「election」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Prime Minister Koizumi Junichiro won the Liberal Democratic Party's (LDP) presidential election on Sept. 20 and immediately reshuffled his cabinet. 例文帳に追加

小泉純一郎首相は９月20日の自民党総裁選に勝利し，ただちに内閣を改造した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Koizumi is going to dissolve the House of Representatives in early October and a general election will be held in November. 例文帳に追加

小泉首相は10月上旬に衆議院を解散し，総選挙は11月に行われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The United States presidential election took place on Nov. 2 and President George W. Bush won his second term. 例文帳に追加

米国の大統領選挙が11月２日に行われ，ジョージ・W・ブッシュ大統領が２期目を勝ち取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the general election held on Nov. 2, President George W. Bush won a close race against John Kerry. 例文帳に追加

11月２日に行われた一般投票で，ジョージ・W・ブッシュ大統領が，ジョン・ケリー氏に接戦で勝った。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is because each elector almost always votes for the winner of his state�fs general election. 例文帳に追加

これは，どの選挙人もほぼ必ず自分の州の一般投票の勝者に投票するからである。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the presidential election in 2000, Bush won five electors more than Al Gore and became president. 例文帳に追加

2000年の大統領選挙では，ブッシュ氏がアル・ゴア氏より５人多く選挙人を得て，大統領となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Democratic Party of Japan (DPJ), the main opposition party, now has only 113 seats, down from 177 before the election. 例文帳に追加

最大野党である民主党は選挙前の177議席から減って，現在はわずか113議席になっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The election was held because former Governor Ando Tadahiro resigned last month over political scandals. 例文帳に追加

選挙は，安藤忠(ただ)恕(ひろ)前知事が政治スキャンダルをめぐって先月辞職したために行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Vatican City, the Pope has recently died and an election for the new Pope is taking place. 例文帳に追加

ヴァチカン市国では，ローマ教皇が先日亡くなり，新しい教皇を選ぶ選挙が行われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Under its new leader, the DPJ will work hard to defeat the Liberal Democratic Party in the next House of Representatives election. 例文帳に追加

新代表の下，民主党は次期衆議院選挙で自民党を倒すべく懸命に活動していく。 - 浜島書店 Catch a Wave

Your Party, a breakaway party of former LDP members, won 10 seats in its first Upper House election. 例文帳に追加

元自民党議員が離党して作ったみんなの党は同党初の参院選で10議席を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because of its high-profile leader, the Japan Restoration Party is sure to be the focus of attention in that election. 例文帳に追加

注目を集める代表がいるため，日本維新の会はその選挙で注目の的になりそうだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this year's general election on Nov. 6, President Barack Obama won a close race against Mitt Romney. 例文帳に追加

今年の11月６日の一般選挙では，バラク・オバマ大統領がミット・ロムニー氏との接戦に勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example in this year's general election, President Obama won the popular vote by a margin of less than 3 percent. 例文帳に追加

例えば今年の一般選挙で，オバマ大統領は３％未満の差で一般投票に勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave

From Japan, Naoko Ishii, Deputy Vice Minister of Finance for International Affairs, is running for the election of the new GEF chief executive officer. 例文帳に追加

現在ＧＥＦのＣＥＯ選挙には、我が国から石井菜穂子副財務官が立候補しています。 - 財務省

Article 40 (1) The election of the Officers at Incorporation shall be determined by a majority of the votes of the incorporators. 例文帳に追加

第四十条　設立時役員等の選任は、発起人の議決権の過半数をもって決定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to the election of representatives, the provisions of Article 35, paragraph (8) and paragraph (9) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　総代の選挙については、第三十五条第八項及び第九項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87 (1) A person who falls under any of the following items shall not have a voting right or eligibility for election. 例文帳に追加

第八十七条　左の各号の一に該当する者は、選挙権及び被選挙権を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance the reliability of counting results by efficiently achieving an election based on an electronic voting system.例文帳に追加

電子投票システムによる選挙を効率的に実現し、集計結果の信頼性を向上させる。 - 特許庁

Article 42-5 No appeal may be entered against a judicial decision on the election of the liquidators. 例文帳に追加

第四十二条の五　清算人の選任の裁判に対しては、不服を申し立てることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the consequence of one popular candidate in an election drawing votes for other members of the same political party 例文帳に追加

同じ政党の他の候補者の票を引き寄せる、選挙で人気がある1人の候補者の重要性 - 日本語WordNet

he counted on the coattails effect to win him the election 例文帳に追加

彼に選挙で勝たせるために仲間の弱い候補者をいっしょに当選させる強い候補者の効果に頼った - 日本語WordNet

He ran for a member of the House of Representatives at general election as a Rikken Seiyukai anointed candidate from former Yamaguchi First Electoral District. 例文帳に追加

立憲政友会公認で旧山口一区から衆議院議員総選挙に立候補した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at first she had a hard time and financial difficulty as Otojiro was unsuccessful twice in an election of the House of Representatives. 例文帳に追加

しかし当初は苦労も多く、音二郎の2度もの衆院選挙落選により資金難に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An extensive reorganization of the government was carried out after the election, including the Ote Club established by nonpartisans. 例文帳に追加

同選挙後には無所属議員による大手倶楽部の結成などにより政界再編成が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when compared with the past, it is significant that a local assembly was launched by election. 例文帳に追加

しかしながら、それ以前と比べるならば、選挙による地方議会が発足したことには意義がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1931, when a party of republicans won the general election, Alfonso XIII (King of Spain) stepped down from the throne. 例文帳に追加

