「election」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

She became a Diet member for the first time in the Lower House general election in September. 例文帳に追加

彼女は９月の衆議院総選挙で初めて国会議員となったばかりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The presidential election in France ended with a victory for Nicolas Sarkozy, 52, the former interior minister. 例文帳に追加

フランスの大統領選挙は前内相のニコラ・サルコジ氏(52)の勝利で終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He won an overwhelming victory over four other candidates in the Osaka gubernatorial election on Jan. 27. 例文帳に追加

彼は１月27日の大阪府知事選挙で他の４人の候補者に圧勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The election was contested between Secretary General Hatoyama and Vice President Okada Katsuya. 例文帳に追加

この選挙は鳩山幹事長と岡田克(かつ)也(や)副代表との間で争われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Kan Naoto held a press conference right after the election. 例文帳に追加

菅(かん)直(なお)人(と)首相は選挙終了直後に記者会見を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

American presidential elections are divided into two parts: the primaries and the general election. 例文帳に追加

米国大統領選挙は予備選挙と本選挙の２つの部分に分けられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also in the same year, the second ordinary election for the House of Councilors and Kyoto mayoral election were held, and Ikuo OYAMA and Gizo TAKAYAMA both of whom were recommended by Minto won the elections, respectively. 例文帳に追加

なお、同年には第2回参議院議員通常選挙と京都市長選も行われ、それぞれ民統が推した大山郁夫・高山義三が当選する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Submitting a proposal for the election of an accounting auditor to a shareholders meeting; 例文帳に追加

一　会計監査人の選任に関する議案を株主総会に提出すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Including the election or dismissal of an accounting auditor in the purpose of the shareholders meeting; or 例文帳に追加

二　会計監査人の選任又は解任を株主総会の目的とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to Be Entered in Return Forms for a Refund Due to Taxation on Retirement Income at the Taxpayer's Election 例文帳に追加

退職所得の選択課税による還付のための申告書の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The supporters of the Presidential candidate desponded when they learned the early results of the election 例文帳に追加

選挙の早期の結果を知って意気消沈する大統領候補者の支持者 - 日本語WordNet

My neighbors are busy electioneering during the Presidential election campaign 例文帳に追加

私の隣人は、大統領選挙キャンペーンの間に選挙運動することに忙しい - 日本語WordNet

The Democrats turned up the heat on their candidate to concede the election 例文帳に追加

その民主党員は、選挙の敗北宣言で、候補者に対しての非難を強めた - 日本語WordNet

(9) A chairperson shall be assigned in the Judging Committee, and shall be determined through mutual election by the commissioners. 例文帳に追加

９　審査委員会に委員長を置き、委員の互選によってこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, other than the Diet convocation, public announcement to enforce dissolution of the House of Representatives, general election of a House of Representatives member, and regular election of upper house members are also conducted by the imperial rescript. 例文帳に追加

なお、国会の召集のほか、衆議院解散及び衆議院議員の総選挙、参議院議員の通常選挙の施行の公示も詔書によって行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in the middle of the fourth general election for the House of Representatives when the Sino-Japanese War broke out. 例文帳に追加

第4回衆議院議員総選挙最中に日清戦争が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ELECTRONIC VOTING SYSTEM, ELECTRONIC VOTING TERMINAL, ELECTION SUMMARIZATION SERVER, AND CONTROL METHOD THEREFOR例文帳に追加

電子投票システム、電子投票端末、選挙集計サーバー及びその制御方法 - 特許庁

We see that winning or losing an election, gaining or losing a romantic partner例文帳に追加

選挙に当選しようが落選しようが、生涯のパートナーを得ようが失おうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the coming election, we will see a new candidate face the incumbent mayor in single combat [clash head‐on with the incumbent mayor]. 例文帳に追加

こんどの市長選は現職と新人候補 2 人の一騎打ちになった. - 研究社 新和英中辞典

A politician thinks of the next election; a statesman, the next generation. 例文帳に追加

政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。 - Tanaka Corpus

This election had many firsts and many stories that will be told for generations.例文帳に追加

この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 - Tatoeba例文

A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.例文帳に追加

政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。 - Tatoeba例文

an executive organization which chooses an official candidate for an election 例文帳に追加

選挙会という,候補者の得票数により当選人を決定する執行機関 - EDR日英対訳辞書

a Diet meeting which is held within 30 days from a general election after a breakup of the House of Representatives 例文帳に追加

衆議院の解散後の総選挙から30日以内に召集される国会 - EDR日英対訳辞書

an election candidate who has no possibility of being elected and runs just to market his or her name 例文帳に追加

売名などのために立つ,絶対に当選する見込みのない選挙候補者 - EDR日英対訳辞書

Further, the election candidate name is printed and a misentry into voting paper and voting paper which can not be read are eliminated, so an accurate election result which is free of an ineffective vote can be obtained.例文帳に追加

さらに、選挙候補者名が印刷され、投票用紙への記入間違いや判読不能な投票用紙がなくなり、無効票のない正確な選挙結果を得られる。 - 特許庁

The election served as the first electoral test of the economic policies of Abe Shinzo, the prime minister and leader of the LDP, since the House of Representatives election last December.例文帳に追加

今回の選挙は，自民党総裁で首相である安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)氏の経済政策を，昨年12月の衆議院選挙以来初めて，選挙で問うものとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Third-year students at Osaka Prefecture's Asahi Senior High School held a mock gubernatorial election.例文帳に追加

大阪府立旭(あさひ)高校の３年生が府知事選の模擬選挙を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

We get very busy during election time because we receive orders to print posters, etc. 例文帳に追加

ポスターの印刷などの受注により、選挙期間中は非常に忙しくなる。 - Weblioビジネス英語例文

A terminal apparatus for research which is configured to communicate with a collection server for collecting election information and a mobile communication terminal apparatus, receives input of election information, transmits the input election information to the collection server, and when the election information is valid, transmits coupon data to the mobile communication terminal apparatus.例文帳に追加

選挙情報を収集する収集サーバ及び移動通信端末装置それぞれと通信可能に構成された調査用端末装置において、選挙情報の入力を受け付け、入力された選挙情報を収集サーバへ送信し、選挙情報が正常である場合には移動通信端末装置へクーポンデータを送信する。 - 特許庁

The set election class and entry method are outputted from a speaker as voice guide.例文帳に追加

設定した選挙種別と記入方法は、スピーカから音声ガイドとして出力する。 - 特許庁

The set election kind and entry method are outputted from a speaker as voice guidance.例文帳に追加

設定した選挙種別と記入方法は、スピーカから音声ガイドとして出力する。 - 特許庁

I would like to ask you about the election of the president of the LDP (Liberal Democratic Party). As many as five candidates have run for the election ahead of the official notice of the election on September 10. Could you tell me who you plan to vote for and what you expect will be the biggest theme - I think that there will be debate over a variety of policy themes, such as fiscal reconstruction and social security, in the run-up to the election on September 22 - in the election campaign? 例文帳に追加

自民党総裁選ですけれども、10日の告示の前に5人の立候補者が乱立する状況になっていますが、現時点で大臣はどの候補を推されるつもりなのかという点と、22日の投開票まで様々な論争が行われると思うのですけれど、現状いろいろな政策テーマ、財政再建なり社会保障なりいろいろなテーマがありますけれども、何が最大の論争のテーマになるべきとお考えでしょうか。 - 金融庁

As for my view on market developments, the Greek re-election will be held soon. 例文帳に追加

マーケットの動向に対する所見ですけれども、ギリシャの再選挙は間もなくまいります。 - 金融庁

He chose to give up his seat as governor and seek re-election rather than dissolve the assembly. 例文帳に追加

彼は議会を解散するよりも，知事の座を手離し，再選を求めることを選んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the first part of the election, the recall of Governor Gray Davis, a Democrat, was approved. 例文帳に追加

選挙の最初の部分で，民主党員のグレイ・デービス知事のリコールが承認された。 - 浜島書店 Catch a Wave

New ways of appealing to the public may have affected the results of the election. 例文帳に追加

国民にアピールする新しい方法が選挙の結果に影響を及ぼしたかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The election process becomes more interesting the more you know about its rules and strategies. 例文帳に追加

そのルールや戦略について知れば知るほど，選挙の過程はより興味深くなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

American presidential elections are divided into two parts: the primaries and the general election. 例文帳に追加

米国大統領選挙は，予備選挙と一般投票の２つの部分に分けられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

No Republican candidate who lost in Ohio has ever won a presidential election. 例文帳に追加

オハイオ州で敗北した共和党候補は，誰(だれ)も大統領選に勝ったことがない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Under its new leader, the DPJ will work to recover its popularity before the Upper House election in July. 例文帳に追加

新リーダーの下，民主党は７月の参議院選挙までに人気回復に努めていく。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Liberal Democratic Party (LDP), on the other hand, held only 38 seats before the election but won 51. 例文帳に追加

これに対して，自民党は選挙前にはわずか38議席だったが，51議席を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A general election was held on Nov. 7 but Suu Kyi was not permitted to participate in it. 例文帳に追加

総選挙が11月７日に行われたが，スー・チーさんは参加することが許されなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

She was the top vote-getter in 2009 but came in second by a narrow margin in last year's election. 例文帳に追加

彼女は2009年に１位だったが，昨年の選挙では少しの差で２位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Democratic candidate and the Republican candidate then go head to head in the general election. 例文帳に追加

その後，民主党の候補者と共和党の候補者が本選挙で直接対決する。 - 浜島書店 Catch a Wave