20, 1880, Kuchsonkai ho (the law of municipal assembly) was issued, which gave each Kuchsonkai (municipal assembly) the right to make rules of its own election. 例文帳に追加

結果的にこの選挙での投票はかなわなかったものの、自由民権運動と結びつき、1880年9月20日に政府より区町村会法が発布され、区町村会選挙規則制定権が各区町村会で認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the second Lower House general election in 1892, Shinagawa and Shirane pressured the Minto party (the general term for the political parties such as Liberal Party and Progressive Party which conflicted with a han-dominated government when the Imperial Diet was inaugurated) by manipulating the well-connected influential regional governors and police in order to interfere with the election on a large scale. 例文帳に追加

明治25年（1892年）の第2回衆議院議員総選挙において、品川と白根は、つながりの深い「古参地方官」（地方の有力知事）や警察を動かして大規模な選挙干渉を行い民党側を圧迫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 101 decides success/failure based on the election conditions from the order of application in response to a prize application request from the client terminal 103, and transmits the success/failure decision result declaring the order of application, points and election conditions or the like.例文帳に追加

サーバ１０１は、クライアント端末１０３からの懸賞応募要求に対して、応募順番から当選条件に基づいた当落判定を行い、応募順番、ポイント、当選条件等を明示した当落判定結果を送信する。 - 特許庁

The results have been a serious blow to the assembly, and may affect the prefectural assembly election in April next year. 例文帳に追加

この結果は議会に大きな打撃を与え，来年４月に行われる県議会選挙に影響を与えるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Great Sasuke ran for election under his ring name, wore his mask during the campaign, and won the most votes. 例文帳に追加

ザ・グレート・サスケ議員はリングネームで選挙に出馬，選挙運動中も覆面を着用し，最も多い票を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Issues such as social security, overcoming deflation, and dispatching Self-Defense Forces troops to Iraq are important questions for this election. 例文帳に追加

社会保障，デフレ克服，イラクへの自衛隊員派遣などのような争点がこの選挙の重要な問題である。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said he would win the election because "the nation wants steady, consistent and principled leadership." 例文帳に追加

彼は｢国民は安定かつ一貫した信念のある指導力を求めている｣ので，自分は選挙で勝つだろうと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Electoral College consists of 538 electors who cast their votes for president about one month after the general election. 例文帳に追加

大統領選挙人団は，一般投票の約１か月後に大統領に投票する538人の選挙人から成る。 - 浜島書店 Catch a Wave

The election was held in the Chapel in secrecy and was repeated until the new pope received at least two thirds of the votes. 例文帳に追加

その選挙は，礼拝堂内で内密に行われ，新法王が３分の２以上の票を得るまで繰り返された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Koizumi said he was asking the public to use the election to vote on his postal privatization plan. 例文帳に追加

小泉首相は，選挙を利用して，彼の郵政民営化案の可否を投票で決めるよう国民に求めていると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On March 7, the House of Commons voted in favor of reform plans that propose the introduction of an election system to the House of Lords. 例文帳に追加

３月７日，下院(庶民院)は上院への選挙制度の導入を提案する改革案に賛成票を投じた。 - 浜島書店 Catch a Wave