「election」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 110 (excluding the portion where an election becomes partially invalid) or Article 113 例文帳に追加

第百十条（選挙の一部無効に係る部分を除く。）又は第百十三条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the election flag is not established, a minor role flag c is checked (a step S2302).例文帳に追加

同時当選フラグが成立していない場合、小役ｃフラグをチェックする（ステップＳ２３０２）。 - 特許庁

To provide a distribution type robust cluster head election method for an ad hoc network.例文帳に追加

アドホックネットワークにおいて、分散型の強固なクラスタヘッドノード選出手法を提供する。 - 特許庁

Documents to Be Attached to Return Forms for a Refund Due to Taxation on Retirement Income at the Taxpayer's Election 例文帳に追加

退職所得の選択課税による還付のための申告書への添附書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

attendance for a particular event or purpose (as to vote in an election) 例文帳に追加

（選挙時における投票などの）ある特定の出来事または目的のための出席 - 日本語WordNet

the election of Makarios III to archbishop gave him the status of the ethnarch of Cyprus 例文帳に追加

大司教へのマカリオス3世の当選は、彼にキプロスの行政長官の地位を与えた - 日本語WordNet

In 1890, he ran for the first general election of the members of the House of Representatives, and was elected for the first time. 例文帳に追加

明治23年（1890年）第1回衆議院議員総選挙に出馬、初当選を飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, he was elected consecutively until the fourteenth general election of members of the House of Representatives in 1920. 例文帳に追加

以後、大正9年（1920年）の第14回衆議院議員総選挙まで連続当選した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He won the election for thirteen times in a row until 1924 and attended the first to the 47th Imperial Diet. 例文帳に追加

1924年まで連続当選13回、第1回から第47回までの帝国議会に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year in 1890, the first general election of members of the House of Representatives was held and Imperial Diet opened. 例文帳に追加

翌1890年第1回衆議院議員総選挙が行われ、帝国議会が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Kizokuin count, viscount and baron councilors' internal election was conducted on July 10, 1890. 例文帳に追加

1890年（明治23年）7月10日、第1回貴族院伯子男爵議員互選選挙が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an election voting system which efficiently performs voting and vote counting operation.例文帳に追加

投票および開票作業を効率的に行う選挙投票システムを提供する。 - 特許庁

ELECTRONIC VOTING SYSTEM, ELECTION MANAGEMENT SERVER TERMINAL, ELECTRONIC VOTING METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

電子投票システム、選挙管理サーバ端末、電子投票方法、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁

Here in the united states, I think you see it in this election campaign: a longing for change.例文帳に追加

ここアメリカでも 今回の大統領選で 変革への切望をご覧になったでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The election was fixed by something that can manipulate electronic signals without a trace.例文帳に追加

選挙は不正操作された できる人によって 電子信号を操作して 跡形もなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A necessary precaution, I imagine, after your close call with samaritan's operatives during the election.例文帳に追加

必要な予防措置 おそらく サマリア人とあなたの 危機一髪の後に 選挙の間の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The woman candidate was a representative of a house wives' group and her election office was a makeshift affair. 例文帳に追加

その女性候補は主婦の代表で, 選挙事務所は応急の代物だった. - 研究社 新和英中辞典

The Democratic Socialist Party are determined to recover in the coming election the ground they lost last time. 例文帳に追加

民社党は今度の選挙では前回の失地をぜひとも回復したいと思っている. - 研究社 新和英中辞典

Political reform, which the Government promised to carry out in its election campaign, has now reached a crucial [decisive] moment. 例文帳に追加

この内閣の公約である政治改革はいま正念場にさしかかっている. - 研究社 新和英中辞典

The political situation is so unstable that the political parties are all geared up for a probable general election. 例文帳に追加

政局が不安定なので総選挙にそなえて各党は臨戦態勢を整えている. - 研究社 新和英中辞典

Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 例文帳に追加

大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 - Tanaka Corpus

The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election. 例文帳に追加

その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。 - Tanaka Corpus

Though Sanshi and his disciple Black, and Enraku were said to run in the election, they actually didn't. 例文帳に追加

三枝・ブラック師弟と圓楽は、出馬の噂はあったが実際には出馬しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And I know you didn't do this just to win an election.例文帳に追加

そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 - Tatoeba例文

The people turned against the President when he stole the election 例文帳に追加

大統領が汚い方法で選挙に勝った時に人々は彼に反対するようになった - 日本語WordNet

Everyone held their breath to see who would win the presidential election.例文帳に追加

大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 - Tatoeba例文

The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.例文帳に追加

その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。 - Tatoeba例文

a criminal trial against a suspect who violated the {Public Office Election Law}, called {"one-hundred-day-trial"} 例文帳に追加

百日裁判という,公職選挙法違反容疑者に対して行う刑事裁判 - EDR日英対訳辞書

When a president wins an election by a landslide, many congressmen ride into office on his coattails. 例文帳に追加

大統領が選挙で大勝すると多くの議員が彼の力で政府の役職につく. - 研究社 新英和中辞典

The use of the Internet will also be allowed for Lower House elections and local election campaigns.例文帳に追加

インターネットの利用は，衆議院選挙や地方選挙の運動でも認められる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The voter turnout in the Feb. 9 election was the third lowest in the history of Tokyo's gubernatorial elections.例文帳に追加

２月９日の選挙の投票率は東京都知事選史上３番目に低かった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later the students cast their ballots in a real ballot box borrowed from an election board.例文帳に追加

その後，生徒たちは選挙管理委員会から借りた本物の投票箱に投票した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, after setting the election kind in the mode of 'election kind setting', the mode of 'entry method setting' is attained, entry method candidates to be the object of the selection for the set election kind are successively displayed and one of them is set as the entry method.例文帳に追加

そして、「選挙種別設定」のモードで選挙種別を設定した後、「記入方法設定」のモードとし、設定した選挙種別に対し選択の対象となる記入方法候補を順次表示させて、その中の一つを記入方法として設定する。 - 特許庁

After any election class is set in the mode of 'election class setting', the mode of 'entry method setting' is set and while successively displaying the entry method candidates to become the object of selection corresponding to the set election class, one of these candidates is set as an entry method.例文帳に追加

そして、「選挙種別設定」のモードで選挙種別を設定した後、「記入方法設定」のモードとし、設定した選挙種別に対し選択の対象となる記入方法候補を順次表示させて、その中の一つを記入方法として設定する。 - 特許庁

In order to grasp at which election the affiliate enrolled in the support group or at which election the introducer introduced the affiliate, this system assigns activity years of the support group to a basic setting.例文帳に追加

いつの選挙で後援会に入会したか、いつの選挙で後援会入会者を紹介したかを把握するために、このシステムは後援会活動年を基本設定に持たせる。 - 特許庁

To hold effect generation until a bonus game is ended without invalidating the election of a different bonus even during the election and winning of a bonus and to simultaneously notify a player of that effect.例文帳に追加

ボーナスの当選及び入賞中であっても別のボーナスの当選を無効とせず、ボーナスゲーム終了以降まで効力発生を留保するのと同時に、その旨を遊技者に告知する。 - 特許庁

The Prime Minister announced his plan to accept the release of political prisoners and allow freedom of speech, assembly, and association immediately after forming a cabinet, and indicated his vision of an amendment to the Election law and the implementation of a general election. 例文帳に追加

首相は、政治犯の釈放や言論・集会・結社の自由容認の方針を組閣直後に明らかにし、選挙法の改正と総選挙の実施の展望も示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though neither the constitution or the election law was applied in Korea, the Koreans were given Japanese nationality and it was possible for them to join the Lower House election in the mainland. 例文帳に追加

朝鮮には憲法も選挙法も適用されていなかったが、朝鮮人も日本国籍を付与されていたため、内地における衆議院選挙に参加することは可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaoru was an early age when Akiko died, but after he ran unsuccessfully for his first election as a member of the House of Representatives, he published the reprint of his grandmother's collection of poetry "Midaregami" while he was preparing for the next election. 例文帳に追加

馨が幼い頃に晶子が死去したが、初めて衆議院議員選挙に立候補して落選し、浪人生活を送っているときに、祖母の詩集『みだれ髪』を復刻させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Masafumi IKENOBO, the husband of her eldest daughter Yuki, who formerly worked as a government official in the Finance Ministry, was defeated in an election, Yasuko IKENOBO was requested by the then New Frontier Party to run as a candidate for a proportional representation election (ranked first on the list of candidates) and she was elected as a representative for the first time in 1996 in the 41st general election of the members of the House of Representatives. 例文帳に追加

選挙には長女・由紀の夫で元大蔵省官僚の池坊雅史が出馬した（落選）ことから、当時の新進党から比例代表制（名簿1位）からの出馬要請があり、1996年の第41回衆議院議員総選挙で初当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other end 77 of the pressing lever 75 connected with the nut members 65, 66 moves while guided onto the election piece 210 side in accordance with moving of the nut members 65, 66 in the longitudinal direction to press the election piece 210 in order to widen the distance between the election pieces 110 and 210 of the both steel frame columns 100, 200.例文帳に追加

ナット部材６５，６６の長手方向での移動にともない、ナット部材６５，６６に連結された押圧レバー７５の他端７７がエレクションピース２１０側にガイドされつつ移動してエレクションピース２１０を押圧し、両鉄骨柱１００，２００のエレクションピース１１０，２１０間の距離を押し広げる。 - 特許庁

A slot machine has a winning combination lottery table 62A with a double election area for electing the special winning combination and rare replay and a single election area for electing the rare replay only, and winning combination lottery tables 62B and 62D with a higher probability of election of the replay to be used in an RT game.例文帳に追加

特別役及びレアリプレイの重複当選領域、及びレアリプレイの単独当選領域を有する役抽選テーブル６２Ａと、リプレイの当選確率が高く設定されており、ＲＴ遊技で用いられる役抽選テーブル６２Ｂ及び役抽選テーブル６２Ｄとを備える。 - 特許庁

Lee is a former Supreme Court justice who finished second in the last presidential election in 1997. 例文帳に追加

イ(李)氏は，前回の1997年の大統領選挙で次点に終わった元最高裁判事である。 - 浜島書店 Catch a Wave

So Republicans worked to gather enough valid signatures for a recall election. 例文帳に追加

そこで，共和党員がリコール選挙のために十分な数の有効な署名を集める努力をした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Abe Shinzo, the secretary general of the LDP, expressed his party's determination to win the general election. 例文帳に追加

自民党の安部晋(しん)三(ぞう)幹事長は，総選挙に勝つという党の決意を述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave