「election」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

POLLING STATION EXIT SURVEY SYSTEM FOR ELECTION REPORTING USING PORTABLE TELEPHONE CONNECTABLE TO COMMUNICATION NETWORK OF THE INTERNET OR THE LIKE例文帳に追加

インターネットなど、通信ネットワークネットに接続できる携帯電話を利用した、選挙報道用投票所出口調査システム - 特許庁

SYSTEM AND APPARATUS OF PUBLIC TELEPHONE FOR VOTE, AND CENTER APPARATUS FOR ELECTION MANAGEMENT AND VOTE COUNTING例文帳に追加

投票用公衆電話システム、投票用公衆電話装置、選挙管理センタ装置および投票集計センタ装置 - 特許庁

Japan would like to express its full support for, and warmest welcome to the re-election of, Dr. Kaberuka as President of the ADB Group. 例文帳に追加

我が国は、カベルカ総裁を強く支持すると共に、総裁として再選を果たされたことを心から歓迎いたします。 - 財務省

To provide a system and a method for voter management which manage voters of election and a recording medium.例文帳に追加

選挙における有権者を管理する有権者管理システム、有権者管理方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁

To enhance attention and enlightment of a election poster, and effectively recycle materials used for the poster and a poster bulletin board.例文帳に追加

選挙ポスターの注目度および啓発力を高めることおよび資源の再利用を可能とする資材の活用を図る。 - 特許庁

However, together with vice-minister Senichi SHIRANE, he called out police force to intervene the election forcibly which caused casualities as a result. 例文帳に追加

しかし次官の白根専一とともに警察を動員して強力な選挙干渉を行なって死者まで出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the Election of Officials was carried out according to Seitaisho so the conservative court nobles and lords were removed. 例文帳に追加

続いて政体書に基づく「官吏公選」が行われて守旧派の公家や諸侯は事実上排除される形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A totalizing server 41 totalizes each totalization data and sends secondary totalization data to a center (nation) election administration office 5.例文帳に追加

集計サーバ４１は各集計データを集計し二次集計データを中央（国）選挙管理事務所５に送信する。 - 特許庁

To make it possible to vote by using a blind signature and also without waiting for responses from signers (election administrators).例文帳に追加

ブラインド署名を用い、かつ投票者は、署名者（選挙管理人）Ａからの応答を待つことなく投票できる。 - 特許庁

On April 10, 1946, during the first postwar election for the House of Representatives, thirty-nine women were elected to become the first female members of the National Diet of Japan. 例文帳に追加

1946年（昭和21）4月10日の戦後初の衆議院選挙の結果、日本初の女性議員39名が誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the ward assembly election in 1878, a woman called Kita KUSUSE made the following protest against Kochi Prefecture 例文帳に追加

1878年(明治11年)の区会議員選挙で、楠瀬喜多という一人の婦人が高知県に対して、次のように抗議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, MATSUKATA could not find any strategy at all for government management after election and submitted a letter of resignation on the same day. 例文帳に追加

だが、選挙後の政権運営の方策が全く見出せなかった松方はその日のうちに辞表を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The election method and other rules were stated in Kizokuin Rules for the internal selection of councilors of High Taxpayers (Imperial Edict Number 79). 例文帳に追加

互選の方法その他は、貴族院多額納税者議員互選規則（明治22年勅令第79号）に定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The revision made after the war in September 1946 introduced the popular election system where a prefectural governor is directly elected by the citizens. 例文帳に追加

戦後、1946年（昭和21年）9月の改正で府県知事が住民により直接選挙される公選制が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a simple temporary scaffold set up on a first floor for improving constructing efficiency in election work.例文帳に追加

１階の床位置に設置する簡便な仮設足場を提供することにより、建方作業の施工性を向上させる。 - 特許庁

VOTING METHOD FOR NETWORK TYPE ELECTION, SERVER SYSTEM FOR THE SAME, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM OF THE SAME RECORDED THEREON例文帳に追加

