「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

The slide surface 41 exerts action for sliding an outer circumferential part of the clamper 20 floated from a bottom surface 13 of the recessed reception part 12 and guiding the clamper 20 to an overlapping position with the bottom surface 13.例文帳に追加

摺動面４１が、凹入部１２の底面１３から浮き上がったクランパ２０の外周部を摺動させてそのクランパ２０を自重で底面１３との重なり位置に導く作用を発揮する。 - 特許庁

The selector valve 42 is constituted as a manual operation-type rotary valve for performing a flow passage switching action by rotation of a rotary shaft by lever operation, and a lever is mounted in a dropped state to the rotary shaft.例文帳に追加

このセレクタバルブ４２は、レバー操作によりロータリーシャフトが回転して流路切換作用を行う手動操作式のロータリーバルブとして構成し、レバーをロータリーシャフトに落とし込み状態で取付けた。 - 特許庁

To provide a retainer for a thrust roller bearing stably rolling and guiding rollers when rollers move toward radial direction outside end surfaces of pockets by action of centrifugal force during bearing rotation.例文帳に追加

軸受回転時の遠心力の作用によって、ころがポケットの径方向外側端面に向けて移動したときに、ころを安定よく転動案内することができるスラストころ軸受の保持器を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a composition for modulating activity of interleukin-21 (IL-21) and IL-21 receptor (IL-21R) and/or mutual action between them by using an agonist or an antagonist of IL-21 or IL-21R.例文帳に追加

IL-21またはIL-21Rのアゴニストまたはアンタゴニストを用いてインターロイキン-21（IL-21）およびIL-21受容体の活性、および/またはそれらの間の相互作用を調節する方法および組成物を提供する。 - 特許庁

A slot machine includes speakers 42 and 43 for outputting performance sound which appeals to acoustic sense according to game contents and outputting alarm sound when the fraudulent action is performed to the slot machine.例文帳に追加

スロットマシンには、遊技内容に応じて聴覚に訴える演出音を出力するとともに、スロットマシンに対して不正行為が行われたときに警告音を出力するスピーカ４２，４３が設けられている。 - 特許庁

To secure display quality of a light emitting diode display panel by closely combining each two electric circuit boards together, and to improve a heat radiating action through each member for the close adhesion.例文帳に追加

二枚ずつの電気回路基板を緊密的に結合することによって、発光ダイオード表示パネルの表示品質を確保し、且つその密着用のそれぞれの部材によってさらに放熱の作用を向上する。 - 特許庁

To provide a load action diagnostic system which enables the discovery of the limit to the motions of patients and subjects and checking for the treatment of the failures by load actions given as linked multiarticular-multiaxial movements of living bodies.例文帳に追加

生体の多関節多軸を連動させた動きである負荷動作により、患者ならびに、被験者の動きに制限の発見とその治療の確認をする負荷動作診断装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication device and an electronic mail receiving method for performing action properly reflecting intention of an electronic mail sender and that of an electronic mail receiver in arrival of an electronic mail.例文帳に追加

電子メール送信者と電子メール受信者との両方の意図を適切に反映した電子メール着信時動作を行うことが可能な通信装置、及び、電子メール受信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a material for a moisture/humidity indicator and the moisture/humidity indicator and to realize stable memory action by a simple material constitution using a thermally and chemically stable inorganic material as a color forming material.例文帳に追加

水分／湿度インジケータ用材料及び水分／湿度インジケータに関し、熱的・化学的に安定な無機物を発色材料として用いた簡単な材料構成により、安定したメモリ作用を実現する。 - 特許庁

Whereas, a smart camera 12 outputs treatment information required for action of the robot 10 by successively data-treating the photographed image while photographing a peripheral image Im of the robot 10 including the work W.例文帳に追加

一方、スマートカメラ１２は、ワークＷを含むロボット１０の周辺画像Ｉｍを撮像しつつこの撮像した画像を逐次データ処理してロボット１０の動作に必要とされる処理情報を出力する。 - 特許庁

A sensor for detecting electrostatic capacity is installed along the end part of a door 8, and a door controller 22 puts the door 8 in reversing action when the value of electrostatic capacity in the closing stroke of the door 8 exceeds the allowable value.例文帳に追加

静電容量を検出するセンサ25をドア８の端部に沿って設置し、８ドアの閉行程中における前記静電容量の値が、許容値を超えるとき、ドアをドアコントローラ22が反転動作させる。 - 特許庁