1931年総選挙で共和主義派が勝利したのを受けてブルボン家のアルフォンソ13世(スペイン王)が退位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1923, a republican party won the general election, and in December of the following year the country changed itself into a republic by a national referendum. 例文帳に追加

1923年総選挙で共和派が勝利して、翌年12月の国民投票で共和制に移行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the election, the number of special committees was reduced from four to three. 例文帳に追加

なお、この後の議会より特別委員会を、従来の4特別委員会から3特別委員会に再編した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A voter determines and multiplies a voting sentence by a random number to generate chiphered sentence and sends the result to the election administrator.例文帳に追加

投票者は、投票文を決め、これに乱数をかけて暗号化したを選挙管理者に送る。 - 特許庁

She hated scarlett because she wanted to be chair, and scarlett whipped her butt in the election.例文帳に追加

彼女はスカーレットを憎んでた 会長の椅子を狙ってたのに スカーレットに 選挙で負けちゃったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today, eyewitness news' continuing coverage of decision america, and the final presidential debate of this election.例文帳に追加

今日も アメリカの決断の 報道からはじめます そして 最終討論会の 模様をお伝えいたします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The American people were quite at a loss how to react when they faced this Presidential election campaign, of a kind they had never known so far. 例文帳に追加

この様変わりの大統領選挙戦にはアメリカ国民もすっかりとまどってしまった. - 研究社 新和英中辞典

This large expenditure is only the tip of the iceberg of total party spending on the election. 例文帳に追加

このような巨額の出費も党が選挙に使った総額から見ればほんの氷山の一角に過ぎない. - 研究社 新和英中辞典

He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.例文帳に追加

彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 - Tatoeba例文

a midterm election 例文帳に追加

《主に米国で用いられる》 中間選挙 《大統領の任期の中間に行なわれる上・下両院議員の選挙》. - 研究社 新英和中辞典

an election in which suffrage in given to all people of a nation that are over a certain age 例文帳に追加

一定の年齢以上のすべての国民に平等に被選挙権,選挙権が与えられる選挙 - EDR日英対訳辞書

A high probability and low probability are set for the election of a longer period of time of opening advantageous to players.例文帳に追加

遊技者に有利となる長い開放時間の当選確率に高確率と低確率とを設定する。 - 特許庁

Her party won a historic landslide victory in the Upper House election in 1989 and the ruling Liberal Democratic Party lost its majority.例文帳に追加

彼女の党は1989年の参議院選挙で歴史的圧勝を収め，与党自民党は過半数を割った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 97 (1) When a commission member is not eligible for election, he/shall lose employment. Whether or not each commission member is eligible for election shall be decided by the commission, excluding the case where he/she is not eligible for election since he/she falls under the provision of Article 252 of the Public Offices Election Act applied mutatis mutandis in item (ii), paragraph (1) or paragraph (2), Article 87 or Article 94. In this case, the decision to the effect that he/she is not eligible for election shall be made by a majority of not less two thirds of the attending commission members. 例文帳に追加

第九十七条　委員が被選挙権を有しない者であるときは、その職を失う。その被選挙権の有無は、委員が第八十七条第一項第二号若しくは第二項又は第九十四条において準用する公職選挙法第二百五十二条の規定に該当するため被選挙権を有しない場合を除くほか、委員会が決定する。この場合において、被選挙権を有しない旨の決定は、出席委員の三分の二以上の多数によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an election poster bulletin board capable of reusing a body board by peeling off a front side sheet section after an end of an election, on which division frame lines for poster attaching and bulletin numbers are printed.例文帳に追加

選挙終了後はポスター貼付用区画枠線、掲示番号などを印刷した表面側シート部分を本体ボードから剥ぎ取ることにより、本体ボードを再使用できるようにした選挙ポスター掲示板を提供する。 - 特許庁

Economic stimulus is likely to be a focus of the campaign for the LDP (Liberal Democratic Party) presidential election. What kind of discussion and debate would you like to be held about economic stimulus in the election campaign? 例文帳に追加

自民党の総裁選で、経済対策が焦点の1つになりそうだと思っているのですが、この自民党総裁選の経済対策の議論で、どのような話し合い、議論が進むことを期待されていますか。 - 金融庁

The Diet was dissolved on July 21, and the campaign for the general election virtually started. Could you tell us what policy debates you hope will be conducted during the election campaign? 例文帳に追加

21日に国会が解散されまして、事実上の選挙が始まったわけではあるのですけれども、長官として、どのような政策論議、選挙活動が進んでいかれることを望まれたいか、お伺いしてよろしいでしょうか - 金融庁

Article 54. When the House of Representatives is dissolved, there must be a general election of members of the House of Representatives within forty (40) days from the date of dissolution, and the Diet must be convoked within thirty (30) days from the date of the election. 例文帳に追加

第五十四条　衆議院が解散されたときは、解散の日から四十日以内に、衆議院議員の総選挙を行ひ、その選挙の日から三十日以内に、国会を召集しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1959 (at the age of 79), although he was reelected as a member of the House of Councilors from the nationwide constituency, he resigned from the Diet in December of the same year, taking the responsibility for highly-suspected election violations by campaigners for his second son Kinjiro AYUKAWA who was also elected in the same election. 例文帳に追加

1959年（昭和34年、79歳）、全国区より参議院に再度当選したが、同時に当選した次男鮎川金次郎派運動員の選挙違反容疑が高まり、12月に責任をとり議員辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス