「election」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The articles of incorporation set forth in the preceding paragraph shall specify the matters prescribed by a Cabinet Office Ordinance, such as the number, term of office, and method of election of general representatives. 例文帳に追加

２　前項の定款には、総代の定数、任期、選出の方法その他の内閣府令で定める事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The influence of the Nenyo system and its election system is said to have been found in the systems of the Kamakura bakufu such as the Hyojoshu (a member of Council of State) and Hikitsukeshu (Coadjustor of the High Court) as well as monthly shift or duty system. 例文帳に追加

鎌倉幕府の評定衆や引付衆、月番制などに年預の制度・選出が影響が見られるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After many candidates were defeated in the first mutual election of members of Diet in 1897, it declined and in 1899, it was merged into the large taxpaying members of Diet group, Asahi Club. 例文帳に追加

1897年の最初の議員互選で多くの落選者を出して以後は衰退し、1899年に多額納税議員系の朝日倶楽部に合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in Australia, which had not ratified the Kyoto Protocol likewise, change of government took place through a nationwide election and immediately after that the new government ratified the protocol on December 3, 2007. 例文帳に追加

同様に離脱していたオーストラリアでは世論の高まりを受けて総選挙により政権交代し、直後の2007年12月3日に批准した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This law restored the traditional county, town and village system for the convenience of the public as well as granted a certain level of local autonomy by introducing the public election for the Kocho. 例文帳に追加

旧来の郡町村制に戻し人民の便宜を図ると同時に、戸長を民選とすることにより地方に一定の自治を認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Great Kanto Earthquake in the previous year had damaged the electoral register and therefore the election was postponed till May 10, which was the original date of the expiration of the cabinet's term. 例文帳に追加

さらに前年の関東大震災による選挙人名簿の損傷によって投票日が当初予定通りの5月10日に延期された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Kadokawa,' these town names are current official place names; they are listed in 'Jurisdiction District Ordinance' but not in 'Announcement of the Election Committee.' 例文帳に追加

これらの町名について、「角川」は現行公称地名とし、「所管区域条例」にも収録されるが、「選管告示」には収録されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to supply water to the electronic endoscope, the operator repeatedly performs compression operation of the rubber bulb 20 with pressing the air pipe election button 25.例文帳に追加

電子内視鏡に送水する場合には、作業者は送気管選択ボタン２５を押下してゴム球２０の圧縮操作を繰り返し行う。 - 特許庁

In the by-election for town councilor held in Chizu-cho, Tottori Prefecture on June 20, 2004, a ballot saying 'okara' was casted and it was counted as invalid. 例文帳に追加

2004年6月20日に鳥取県智頭町で行われた町議会議員の補欠選挙で、「オカラ」と書かれた票が投じられ、無効票扱いとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the Imperial Diet consisted of 2 houses including the House of Representatives composed of the Members of the Diet who carried election and the House of Peers (Japan) comprised of the peerages. 例文帳に追加

また、帝国議会は選挙で選ばれる国会議員から成る衆議院と華族から成る貴族院(日本)の二院で構成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

political contributions made in such a way as to avoid the United States regulations for federal election campaigns (as by contributions to a political action committee) 例文帳に追加

連邦選挙運動（政治活動委員会への寄付によって）のために米国の規則を避けるような方向で儲けられる政治献金 - 日本語WordNet

A normal game command (whose command ID is zero) in which the kind of presentation with 5 (simultaneous election) is set as an event is transmitted in the step S2308.例文帳に追加

ステップＳ２３０８において、５（同時当選）とした演出種別をイベントに設定した通常遊技コマンド（コマンドＩＤは０）を送信する。 - 特許庁

(2) In the case of the preceding paragraph where a vacancy occurs in the commission members, if the elected candidate cannot be decided pursuant to the provision of the preceding paragraph, or if the number of elected candidates is still insufficient after the electric candidate is decided pursuant to the provision of the preceding paragraph (excluding the case where a vacancy occurs within two months before the expiration date of the term of office of the commission members and where the sum consisting of this insufficient number and the number of insufficient elected candidates is two or less), the Election Administration Commission of the prefectural government concerned shall decide the date of election and publicly notify it, to conduct another election; provided that the same shall not apply when the date of election is publicly notified with respect to the same person pursuant to the provision of paragraph (2) or paragraph (4) of the preceding Article. 例文帳に追加

２　前項の委員に欠員を生じた場合において、前項の規定により当選人を定めることができないとき、又は前項の規定により当選人を定めてもなおその数が不足するとき（委員の任期満了前二箇月以内に委員に欠員を生じ、その数が当選人の不足数とあわせて二人以下である場合を除く。）は、都道府県の選挙管理委員会は、選挙の期日を定めてこれを告示し、選挙を行わせなければならない。但し、同一人に関して前条第二項又は第四項の規定により選挙の期日を告示したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The joint 4a involves with the hook 7 on the traveler 2 at the election position and the supporting arms 4 avoid obstacles on the track at the inverse position.例文帳に追加

支持アーム４は、起立位置において係合部４ａが走行部２のフック部７に係合し、転倒位置において進路上の障害物を回避する。 - 特許庁

To secure the space in a joint pipe used for connection of an adjacent steel pipe joint and increase the strength of the joint pipe, in election of the steel pipe sheet pile.例文帳に追加

鋼管矢板の打設において、隣接する鋼管矢板の連結に用いる継手管内の空間を確保し、継手管強度を向上させる。 - 特許庁

To provide a system which mitigates the effects of a market spike caused by the triggering and the election of a conditional order in an automated matching system.例文帳に追加

自動化された突き合わせシステムでの条件付注文の誘発及び選択により発生する市場の乱高下の影響を緩和するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a ballot box for election in which voting is realized by making the entry face of a ballot turn downward without folding the ballot into two.例文帳に追加

投票用紙を二つ折りにすることなく投票用紙の記載面を下向きにした儘投票することのできる選挙の投票箱の提供。 - 特許庁

To provide an election ballot which can distinguish multilayered ballets in a high efficiency in a double-sending preventing counter.例文帳に追加

二重送り防止機能付き計数機において、多重に重ねられた投票用紙を高効率的に判別することができる選挙投票用紙を提供する。 - 特許庁

Some people speculate that the House of Representatives will be dissolved (for a snap election) at an early date. Despite such speculation, do you think that the top priority should be enacting a supplementary budget first? 例文帳に追加

早期に解散に踏み切るのではないかという見方もありますが、やはり補正予算を通すことがまずは優先されるべきということでしょうか。 - 金融庁

Following the election of Senator Obama as U.S. president, he is set to assemble a new team, including a new Treasury Secretary. What do you hope the United States will do? 例文帳に追加

オバマ大統領が当選しまして、今後また財務長官も含めて新しいスタッフが集まると思うんですが、アメリカにはどういったことを期待したいと。 - 金融庁

Also, are there any measures that may be taken amid concern that the market could be thrown into great confusion depending on the results of the Greek election? 例文帳に追加

あと、ギリシャの選挙の結果次第では、市場に大混乱が起きるのではという懸念もありますけれども、何か対応策はあるのでしょうか。 - 金融庁

Nakada said in a post-election interview, "I will take advantage of the wisdom of city officials and citizens, and I will work hard to disclose information. 例文帳に追加

中田氏は選挙後の会見で，「市役所の職員の方々や市民の皆さんの英知を活用していきたい。また，情報を開示するように努めたい。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

If a simple majority of voters approves the recall, Ono will lose his job and the next mayoral election will be held within 50 days of the referendum. 例文帳に追加

もし投票者の過半数がリコールに賛成すれば，大野町長は失職し，次の町長選挙が住民投票から50日以内に行われることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is dressed in the same clothes the real Merkel wore on the night of the general election on Sept. 18: a pink T-shirt and a dark blue pants suit. 例文帳に追加

人形は，９月18日の総選挙の夜にメルケル党首が実際に着ていたのと同じ服装である，ピンクのTシャツと紺色のパンツスーツを着用している。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 14, the Miyazaki prefectural government office received its one millionth visitor since the election of Higashikokubaru Hideo as governor of Miyazaki Prefecture in 2007. 例文帳に追加

９月14日，宮崎県庁は，2007年に東(ひがし)国(こく)原(ばる)英(ひで)夫(お)氏が宮崎県知事に当選して以来100万人目となる見学者を迎えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the mayoral election, Hashimoto Toru, the former Osaka governor and the leader of the Osaka Restoration Association, won a landslide victory over the incumbent, Hiramatsu Kunio. 例文帳に追加

市長選では，前大阪府知事で大阪維新の会代表の橋(はし)下(もと)徹(とおる)氏が現職の平(ひら)松(まつ)邦(くに)夫(お)氏に圧勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Democrats and the Republicans, the two major parties in the United States, use the primaries to select their presidential candidate for the general election. 例文帳に追加

米国の２大政党である民主党と共和党は，本選挙に向けて自分たちの大統領候補を選出するために予備選挙を利用する。 - 浜島書店 Catch a Wave

At each party's national convention held in the summer of the election year, the most popular candidate to come out of the primary process is nominated by his party. 例文帳に追加

選挙年の夏に開催される各党の全国大会で，予備選挙の過程を勝ち抜いた最も人気のある候補者が自身の政党から指名を受ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

A test signal TEST is commonly supplied to the conduction elements 121a, 122a while election signals S1, S2 corresponding to the conduction elements, are supplied individually.例文帳に追加

通電素子１２１ａ，１２２ａ・・・には、テスト信号ＴＥＳＴが共通に供給されるとともに、対応する選択信号Ｓ１，Ｓ２・・・が個別に供給されている。 - 特許庁

Although Ninagawa narrowly won the re-election by a bare majority of 4000 votes, he felt his limits considering the uphill battle and his age (he was 78 year old at that time) and retired from the governorship in 1978. 例文帳に追加

わずか4千票の僅差でようやく当選したものの、この苦戦や自らの年齢（当時78歳）に限界を感じた蜷川は、1978年に知事を引退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the subsequent Kyoto gubernatorial election in 1978, Toshimasa SUGIMURA, the candidate to succeed him was defeated by Yukio HAYASHIDA who was backed by the LDP, and the twenty-eight years of reformist government ended. 例文帳に追加

その後の1978年京都知事選で、後継の杉村敏正候補が自民推薦の林田悠紀夫に敗れ、28年の革新府政は終わりをむかえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provisions regarding the requirements to be elected as a consultant of intellectual property rights shall be regulated by a Government Regulation whilst the procedure for election shall be regulated by a Presidential Decree. 例文帳に追加

知的所有権コンサルタントとして選任されるべき資格に関する規定は，政令に定め，その選任手続は大統領令に定める。 - 特許庁

Article 345 (1) Accounting advisors may state their opinions on the election or dismissal, or resignation of accounting advisors at the shareholders meeting. 例文帳に追加

第三百四十五条　会計参与は、株主総会において、会計参与の選任若しくは解任又は辞任について意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Determining the contents of proposals regarding the election and dismissal of accounting auditors and the refusal to reelect accounting auditors to be submitted to a shareholders meeting. 例文帳に追加

二　株主総会に提出する会計監査人の選任及び解任並びに会計監査人を再任しないことに関する議案の内容の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Officials who hold positions whose assumption requires an election, or the resolution or consent of one or both Houses of the Diet; 例文帳に追加

九　就任について選挙によることを必要とし、あるいは国会の両院又は一院の議決又は同意によることを必要とする職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) Notwithstanding the provisions of paragraph (8), the election of an officer may be carried out by through nomination if no attendant of the meeting objects to it. 例文帳に追加

１０　第八項の規定にかかわらず、役員の選挙は、出席者中に異議がないときは、指名推選の方法によつて行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) In the case of electing two or more directors or auditors in a single election, the provisions set forth in the preceding paragraph shall not be applied by way of dividing nominees. 例文帳に追加

１２　一の選挙をもつて二人以上の理事又は監事を選挙する場合においては、被指名人を区分して前項の規定を適用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the request of paragraph (1) has been made, the commission shall immediately publicize the gist of the request and subject it to the voting by the persons eligible for election. 例文帳に追加

３　第一項の請求があつたときは、委員会は、直ちに請求の要旨を公表し、これを選挙権を有する者の投票に付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Unless specially prescribed in a Cabinet Order, the provision concerning the election of the commission members shall apply mutatis mutandis to the voting for recall pursuant to the provision of paragraph (3). 例文帳に追加

５　政令で特別の定をするものを除く外、委員の選挙に関する規定は、第三項の規定による解職の投票に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a bulletin board device for election which is small in the number of parts, is stably and surely mounted with a bulletin board of an insertion-type and has a superior storage characteristic.例文帳に追加

部品点数が少なく、掲示板が差込み式で安定強固に取り付けられ、格納性にも優れた選挙用掲示板装置を提供する。 - 特許庁

After being released, HOSHI ran for the 2nd general election of the House of Representatives in 1892, with a campaign pledge that he would become chairman of the House of Representatives, and was elected as a parliament member. 例文帳に追加

釈放後の明治25年（1892年）には自らの衆議院議長就任を公約として第2回衆議院議員総選挙に出馬、当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1890, while serving as the minister, he ran in the first election for a seat in the House of Representatives from the first electoral district in Wakayama Prefecture, was elected, and served the first term. 例文帳に追加

明治23年（1890年）、大臣在任中に第1回衆議院議員総選挙に和歌山県第1区から出馬し初当選を果たし、1期を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1878, she was not approved to vote at the Kochi Prefectural Municipal Election because she was a woman, even though she paid tax as a householder. 例文帳に追加

しかし、1878年、高知県区会議員選挙で戸主として納税しているのにも関わらず、女性であることを理由に投票が認められなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Determining the contents of proposals to be submitted to the General Meeting of members regarding the election and dismissal of accounting auditors, and the non-reappointment of accounting auditors. 例文帳に追加

二　社員総会に提出する会計監査人の選任及び解任並びに会計監査人を再任しないことに関する議案の内容の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Election of executive officers under Article 53-26, paragraph (2) and dismissal of executive officers under Article 53-27, paragraph (1); 例文帳に追加

六　第五十三条の二十六第二項の規定による執行役の選任及び第五十三条の二十七第一項の規定による執行役の解任 - 日本法令外国語訳データベースシステム