The composition for the coating agent comprises 30-60 wt.% based on the total amount of the composition of titanium oxide having photocatalytic action, 10-35 wt.% of an alkali silicate and 30-50 wt.% of silica.例文帳に追加

全組成物量に対して、重量％表示で、光触媒作用を有する酸化チタンを３０〜６０％、珪酸アルカリ塩を１０〜３５％、シリカを３０〜５０％含むコーティング剤用組成物である。 - 特許庁

To execute a predetermined action corresponding to an operation including a communication when a device performs the operation including the communication by associating the operations performed by the devices with the communication between the devices for management.例文帳に追加

機器で行われた操作と機器間での通信とを関連付けて管理することで、機器で通信を伴う操作が行われた際に、該通信を伴う操作に対応する所定のアクションを実行可能とする。 - 特許庁

It is so arranged as to stop the action of the switching power source, by detecting the output voltage of the converter and operating the safety circuit, provided for reference voltage when the voltage gets over a specified value.例文帳に追加

コンバータの出力電圧を検知し、その電圧が所定値を超えると基準電圧に設けられている安全回路を作動させることによりスイッチング電源の作動を停止させるようにした。 - 特許庁

To provide a prophylactic drug or a therapeutic drug for diabetic complication which has an excellent inhibitory action on any of nephropathy, hyperlipemia, and hypertension of NIDDM model rats.例文帳に追加

本発明は、ＮＩＤＤＭモデルラットの腎症、高脂血症及び高血圧症のいずれに対しても、優れた抑制効果を有する糖尿病合併症の予防薬又は治療薬を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup which can securely radiate heat of an IC, while suppressing excessive action of a heat sink for radiating the heat generated by the mounted IC, while permitting miniaturization.例文帳に追加

小型化を図れるものでありながら、実装されたＩＣが発した熱を放熱するためのヒートシンクの過度な動きを抑えて、該ＩＣの熱を確実に放熱することができる光ピックアップを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for decomposing garbage which decomposes garbage discharged from a home and a food processing factory so as to reduce malodor and BOD in wastewater by action of microorganisms.例文帳に追加

家庭や食品加工工場等から排出される生ゴミを、微生物の作用により悪臭や排水中のＢＯＤを低減させるように分解処理する生ゴミ分解処理装置を提供する。 - 特許庁

This lipid metabolism-improving agent contains a pulverized or extracted product of Momordica Charantia as an effective ingredient and is especially based on an action for increasing blood concentration of a high density lipoprotein cholesterol.例文帳に追加

本発明の脂質代謝改善剤は、ニガウリの粉砕物又は抽出物を有効成分とするものであり、特に高密度リポ蛋白コレステロールの血中濃度を増加する作用に基づくものである。 - 特許庁

To provide a carton for thin paper which is excellent in printability and processing aptitude, and in addition, which also has an action decomposing a harmful substance by application of a light and which has restrained discoloration.例文帳に追加

印刷適性、加工適性に優れ、尚かつ光が当たることによって有害物質を分解する作用をあわせ持ち、退色性を抑えた薄葉紙用カートン及び薄葉紙箱体を得る。 - 特許庁

To provide a driver's seat for a vehicle with sleepiness elimination function capable of certainly and safely preventing dozing off while driving and keeping safe driving with no generation of rebound action.例文帳に追加

居眠り運転を確実かつ安全に防止することができ、しかもリバウンド作用の発生もなく安全運転を継続することができる眠気除去機能付き車両用運転席を提供すること。 - 特許庁

A coated layer is formed on the surface of the monofilament by coating a silane-based coating agent on the whole surface of the monofilament, and subjecting the coated monofilament to a treatment for curing /solidifying the silane-based coating agent by the action of a catalyst.例文帳に追加

モノフィラメント表面全体にシラン系コート剤を塗布し、該シラン系コート剤を触媒（反応促進剤）の作用で硬化・固化させる処理により、モノフィラメント表面にコート層を形成させる。 - 特許庁

Also, the ball discharge device of a ball putout machine is provided with a ball discharge guide rail for guiding the ball discharge guide lever to the ball discharge guide position at a timing corresponding to the sliding action of the ball putout device.例文帳に追加

また、球払出装置がスライドする動きに応じたタイミングで球抜きガイドレバーを球抜きガイド位置に導く球抜きガイドレールを備えた球払出機の球抜き装置であることを特徴とする。 - 特許庁

Then, for each node on the path, the action associated with the node is applied to the corresponding pixel in the input video to edit the corresponding pixel at the location in the output video associated with the node.例文帳に追加

そして、経路上の各ノードに対して、該ノードに関連したアクションを入力画像内の対応するピクセルへ付加して、該ノードに関連する出力画像内の位置で該対応するピクセルを編集する。 - 特許庁

To solve the phenomenon that the action of compensating the threshold voltage of an OLED driving TFT for driving an OLED element does not function in a low voltage operation, and increase image contrast.例文帳に追加

低電圧動作において、ＯＬＥＤ素子を駆動するＯＬＥＤ駆動ＴＦＴのスレッショルド電圧を補償する動作が機能しなくなる現象を対策するとともに、画像のコントラストを向上させる。 - 特許庁

To provide a system for efficiently, safely and stably supply carbon dioxide gas at a low cost taking the acceleration of carbon dioxide assimilation action into consideration.例文帳に追加

上記事情に鑑みてなされたもので、炭酸同化作用が促進されることに着目し、効率よく安全にかつ安定的に、そして安価に炭酸ガスを供給するためのシステムを提供する。 - 特許庁

The sweet potato foliage processed product contained in the taste-modifying agent can facilitate the intake of foods and ingredients difficult to take from the aspect of palatability, because of having an action for changing the taste.例文帳に追加

この味覚修飾剤に含有される甘藷茎葉加工物は、味覚を変換させる作用を有するため、嗜好性の面から摂取し難い食品や成分を摂取させやすくすることができる。 - 特許庁

To provide a temporary toilet for urine dispensing with daily drawing-up work even if used in a place without a sewage facility, and a temporary toilet unit not hindering the decomposing action of a bio-toilet.例文帳に追加

下水設備のない場所で使用しても日常的な汲み取り作業が不用な小用仮設トイレの提供、および、バイオトイレの分解作用を妨げることのない仮設トイレユニットの提供を目的とする。 - 特許庁

The etching layer 13 of an electrode foil 1 composed of a valve action metal is provided with a resist layer 2 for preventing permeation of solid electrolyte, and the electrode foil 1 is sectioned into an anode portion 11 and a cathode portion 12.例文帳に追加

弁作用金属からなる電極箔１のエッチング層１３に、固体電解質の浸透を防止するレジスト層２を設けることにより陽極部１１と陰極部１２を区分する。 - 特許庁

In the action of stress for separating the bonding member 11, a separating member 12 separates the bonding member 11 into a fish plate-side bonding member 11a and a rail-side bonding member 11b.例文帳に追加

切り離し材１２は、接着材１１を剥離させる応力が作用したときに、継目板側接着材１１ａとレール側接着材１１ｂとに接着材１１を切り離す部材である。 - 特許庁

He also adopted MINAMOTO no Nakaie (elder brother of MINAMOTO no Yoshinaka), son of MINAMOTO no Yoshikata who was killed in action in a battle against MINAMOTO no Yoshihira, son and heir of Yoshitomo, in the Kanto region before Hogen Disturbance; the reason for his adoption was unknown. 例文帳に追加

また、経緯は不明だが、保元の乱以前に関東で義朝の嫡男源義平と戦い討ち死にした源義賢の子の源仲家（源義仲の兄）を養子にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later directed a variety of films in different genres from the Wakadaisho (young general) series aimed for younger audiences, and special effects films such as the Godzilla series, action, and comedy films. 例文帳に追加

以降、東宝において映画黄金期から斜陽期にかけ、若大将シリーズなどの青春映画、ゴジラシリーズをはじめとする特撮映画、アクション映画、コメディ映画など、多様なジャンルの作品を監督した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for resuming header restoration action by receiving multimedia broadcast/multicast service (MBMS) packet data having compressed headers at user equipment in a mobile communication system providing the MBMS.例文帳に追加

マルチメディア放送/マルチキャストサービス(ＭＢＭＳ)を提供する移動通信システムで端末が圧縮されたヘッダーを有するＭＢＭＳのパケットデータを受信してヘッダー復元動作を再開する方法を提供する。 - 特許庁

When making a p-n junction body by making the manganese oxide turned into this n-type and a p-type oxide semiconductor joint, the function of the battery action can be imparted for a visible beam, ultraviolet rays, and infrared rays.例文帳に追加

このｎ型化したマンガン酸化物とｐ型酸化物半導体と接合させて、ｐ−ｎ接合体をつくると、可視光線、紫外線および赤外線に対して、電池作用の機能を持つことができる。 - 特許庁

To provide a control system for working fluid supplied to a torque converter of an automatic transmission, reducing possibility of occurrence of mutual interference, action instability, adherence, and pressure fluctuation.例文帳に追加

複数の調整バルブにおける相互干渉、動作不安定、固着、及び圧力変動の発生可能性を低減する、自動変速機のトルク・コンバータに供給される作動流体の制御システムを提供する。 - 特許庁

By this, for example, it can be determined which function can easily be learned among the functions which are determined not to be operated as an action evaluation, and then a more detailed usability evaluation becomes possible.例文帳に追加

これにより例えば、どちらも行動評価としては操作ができなかったと判断される機能においても、どちらが覚えやすかったかを区別でき、より詳細なユーザビリティ評価が可能になる。 - 特許庁

To obtain a compound having a strong and selective antagonistic action on an oxytocin acceptor, and a medicine composition for the prevention or treatment of imminent abortion which employs the compound as an active ingredient.例文帳に追加

オキシトシン受容体に対し強力、且つ選択的な拮抗作用を有する化合物、及びこれを有効成分とする切迫早産予防用または治療用の医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

At such a time, when a specific key is pressed for service information displayed during the reproduction of the motion picture contents, an event of video click action is generated and associated mail is distributed from a mail server 8.例文帳に追加

このとき、動画コンテンツの再生中に表示されるサービス情報に対して特定のキーを押すと、映像クリックアクションのイベントが発生し、メールサーバ８から関連するメールが配信される。 - 特許庁

When stirring an ink tank left for a long time, making a stirring action by a stirring means before an ink channel is defoamed enables ink in the ink tank to be efficiently stirred in a short time.例文帳に追加

長期間放置されたインクタンクを攪拌するときに、インク流路内の泡抜き動作を行う前に、攪拌手段による攪拌動作を行うことにより、短時間で効率的にインクタンク内のインクを攪拌する。 - 特許庁

The sill 22 for guiding opening/closing action of the landing door 21 of the elevator landing 18 is provided, and a temperature sensor 24 as a temperature detection means and a heater 25 as a heating means are provided on the sill 22.例文帳に追加

エレベータ乗場１８の乗場戸２１の開閉動作をガイドする敷居２２を備え、その敷居２２に温度検出手段としての温度センサ２４及び加熱手段としてのヒータ２５が設けられている。 - 特許庁

To provide a functional food or cosmetics using as the raw material, a kind of yam highly containing especially diosgenin and having nutrition strengthening action, and to provide a method for producing the raw material thereof.例文帳に追加

ヤムイモの中でも特にジオスゲニン含量の高い品種を原料として用いる、滋養強壮作用を有する機能性食品又は化粧料、もしくはその原料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In case of underpayment, the INPI will issue an official action for the payment of the unpaid sum, which must be fulfilled in a term of sixty (60) days as of the notice published in the RPI. 例文帳に追加

手数料不足の場合，INPIは納付不足額の支払を求める命令書を発行する。この場合，その納付は，産業財産公報で通告がなされた日から60日以内に行われなければならない。 - 特許庁

In the case of a registered patent, the competent office shall, once it has taken note of the action referred to in the foregoing paragraph, order the recording thereof in the corresponding register for the purpose of the notification of third parties.例文帳に追加

登録済の特許の場合は，前段に規定する訴訟提起の通知を受け取った所轄当局は，第三者に対する公示のために，当該通知を登録簿に記入するよう命じるものとする。 - 特許庁

In an action for infringement, all such relief by way of damages, injunction, account or otherwise is available to him as is available in respect of the infringement of any other property right. 例文帳に追加

侵害訴訟においては，他の財産権の侵害に関して利用することができるような損害賠償，差止命令，算定又はその他の方法による救済手段のすべてを利用することができる。 - 特許庁

(1) Any patent or application for a patent is personal property (without being a thing in action), and any patent or any such application and rights in or under it may be transferred, created or granted in accordance with this section.例文帳に追加

(1) 特許又は特許出願は，(債権ではない)動産であり，特許又はその出願及びそれに対する又はそれに基づく権利は，本条に従って設定又は付与をすることができる。 - 特許庁

In the case of trademark infringement, the request for provisional measures may also be filed before initiating an action; the Metropolitan Court shall decide on the request in a non-contentious procedure.例文帳に追加

商標侵害の場合における暫定措置の請求は，訴訟の開始前にも提出することができる。メトロポリタン裁判所は，非訟手続における請求に関して決定を下すものとする。 - 特許庁