「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wheel for model, which prevents a tire from being easily removed from the wheel even in the action of an impact on the side surface of the wheel, has good traveling performance, and needs few split molds so as to be molded.例文帳に追加

車輪の側面に衝撃が作用してもタイヤがホイールから簡単に外れず、かつ、走行性能がよく、しかも型成形するのに割型が少なくてすむ模型用車輪を提供する。 - 特許庁

To provide a spraying agent for leaf surfaces of leaf vegetables which can increase calcium absorption amount in the leaf vegetables by increasing calcium absorption amount by action of a stabilized chitin enzyme.例文帳に追加

安定化させたキチン酵素によりカルシウムの吸収量を増加させて、葉菜類野菜におけるカルシウム吸収含有量を増加させることができる葉菜類用葉面散布剤を提供する - 特許庁

Erasing action is carried out by sequentially impressing a forward bias to the p-type well region 2 and the n-type impurity region 3 to generate hot carriers, and by injecting them into the insulating layer 7 for charge storage.例文帳に追加

ｐ型ウエル領域２とｎ型不純物領域３とに順バイアスを印加することによりホットキャリアを生成して電荷蓄積用絶縁層７に注入することで消去動作が行なわれる。 - 特許庁

To provide a panel body for internal wall having a moisture absorbing function, a moisture discharging function, an antibacterial action, a deodorizing function, and excellent thermal insulation, sound insulation, and earthquakeproof performances and capable of adjusting a clearance, reducing correction, and dispensing with interior construction work at site.例文帳に追加

吸湿、放湿、抗菌、消臭機能を有し、断熱、防音、耐震性能にすぐれ、すき間調節が可能で、手直しが少なく、現場内装工事が不要な内壁用パネル体を提供する。 - 特許庁

A cab elevation device 10 is provided at a position without hindrance for tilting action of a work device 21 on an upper revolving body 4, and a cab 7 forming an operation chamber is provided on the cab elevation device 10.例文帳に追加

上部旋回体４には作業装置２１の俯仰動の邪魔とならない位置にキャブ昇降装置１０を設け、キャブ昇降装置１０には運転室を画成するキャブ７を設ける構成とする。 - 特許庁

To provide a method for the concentration and preparation of an algal nucleic acid liquid to achieve the object comprising the extraction of the extract containing a nucleic acid from concentrated Chlorella by freezing and thawing procedures by utilizing the principle of leaching action.例文帳に追加

浸出作用の原理を利用し、冷凍、解凍の操作により、濃縮球藻内から核酸を含むエキスを抽出する目的を達成する藻類核酸液濃縮調製方法の提供。 - 特許庁

To find the action of fraudulently discharging game media through a game machine or the like in an early stage even in a game hall where one game medium lending machine is installed for two game machines.例文帳に追加

２台の遊技機につき１台の遊技媒体貸出機が設置された遊技場であっても、遊技機を通じて遊技媒体を不正に放出させるという行為などを早期に発見可能にすること。 - 特許庁

A method for coloring the living body of the white ant is developed, and the action range and the whole territory of the white ant group is understood.例文帳に追加

本発明ではこれらシロアリを群毎に行動と全テリトリーを把握し、根絶手段を設計する方策を確立し、併せて該誘導容器の横からの雨水、その他の水の進入を防止する構造とする。 - 特許庁

The seedling stand is equipped with a transmission mechanism 27 for mechanically transmit the action of the right or left contact body 28 to the detection switch 25 when the right or left contact body 28 is projected upward from the seedling stand face.例文帳に追加

右又は左の接触体２８が苗のせ面から上方に突出すると、右又は左の接触体２８の動作を検出スイッチ２５に機械的に伝達する伝達機構２７を備える。 - 特許庁

A drainage ditch water collecting part 5 is constituted for collecting the bath water flowing in the drainage ditch 2 by the water inducing action to clearance formed between the projection piece 4 and the groove bottom 2a of the drainage ditch 2.例文帳に追加

突片４と排水溝２の溝底２ａとの間に形成された隙間にて、排水溝２内に流入した浴水を水の誘引作用によって集水させる排水溝集水部５を構成する。 - 特許庁

To provide a substrate case for a game machine capable of preventing a fraudulent action on a main control substrate and a prize ball control substrate by integrally storing and sealing the main control substrate and the prize ball control substrate.例文帳に追加

主制御基板と賞球制御基板を一体に収納し、封印することにより、主制御基板と賞球制御基板に対する不正行為を防止できる遊技機の基板ケースを提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive small-sized door closing device for a pet, which can switch between a fully closed state and a fully opened state by a one action, while having a door closing function leaving a small gap, and a door with a door closing mechanism.例文帳に追加

少しの隙間を残す閉扉機能を有しながら、ワンアクションで全閉状態と全開状態に切替えられ、さらに小型で安価なペット用閉扉装置および閉扉機構付き扉を提供する。 - 特許庁

To provide a discharged ball actual feeling corresponding to the progress of a game and to perform the flexible operation of bring-in balls while being clean with less troubles and utilizing the merit of an enclosed ball type for improving an illegal action countermeasure.例文帳に追加

クリーンでトラブルが少なく、ゴト対策が改善される封入球式の利点を生かしながら、遊技の進行に応じた出玉実感が得られ、持込球の柔軟な運用も可能にする。 - 特許庁

To measure dimensions of a package by one-touch action in non- contact and without a special table or the like in such a method for measuring dimensions that light lays are projected on the package and the dimensions of the package is measured.例文帳に追加

荷物に光線を照射して荷物の寸法を測定する寸法測定方法において、専用台等を必要とせず、荷物に非接触でワンタッチでその荷物の寸法を測定する。 - 特許庁

To provide a liver function-enhancing health food effectively absorbed in the intestines, having high effects of ameliorating liver functions by the direct action of an active ingredient on the liver, and effective for the enhancement of the liver functions.例文帳に追加

腸での吸収効果が高く、有効成分が肝臓に直接作用して、肝機能改善作用が高く、肝機能の強化に有効な肝機能強化性健康食品を提供することである。 - 特許庁

Even if a drive command signal Sn for another on channel changes to the L level, a drive signal Dn is kept at the H level to prohibit an off transition action of the output transistor Tn.例文帳に追加

その結果、他のオンしているチャンネルの駆動指令信号ＳｎがＬレベルに変化しても、駆動信号ＤｎはＨレベルのまま保持され、出力トランジスタＴｎのオフ移行動作が禁止される。 - 特許庁

In addition, in case of invasion of a thief other than through the door 31 by a picking action, that is through a window, for example, the alarm can be outputted by pushing the pushbutton switch 9.例文帳に追加

それに加えて、ピッキング行為によるドア３１を通じての賊の侵入以外の、例えば窓からの賊の侵入などの場合には、押しボタンスイッチ９を押すことにより警報を出力する。 - 特許庁

In addition, an operating frequency control circuit 120 controls the oscillating frequency of the inverter circuit 30 correspondingly to control of the starting timing of the oscillating action by the timer circuit 110 for the inverter circuit 30.例文帳に追加

また、動作周波数制御回路１２０は、タイマー回路１１０によるインバータ回路３０に対する発振動作の開始タイミングの制御に対応して、インバータ回路３０の発振周波数を制御する。 - 特許庁

To minimize a response delay of selecting action for changing a closable idle orifice formed to connect the main and auxiliary fluid chambers of a fluid-filled engine mount, into a communicating state and a cut-off state.例文帳に追加

液体封入型エンジンマウントの主副液体室間を接続する開閉可能なアイドル用オリフィスを連通状態と遮断状態とに切替える切替動作の応答遅れを小さくすること。 - 特許庁

At a fitting pole 18, switches 61, 62 and 63 for detecting a home position, an upper limit position A and a lower limit position B, respectively, by using a switch action piece 64 are fixed in a position-adjustable state.例文帳に追加

取付柱１８には、スイッチ作動片６４によって原点位置、上限位置Ａおよび下限位置Ｂを検出するスイッチ６１、６２および６３が位置調節可能に取り付けられる。 - 特許庁

To reduce the moment of inertia of a pivot portion, which is a supporting point, of a rocker arm for opening or closing a valve placed in a cylinder head, given a sliding action by a cam, thus improving the responsiveness of the rocker arm.例文帳に追加

カムによる摺動動作を受けてシリンダヘッドに設けられるバルブの開閉を行うロッカアームに関し、支点であるピボット部回りの慣性モーメントが小さくなり、ロッカアームの応答性が向上する。 - 特許庁

For this return mail, the Ashikaga clan initiated a legal action, asserting that such a way of writing was only allowed to the Ashikaga clan as a Monyo of the Minamoto clan, and that the Yuki clan who were a mere vassal must refrain from using it. 例文帳に追加

これに対して、足利家より幕府に訴えがあり、このような書式は源氏の門葉たる足利氏に許されたものであり、御家人に過ぎない結城氏は遠慮すべきである旨を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 128 (1) Where a petition for taking over of action is filed, the court, when it finds that the petition is groundless after conducting an examination by its own authority, shall dismiss the petition without prejudice by an order. 例文帳に追加

第百二十八条　訴訟手続の受継の申立てがあった場合には、裁判所は、職権で調査し、理由がないと認めるときは、決定で、その申立てを却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Where an action set forth in Article 117(1) is filed, and if the circumstances alleged for modification appear to be legally well-grounded, and a prima facie showing is made on factual matters. 例文帳に追加

六　第百十七条第一項の訴えの提起があった場合において、変更のため主張した事情が法律上理由があるとみえ、かつ、事実上の点につき疎明があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exemplified by the forfeit of samurai rank and property from Takanaga KORIKI of Shimabara Domain in the inspection of 1667, there was possibility of punitive action for 'bad' daimyo, and these inspection tours stirred fears among the feudal lords. 例文帳に追加

なお、寛文7年の巡見では、実際に島原藩の高力隆長が改易処分にされるなど、「悪政」と評価された大名には処罰の可能性があり、各藩ではこれを強く恐れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ANTIOXIDANT USING KEFIR, REMEDY FOR DIABETES USING THE SAME, TISSUE-REPAIRING AGENT AND HEALTHY FOOD HAVING DNA REPARATIVE ACTION, METHOD OF PRODUCING ANTIOXIDANT USING KEFIR AND IDENTIFICATION例文帳に追加

ケフィアを用いた抗酸化剤、これを用いた糖尿病治療剤、ＤＮＡ修復作用を有する組織修復剤及び健康食品、ケフィアを用いた抗酸化剤の製造方法並びに同定方法 - 特許庁

The parking brake condition is obtained by advancing operation of a parking piston 33 in response to action of control hydraulic pressure for parking, and the advancing condition of the parking piston 33 is mechanically locked by a lock mechanism 43.例文帳に追加

パーキング用制御液圧の作用に応じたパーキングピストン３３の前進作動によってパーキングブレーキ状態が得られ、パーキングピストン３３の前進状態がロック機構４３で機械的にロックされる。 - 特許庁

The parking brake condition is obtained by advancing operation of a parking piston 33 in response to action of control hydraulic pressure for parking, and the advancing condition of the parking piston 33 is mechanically locked by a lock mechanism 43.例文帳に追加

パーキング用制御液圧の作用に応じたてパーキングピストン３３の前進作動によってパーキングブレーキ状態が得られ、パーキングピストン３３の前進状態がロック機構４３で機械的にロックされる。 - 特許庁

Since the ion generation region is close to the electrodes 11 and 12, the ions are quickly moved by a short distance by an action of a DC electric field and reach the electrode 11 for collecting ions before service lives of the ions expire.例文帳に追加

また、そのイオン生成領域は電極１１、１２に近いので、直流電場の作用で迅速に短い距離を移動して、寿命がつきる前にイオン収集用電極１１に到達する。 - 特許庁

As I am not aware for the moment whether a similar document was issued in that case, I will check later. However, I do not think that such an action was not taken then. 例文帳に追加

当時、同様の文書を出しているということは、この場で私自身が確認できておりませんので、後ほど確認いたしますけれども、多分そのような対応はしていないのではないかと思います。 - 金融庁

In the meantime, students (except for those who took radical action while carrying the above-mentioned placards) were singing together while looking across at the Emperor's party and didn't take any actions to hinder them. 例文帳に追加

この間、（前記のプラカード学生の突出した行動を唯一の例外として）学生たちは天皇一行の出入りを遠巻きに合唱していただけで、特にこれを妨害する行動はとっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such, various plans were presented and the discussion degenerated into confusion; at last, KIRINO concluded that 'we should take decisive action, …, the only way for us is to dispatch the whole troops with colors flying' and the whole assembly agreed on the opinion of dispatching the whole troops. 例文帳に追加

こうして諸策百出して紛糾したが、最後に桐野が「断の一字あるのみ、...旗鼓堂々総出兵の外に採るべき途なし」と断案し、全軍出兵論が満座の賛成を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Shiba's action was passed and the Aizu clan dispatched a doctor and a messenger to apologize to the Tosa clan; the Tosa clan responded by mentioning that Asada was also to blame for not having mentioned his name in the beginning. 例文帳に追加

当初、柴の行為に問題無しとして念のため会津藩から医師と謝罪の使者を送り、これに対し土佐藩側も最初に名乗らなかった麻田にも落ち度があると理解を示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agent for the treatment of Perkinson's disease contains a compound having high binding affinity and strong agonistic action to both of dopamine D_2 receptor and serotonin 5-HT_1A receptor as an active component.例文帳に追加

ドーパミンＤ_２受容体とセロトニン５−ＨＴ_１Ａ受容体の両受容体に対し高い結合親和性と強いアゴニスト作用を示す化合物を有効成分とするパーキンソン病治療薬。 - 特許庁

The network management systems comprises generators for generating control signals and manage a sum of all traffic signals per network- unit or per link in a network by supplying the control signals to controllers which take action.例文帳に追加

ネットワーク管理システムは、制御信号を生成するジェネレータを含み、アクションを起こすコントローラに、制御信号を提供し、ネットワークのユニット毎又はリンク毎に全てのトラフィック信号の和を管理する。 - 特許庁

When residual heating is not carried out, a solenoid 46 of the heater 40 for residually heating the ink ribbon 23 is turned off and moved to a retreat position where the heater is isolated from the ink ribbon 23 by the action of a spring 43.例文帳に追加

インクリボン２３を余熱するリボン余熱用ヒータ４０を、余熱を行わないときは、ソレノイド４６をオフにして、スプリング４３の作用によりインクリボン２３から離隔する退避位置へ移動させる。 - 特許庁

To provide a Chinese wok capable of reducing energy consumption by more quickly cooking foods at a higher temperature than heretofore and performing a turnover action for uniformly heating the foods smoothly.例文帳に追加

従来のものよりも、より高温で食材をより手早く調理して、省エネルギー化し、かつ、食材をムラなく加熱するために行う返し動作をスムーズに行うことができる中華鍋を提供する。 - 特許庁

A separation method for diesel fuels performs at least a step of adding a modifier having pour point depressing action to a diesel fuel and cooling the fuel to be followed by separating a precipitated solid phase from a liquid phase.例文帳に追加

流動点降下作用を有する改質剤を添加して冷却し、析出した固相と液相とを分離する工程を少なくとも行う、ディーゼル燃料の分離方法とすること。 - 特許庁

For example, the p-n junction body, manufactured by applying and baking LaSrCoO_3 which is p-type oxide on a pellet of n-type manganese oxide by spin coating has the function of the battery action using light.例文帳に追加

例えば、ｐ型酸化物であるＬａＳｒＣｏＯ_３を、ｎ型マンガン酸化物のペレット上にスピンコーテングで塗布し、焼き付けて作製したｐ−ｎ接合体は、光によって電池作用の機能をもつ。 - 特許庁

This preventive agent or this therapeutic agent of osteoporosis is orally administered, contains anserine to have sufficient bone strength- enhancing action and safe even when ingested for a long time.例文帳に追加

経口投与される骨粗鬆症予防剤又は治療剤において、アンセリンを含有せしめることにより充分な骨強度増強作用を有し、且つ長期間摂取しても安全な薬剤を提供する。 - 特許庁

To constantly securely reduce discharge quantity of NOx by considering NOx occlusion action of NOx catalyst in an stoichiometric operation condition in an exhaust purifying device for an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気浄化装置に関し、ストイキオ運転状態でのＮＯｘ触媒のＮＯｘ吸蔵作用を考慮することにより、常に確実にＮＯｘの排出量を低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a disk loading device in which the stability for centering action can be inexpensively enhanced only by modifying the shape of a guide groove without adding excess components and complicate structures.例文帳に追加

余分な部品や複雑な構造を追加することなく、ガイド溝部の形状に変更を加えるだけで安価にセンタリング作用の安定性を高めることのできるディスクローディング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission terminal capable of issuing a transmission certification (for certifying a fact that a transmission action has been performed) without providing any dedicated device in a receiving-side terminal.例文帳に追加

受信側の端末に専用の装置を設けることなく、送信証明（送信行為を行なった事実を証明するためもの）を発行可能な送信端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide stable effects for controlling insect pests in greenhouse culture in agriculture by preventing predacious mites from dying out or stopping the action caused by excessive low temperature or high temperature in the free-range device.例文帳に追加

放飼装置内における過度の低温または高温による捕食性ダニの死滅または活動停止を防止し、農業の施設栽培における安定的な害虫の防除効果を提供する。 - 特許庁

To make a character take action according to the game situation etc. not to repeat a determined speech even if the utterance of a user is not the one previously registered in a database for the conversation control.例文帳に追加

ユーザの発話が会話制御のためのデータベースに予め登録されていないものであっても、決められた台詞を繰り返すのではなく、ゲーム状態などに応じた対応をキャラクタに取らせる。 - 特許庁