「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an antioxidant, an anti-oxidizing external preparation for skins, and an anti-oxidizing cosmetic which each contain the extract of a new plant whose good safety can be expected and which have an anti-oxidizing action.例文帳に追加

良好な安全性を期待でき且つ抗酸化作用を有する新たな植物の抽出物を含有する抗酸化剤、抗酸化性皮膚外用剤、及び抗酸化性化粧料を提供する。 - 特許庁

The incident light receives the action of a blue transmissive dichroic filter 84, polarizing beam splitters 88 and 90, and a blue reflection dichroic filter 86, so that its optical path and its polarization direction are adjusted for every light component; red, blue and green components.例文帳に追加

入射光は、青透過ダイクロイックフィルタ８４、偏光ビームスプリッタ８８，９０、青反射ダイクロイックフィルタ８６の作用を受け、赤，青，緑の光成分毎に光路及び偏光方向が調整される。 - 特許庁

To provide an electronic approving method and device for preliminarily preventing any illegal action by electronic approvement by recognizing who has put his or her seal.例文帳に追加

本発明は電子承認方法及び装置に関し、誰が捺印したかが分かり、電子承認による不正行為を未然に防ぐことができる電子承認方法及び装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

This method is a control method of thickness in the rolling mill by which the transfer function K_C of control action for operating the screw down location of the roll on the basis of thickness deviation consists of K_C(1+T_CS)/S^2 substantially.例文帳に追加

板厚偏差に基づいてロール圧下位置を操作する制御動作の伝達関数Ｇ_Cが、実質的にＫ_C（１＋Ｔ_CＳ）／Ｓ^2からなることを特徴とする圧延機の板厚制御方法である。 - 特許庁

Auxiliary game information (the rotation number of special figures, for instance) is displayed in an auxiliary game information display area 303 on a display screen 4a of a special figure display device, interlockingly with the action of a character 305.例文帳に追加

特図表示装置４の表示画面４ａにおける補助遊技情報表示領域３０３に、補助遊技情報（例えば、特図回転数）をキャラクタ３０５のアクションと連動させて表示する。 - 特許庁

A method for transducing a gene originating from an another organism into the gene-deleted Synechococcus to screen the action of the transduced gene on the production of the α-polyglucan compounds is provided.例文帳に追加

また、本発明は、これらの遺伝子の欠損したラン藻に、他の生物由来の該当する遺伝子を導入して、導入遺伝子のα−ポリグルカン類の産生に対する作用をスクリーニングする方法に関する。 - 特許庁

A history utilizing part 132 receives an instruction from an action control part 133, acquires a recognition result by an object recognition engine 14 for holding a dish DB141, and updates an operation history DB131.例文帳に追加

履歴活用部１３２は、行動制御部１３３から指示を受け、料理ＤＢ１４１を保持するオブジェクト認識エンジン１４による認識結果を取得して、操作履歴ＤＢ１３１を更新する。 - 特許庁

To provide a game machine preventing an illigal action to open a wrapping member and capable of being found immediately, with respect to the game machine with the wrapping member for circuit board.例文帳に追加

回路基板を被包する被包部材を備えた遊技機において、被包部材を悪徳に開封するといった行為を抑制でき悪徳行為を早期に見つけだすことのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a molding method for a molded body applicable to diversified object articles by preventing damage, plastic deformation, etc. of moldings due to shrinking action during cooling solidification of the molding material.例文帳に追加

成形材料が冷えて固まるときの収縮作用に基づく被成形物の損傷・塑性変形等を防止することにより、多様な被成形物に適用できる成形体の成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-oxidizing raw material which can exhibit a high anti-oxidizing action, to provide a food or drink, and to provide a method for producing a lignan compound, by which the lignan compound can easily be produced by the fermentation technique.例文帳に追加

高い抗酸化作用を発揮することができる抗酸化素材及び飲食品、並びに発酵技術を用いてリグナン化合物を容易に製造するリグナン化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To quickly attain the optimal constitution of groups, and the optimal assignment of the groups to the destinations of visiting, and the generation of an optimal schedule for each group at the time of optimizing an action schedule.例文帳に追加

行動計画の最適化問題に対し、グループの最適構成と訪問先のグループへの最適割当とグループ毎の最適計画の生成とを高速に行なうことができるようにすること。 - 特許庁

To provide a system for game parlor, capable of suitably preventing an illicit action, even when counting of game mediums only by a player is permitted, by making a game parlor employee pay minimum attention thereto.例文帳に追加

遊技者のみで遊技媒体の計数を許容する場合であっても、遊技場従業員に最低限の注意を払わせることで好適に不正を防止出来る遊技場用システムを提供する。 - 特許庁

Article 181 (1) Where the court finds for the plaintiff in an action instituted under Article 178(1), it shall rescind the trial decision or ruling. 例文帳に追加

第百八十一条　裁判所は、第百七十八条第一項の訴えの提起があつた場合において、当該請求を理由があると認めるときは、当該審決又は決定を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An action for an injunctive order may be filed only by a person who has legal interest to seek an order to the effect that an administrative agency should not make a certain original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

３　差止めの訴えは、行政庁が一定の処分又は裁決をしてはならない旨を命ずることを求めるにつき法律上の利益を有する者に限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) When a request set forth in the preceding paragraph is made, the association set forth in paragraph (5) has the authority, for the benefit of the rightholder and in its own name, to take all judicial and non-judicial action in connection with said right. 例文帳に追加

８　第五項の団体は、前項の申込みがあつたときは、権利者のために自己の名をもつてその権利に関する裁判上又は裁判外の行為を行う権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The action of controlling section for journal printing 8 is stopped and an error lamp 21 is put on with memory of the indicia data in an indicia buffer 14 when the journal sheet is detected not to exist by a journal sheet detective section 10.例文帳に追加

ジャーナル紙検知部１０によってジャーナル紙の紙無が検出されると、印字データを印字バッファ１４に記憶したままジャーナル印字制御部８の動作を停止し、エラーランプ２１を点灯する。 - 特許庁

To provide a shock absorbing structure for a vehicle capable of surely exhibiting a required shock absorbing action in the case of a vehicle collision by forming the shock absorbing member into a shape with an ideal cross sectional shape.例文帳に追加

衝撃吸収部材を理想的な断面形状に形成し、もって車両の衝突時に所期の衝撃吸収作用を確実に発揮できる車両の衝撃吸収構造を提供する。 - 特許庁

To provide an ignition device for an internal combustion engine capable of preventing a battery from running worn out due to repetition of start operation under a condition where a start of the engine prohibited and ignition action is prevented.例文帳に追加

機関の始動が禁止されていて、点火動作が阻止されている状態で始動操作が繰り返されてバッテリが消耗するのを防止することができる内燃機関用点火装置を提供する。 - 特許庁

To provide a skin preparation for external use formulated from an extract having the three functions of cell activation, anti-inflammatory action, and antibacterial activity, being not problematic in stability and pharmaceutical incompatibility, and satisfying comfortableness in use.例文帳に追加

細胞賦活、抗炎症作用、抗菌性の３種の機能を持ち、安定性、配合禁忌の点で問題なく、且つ使用時の快適性を満足する抽出物を配合した皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an optical encoder capable of removing contamination in a light source and a photosensor by a self-cleaning action, with simple constitution, and capable of preventing erroneous detection caused by the contamination, and a recorder used for the encoder.例文帳に追加

簡単な構成で、光源やフォトセンサの汚れを自浄作用で除去することができ、汚れによる誤検知を防止できる光学式エンコーダ及び該エンコーダを用いる記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tick-capturing mat for catching an attracted tick by a pressure-sensitive adhesive and exterminating the tick, capable of exhibiting high attractant action and excellent capturing ability due to strong adhesion, when used.例文帳に追加

誘引したダニを粘着剤によって捉えて死滅させるダニ捕獲マットとして、使用時に高い誘引作用と強い粘着力による優れた捕獲能力を発揮できるものを提供する。 - 特許庁

In a movable body NH1-11 for a 'videt', magnetic-action sections NH1-18a-18c at a lower end are opposed to magnetic coils NH NH1-33a-33c in a nozzle head under an oscillating state to the nozzle head in a flange section.例文帳に追加

ビデ用可動体ＮＨ１−１１は、フランジ部でノズルヘッドに首振り状態で下端の磁気作用部ＮＨ１−１８ａ〜１８ｃをノズルヘッド内部の電磁コイルＮＨ１−３３ａ〜３３ｃに対向させる。 - 特許庁