ネットワーク型選挙の投票方法ならびにそのサーバシステムおよび同方法がプログラムされ記録された記録媒体 - 特許庁

With no date set for new election, the acting mayor announced plans to reopen schools, hospitals and police stations...例文帳に追加

新に予定された日付なし選挙 代理の市長は学校 病院 警察署を 再び開く計画を発表しました... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, if she did in fact have some proof that barnes was cozying up to management, that could cost him the upcoming election.例文帳に追加

彼女が何らかの証拠を掴めば バーンズは懐柔しようと するだろうし 来るにも選挙に影響するだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Late July: Fujioka Matsuri Festival (held in Fujioka City, Gunma Prefecture) (The festival is held in late August when the governor's race of Gunma Prefecture and Upper House election take place) 例文帳に追加

7月下旬：藤岡まつり（群馬県藤岡市）（群馬県知事選挙、参議院議員選挙の年は8月下旬） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a presidential election scheduled in December 2012, such problems as disparity, employment or social welfare are becoming a point of issue.例文帳に追加

2012 年12 月の大統領選挙を控え、格差、雇用、社会福祉等の問題については争点の1 つになりつつある。 - 経済産業省

The results of the sixth "general election" for the pop idol group AKB48 were announced at Ajinomoto Stadium in Tokyo on June 7.例文帳に追加

ポップスのアイドルグループAKB48の第６回｢選抜総選挙｣の結果が，６月７日に東京の味の素スタジアムで発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the tolerance for determining the ballot as the valid vote can be changed, the rate of becoming questionable votes can be freely set corresponding to the different operation of an election administration commission and a local government according to an election, and a vote counting time can be shortened.例文帳に追加

有効票として判定する許容範囲を変更可能とするため、選挙によって選挙管理委員会や自治体での運用が異なるのに対応して、疑問票となる割合を自由に設定でき、開票時間の短縮が可能となる。 - 特許庁

The election system 20 collects the received voting mails (105, 107), and calculates the number of obtained votes of each candidate, and displays the election announcement and final result in the home page (109), and transmits the final result to each portable telephone set (108).例文帳に追加

選挙システム２０は、受信した投票メール（１０５，１０７）を収集し、各候補者ごとの得票数を算出し、ホームページに選挙速報および最終結果を表示し（１０９）、最終結果を各携帯電話機に送信する（１０８）。 - 特許庁

On the subject of his re-election attempt, he said, "I would like to ask the people of Nagano Prefecture directly whether I am worthy to be their governor." 例文帳に追加

田中氏は再選への試みについて，「私が知事としてふさわしいかどうかを直接長野県民に問いたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The two parties hope to win the next general election and play the central role in the Diet instead of the current ruling coalition. 例文帳に追加

両党は次の総選挙に勝って，今の連立与党にかわって国会で中心的な役割を果たしたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It had to be admitted, however, that the opposition parties would have a better chance of winning the general election and coming to power if they joined together. 例文帳に追加

しかし，野党が団結すれば，総選挙で勝利し，政権を握る可能性が高まるだろうと認めざるを得なかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He explained the reason for his decision by saying he wished to take responsibility for causing people trouble in the election of the governor of Saitama Prefecture. 例文帳に追加

彼はこの決意の理由を，埼玉県の知事選で人々に混乱をもたらした責任を取りたいと言って説明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The number of candidates is the lowest number in any of the four Lower House elections held since the present election system began in 1994. 例文帳に追加

立候補者の数は現在の選挙制度が始まった1994年以降に行われた４回の衆院選の中で最も少ない。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 16, the Democratic Party of Japan (DPJ) held a party election in Tokyo and Hatoyama Yukio was chosen as the new DPJ president. 例文帳に追加

５月16日，民主党が都内で党選挙を行い，鳩(はと)山(やま)由(ゆ)紀(き)夫(お)氏が民主党の新代表に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Restoration Party plans to put up 350 to 400 candidates in an attempt to win a majority of seats in the next Lower House election. 例文帳に追加

日本維新の会は，次の衆議院選挙で議席の過半数を獲得するため，350～400人の候補者を推薦する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1927, there was an intent to field him in the election of Kyoto City Mayor, however this again failed. 例文帳に追加

京都市長選挙を巡っては、1927年にも中川擁立の動きが政友会から起こったが、これも実現せずに終わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the election of Accounting Advisors at Incorporation, Auditors at Incorporation and Accounting Auditors at Incorporation. 例文帳に追加

４　前項の規定は、設立時会計参与、設立時監査役及び設立時会計監査人の選任について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47. Electoral districts, method of voting and other matters pertaining to the method of election of members of both Houses shall be fixed by law. 例文帳に追加

第四十七条　選挙区、投票の方法その他両議院の議員の選挙に関する事項は、法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The print managing server 100 executes the election of an outputable printer or the preservation of a change history, and executes its output to the printer.例文帳に追加

プリント管理サーバ１００は、出力可能なプリンタの選択や、変更履歴の保存等を行って、プリンタへの出力を行う。 - 特許庁

(2) The election of the officers pursuant to the provision of the preceding paragraph shall not come into effect unless authorization has been obtained from the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　前項の規定による役員の選任は、厚生労働大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Here, an opening angle and opening time of the condition device change according to a kind of election display mode appearing in the display game.例文帳に追加

ここで表示遊技で出現した当選表示態様の種類に応じて条件装置の開き角や開時間が変動する。 - 特許庁

Besides, the data of an entry method candidate group to become the object of selection are added to a data structure by election classes.例文帳に追加

また、選挙種別のデータ構造には、各選挙種別に対し選択の対象となる記入方法候補群のデータを付加する。 - 特許庁

A selection limiting section 68 limits election by the selection section 66 in accordance with lapsed time from the first selection.例文帳に追加

選出制限部６８は、選出部６６による選出を、最初の選出が行われてからの経過時間に応じて制限する。 - 特許庁

Two years after he was relieved from the duty as an adviser, he was elected to be as a representative of the prefectural government by obtaining 51 votes in Kamigyo Ward during the first election. 例文帳に追加

府顧問を解かれ、2年後の第1回京都府議会選挙では上京区で51票を獲得して選出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He run for the election of House of Representatives in 1904 and won a seat, but he had already lost influence on society in the past. 例文帳に追加

1904年衆議院に立候補して当選を果たすが、この時には既にかつてのような社会的影響力は失われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as assembly member of Koishikawa Ward, the next year, in 1890, he ran in the first general election for the House of Representatives from Taisei-kai Party to be elected. 例文帳に追加

小石川議員を経て、翌年1890年（明治22年）第1回衆議院議員総選挙に大成会から出馬し当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the election, he was not even selected as a candidate for a minister, and thus he left Matsukata and started befriending Hirobumi ITO. 例文帳に追加

しかし選挙後は大臣候補にすら名前が上らなかったため松方と袂を分かち、伊藤博文に接近していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first general election of the members of the House of Representatives took place on July 1, 1890 and the first Imperial Diet was summoned on November 25. 例文帳に追加

同1890年7月1日には第1回衆議院議員総選挙が実施され、11月25日には第1帝国議会が召集される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Earlier today, Mr. Taro Aso was elected new president of the Liberal Democratic Party. What do you think of his election? 例文帳に追加

先ほど、自由民主党の新しい総裁に麻生太郎氏が選出されましたが、これについての受止めを教えてください。 - 金融庁

The Fuken-kai rules are a local system, but it is the starting point for the modern Japan's assembly as well as the election system. 例文帳に追加

府県会規則は、地方制度ではあるが近代日本の議会の出発点であり、同じく選挙制度の出発点でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス