「election」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Gubernatorial elections for 12 prefectures were announced on March 24, and the election campaigns are now well underway. 例文帳に追加

12都道県の知事選挙が３月24日に告示され，その選挙運動は現在，本格化している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Noda, 54, became the third prime minister since the DPJ took power in the 2009 general election. 例文帳に追加

野田氏(54)は2009年の総選挙で民主党が政権を握って以来３人目の首相となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui Ichiro, the secretary-general of Hashimoto's party, won the gubernatorial election to replace Hashimoto. 例文帳に追加

橋下氏の党の幹事長である松井一郎氏が府知事選に勝利し，橋下氏の後任となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new party's name came from the DPJ's slogan during the 2009 Lower House general election. 例文帳に追加

新党の名称は2009年衆議院議員総選挙の際の民主党のスローガンからつけられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After winning re-election, Obama thanked his supporters and tweeted, "This happened because of you." 例文帳に追加

再選を果たした後，オバマ大統領は支持者に感謝し，「あなた方のおかげです。」とツイートした。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a plenary session on Nov. 16, Prime Minister Noda Yoshihiko dissolved the Lower House and called for a general election. 例文帳に追加

11月16日の本会議で，野田佳(よし)彦(ひこ)首相は衆議院を解散し，総選挙を求めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Kyoto district election has developed into a close three-way race with the new Democratic Party candidate and new Communist Party candidate. 例文帳に追加

京都選挙区では、民主新人、共産新人が三つどもえの戦いを繰り広げる - 京大-NICT 日英中基本文データ

(v) An elected candidate was punished owing to a crime relating to the election, and his/her qualification as an elected candidate was lost. 例文帳に追加

五　当選人が選挙に関する犯罪により刑に処せられ当選が無効となつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a material for the title plate 1 for public poster bulletin board for election, synthetic paper is to be used.例文帳に追加

上記選挙用公営ポスター掲示板用タイトル板１の材質は、合成紙を用いている。 - 特許庁

an address (usually at a political convention) proposing the name of a candidate to run for election 例文帳に追加

選挙に立候補するために候補の名前を提案している挨拶（通常政治集会の） - 日本語WordNet

Italian pope from 1378 to 1389 whose contested election began the Great Schism 例文帳に追加

イタリア人の1378から1389年在位の教皇で、作品がその紛争中の選挙が大分裂を引き起こした - 日本語WordNet

They included hospitals, banks, the postal law, conscription ordinances, election system, and the parliamentary system, for example. 例文帳に追加

たとえば病院や銀行、郵便法、徴兵令、選挙制度、議会制度などについてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he criticized the domains-dominated government, and claimed popular election and hard-line diplomacy toward Russia. 例文帳に追加

その後も、藩閥政府を批判し普通選挙運動と対露強硬外交を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xi) The provisions in Article 44 for revising Article 5-2, paragraph 4 of the Public Offices Election Act; 例文帳に追加

十一　第四十四条中公職選挙法第五条の二第四項の改正規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One example being the Taiseikai (Great Achievement party) that was established after the first general election of members of the House of Representatives. 例文帳に追加

その代表が第1回衆議院議員総選挙直後に設立された大成会である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 8, 1950: A reformist municipal government (which subsequently became conservative) was established with Yoshizo TAKAYAMA's win in the Kyoto City mayoral election. 例文帳に追加

1950年2月8日、京都市長選挙、高山義三当選、革新市政成立（やがて保守へ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Parliamentary Law, Law of House of Peers, and the House of Representatives Election Law were also enacted the same time. 例文帳に追加

また、議院法、貴族院令、衆議院議員選挙法、会計法なども同時に定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 15, 1868, the first 'bid (election)' of Japan took place when the New Government was established. 例文帳に追加

明治元年（1868年）12月15日の政府誕生と同時に日本初の「入札（選挙）」がおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, taking advantage of being the party in power, the minority party won a general election and took great leap forward to become the leading party. 例文帳に追加

そして与党という有利な条件のもとで総選挙に勝って第一党へ躍進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the election of the city assembly held on November 17, 2002, 31 candidates ran for 30 available seats. 例文帳に追加

2002年（平成14年）11月17日の市議会議員選挙では30名の定員に対して31人が立候補した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the election of the city assembly held on November 19, 2006, 32 candidates ran for 30 available seats. 例文帳に追加

2006年（平成18年）11月19日の市議会議員選挙では30名の定員に対して32人が立候補。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This town is listed in any of 'Kadokawa,' 'Jurisdiction District Ordinance' and 'Announcement of the Election Committee,' but is not seen on maps. 例文帳に追加

-「角川」「所管区域条例」「選管告示」のいずれにも収録されるが、地図にみえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This town name is listed in 'Jurisdiction District Ordinance' but is not in 'Announcement of the Election Committee.' 例文帳に追加

-当町名は「所管区域条例」には収録されるが、「選管告示」には収録されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This town name is registered in 'Jurisdiction District Ordinance' although it is absent in 'Announcement of the Election Committee.' 例文帳に追加

-当町名は「所管区域条例」には収録されるが、「選管告示」には収録されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ELECTION MANAGEMENT TERMINAL APPARATUS, METHOD OF PROVIDING PASSWORD FOR ELECTRONIC VOTING, AUTHENTICATION SYSTEM AND AUTHENTICATION METHOD例文帳に追加

選挙管理端末装置、電子投票用パスワード提供方法、認証システムおよび認証方法 - 特許庁

To effectively promote election voting without specifying any individual voter.例文帳に追加

個々の有権者を特定することなく、効果的に選挙投票を促進することを可能とする。 - 特許庁

RECYCLED SYNTHETIC RESIN MOLDED OBJECT USING USED BALLOT PAPER FOR ELECTION AND METHOD FOR MANUFACTURING THIS MOLDED OBJECT例文帳に追加

使用済み選挙用投票用紙による再生合成樹脂成型品およびその製造方法 - 特許庁

That latvian politician I assassinated after he stuffed the ballot boxes, that was a fun election.例文帳に追加

私が暗殺したラトビアの政治家 彼が投票箱に入れたあと それは楽しい選挙だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thousands gathered to celebrate the special election of alexi markov as president of the republic of uzbekistan.例文帳に追加

ウズベキスタンの新大統領 アレクシ・マルコフの、お祝いに... 何千人もの人々が 集まっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In June 1950 he stood in the national constituency for the second regular election for the House of Councillors and won a seat. 例文帳に追加

1950年（昭和25年）6月の第2回参議院議員通常選挙に全国区で出馬し当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Head of temple office (who supervises the bureau and the election system with a term of three years, and also serves as a head regent of Kongobu-ji Temple) 例文帳に追加

宗務総長（内局を統括・選挙制・任期3年・金剛峯寺執行長を兼ねる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he has one foot in the grave, he still insists on running again for the Diet in the coming election. 例文帳に追加

片足を棺桶に突っ込んでいるのに, 次の総選挙にまた出馬すると言っている. - 研究社 新和英中辞典

One member of the Cabinet insisted that there was no other way but to call a general election [《主に英国で用いられる》 go to the country]. 例文帳に追加

閣僚の一人は総選挙をして民意を問う以外に道はないと頑張った. - 研究社 新和英中辞典

They say that a lot of money changes hands between the villagers by way of bribes at election time. 例文帳に追加

選挙で村人の間で買収のための実弾が飛び交うことがよくあるという話だ. - 研究社 新和英中辞典

According to a current rumor, he is going to run for the House of Representatives in this general election. 例文帳に追加

世間のうわさによると, 彼は今回の総選挙で衆議院議員に立候補するそうだ. - 研究社 新和英中辞典

If he runs in the coming election, he is sure to have [gain] a large [huge] following of young people. 例文帳に追加

今度の選挙で彼が立候補すれば間違いなくたくさんの若者がついてくるだろう. - 研究社 新和英中辞典

The prefectural election administration commission ruled that the ballot was casted for neither candidate and counted it as invalid. 例文帳に追加

県選管はいずれの候補に投じられた票ともせず、無効票とする裁定を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The association in Tokyo chooses executives through discussion, but the Kamigata Rakugo Association choose them by election. 例文帳に追加

東京の協会では幹部を話し合いで選ぶが、上方落語協会では選挙で選ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a method of election of local assemblymen without voting called nomination 例文帳に追加

指名推選という,投票によらないで当選人として承認する地方議会議員の選出方法 - EDR日英対訳辞書

To provide a safe and fair electronic voting method by using only one election administrator.例文帳に追加

選挙管理者を１つだけ用いて安全かつ公平な電子投票方法を提供すること。 - 特許庁

Masuzoe Yoichi, 65, won a landslide victory in the Tokyo gubernatorial election held on Feb. 9.例文帳に追加

２月９日に行われた東京都知事選挙で舛(ます)添(ぞえ)要(よう)一(いち)氏(65)が圧勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(2) The company auditor may request the directors that they include the election of the company auditor in the purpose of the shareholders meeting, or they submit a proposal regarding the election of company auditor to the shareholders meeting. 例文帳に追加

２　監査役は、取締役に対し、監査役の選任を株主総会の目的とすること又は監査役の選任に関する議案を株主総会に提出することを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, the number of seats of government-affiliated candidates increased by ten seats in the areas where Kuki conducted election campaigns, including four seats in Nara, and Kuki also succeeded in making a big-shot politician from the Liberal Party (Japan), Kentaro OI, lose the election. 例文帳に追加

結果として九鬼の活動した地方では奈良県の4増をはじめ政府系候補が10議席増加し、自由党(日本)の大物である大井憲太郎を落選に追い込むなどの成果を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This era is said to have been politically stable, and both the 10th general election of members of the House of Representatives and the 11th general election of members of the House of Representatives were held at the expiration of terms of office during this period. 例文帳に追加

特に政治的に安定した時期とされ、期間中に行われた第10回衆議院議員総選挙、第11回衆議院議員総選挙は、いずれも任期満了に伴うものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ELECTRONIC VOTE SYSTEM, AND ELECTION DATA CREATING SYSTEM, POLLING PLACE SYSTEM, VOTE TERMINAL, COMPUTER PROGRAM OF ELECTION DATA CREATING SYSTEM, RECORD MEDIUM RECORDING COMPUTER PROGRAM FOR USE IN THE SYSTEM例文帳に追加

電子投票システム及びこれに用いる選挙データ作成システム、投票所システム、投票端末並びに選挙データ作成システムのコンピュータプログラム及び同コンピュータプログラムが記録された記録媒体 - 特許庁