To provide a terminal connection structure of a memory device 10 hardly causing abrasion of a terminal 12 and with many durable life number by the action of insertion and removal for electrical connection or electrical isolation.例文帳に追加

挿入抜き取りで端子１２を電気的接続または電気的分離し、しかも端子１２の摩耗が生じにくく耐久寿命回数が多い記憶装置１０の端子接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide an electric connection box which can conveniently, quickly and accurately position and firmly secure a connector for a substrate to the bottom of a lower case by a single action, and can improve the efficiency of securing work.例文帳に追加

ロアーケースの底部に基板用コネクタをワンタッチで簡易迅速に、且つ、精度よく位置決めして堅固に固定することができ、固定作業能率を向上させることができる電気接続箱を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine in which a sense of unity of the action performance of movable bodies and the display performance of a pattern display unit is enhanced by making a mechanism for driving compact even though the plurality of movable bodies are arranged.例文帳に追加

複数の可動部を設けても駆動するための機構をコンパクトにして、可動体の動作演出と図柄表示装置の表示演出との一体感を向上した遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a spinning reel for fishing, enabling a winding operation of a fishline to be carried out smoothly by preventing looseness of a sliding body in the rotating direction, and providing a smooth drag action.例文帳に追加

摺動体の回転方向のガタを防止して、釣糸の巻取り操作を円滑に行なうことができるとともに、滑らかなドラグ作用を得ることができる魚釣用スピニングリールの提供を目的としている。 - 特許庁

To provide a fermented liquid of tomato capable of rapidly exhibiting hypotensive action, having good flavor and taste, capable of being easily taken continuously for a long period, to provide a hypotensive agent, to provide an eating and drinking composition, and to provide food and drink.例文帳に追加

速やかに血圧降下作用が得られ、風味や味も良好であり、長期間継続して摂取が容易なトマトの発酵液、血圧降下剤、飲食用組成物、及び飲食物の提供。 - 特許庁

To provide a medicinal composition which has an excellent antiinflammatory and analgesic action, has high safety on employment, can easily be administered, does not have a narcotic property, and originates from galenicals, and to provide a urethod for producing the same.例文帳に追加

消炎及び鎮痛作用において優れており、使用安全性が高く、投与が容易であり且つ麻薬性を有していない、生薬由来の薬剤用組成物及びその製法を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing device for sealing by a swing-off action of a slinger 2, capable of preventing wear-out of a tight contact slide part S2 originating from intrusion of the dust, muddy water, etc. and a drop of the sealing performance caused thereby.例文帳に追加

スリンガ２の振り切り作用によってシールを行う密封装置において、密接摺動部Ｓ２へのダストや泥水等の介入による摩耗及びこれによるシール性の低下を防止する。 - 特許庁

By differentiating the configuration to cause a decision on a display sequence to reflect each individual action according to its relative importance, a feed display or a display of a membership list convenient for users' reference can be realized.例文帳に追加

各行動の軽重に応じて表示序列の決定に反映する構成を異なるものとすることにより、ユーザにとって利用のしやすいフィード表示ないしユーザ一覧の表示が実現される。 - 特許庁

To provide a skin-activating composition for external use which exhibits an excellent skin-beautifying action by increasing skin hillocks and improves a skin feeling after used by suppressing decrease in the skin moisture content.例文帳に追加

皮丘数を増加させることにより優れた美肌作用を有し、また皮膚水分量の低下を抑制することにより使用後の皮膚感触を向上させる皮膚賦活外用組成物を提供する。 - 特許庁

The inside of the pit H is kept under a dried state at all times by the dehumidification action, the rusting and characteristic deterioration of the connecting section of electric wires 3, 6 and other relational equipments are prevented, and reliability is improved for a prolonged time.例文帳に追加

この除湿作用により、ピットＨ内は常に乾燥状態に保たれ、電線３、６の接続部やその他関係機器類の発錆や特性劣化が防止されて、長期信頼性が向上する。 - 特許庁

To enhance the accuracy of classifying input sentences containing a variety of expressions by making it possible to set the intention of a person who makes input for all action expressions included in a plurality of input sentences.例文帳に追加

複数の入力文章に含まれるすべての動作表現に対して入力者の意図を設定することができ，様々な表現を含む入力文章の分類精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a heat transfer tube for a heat exchanger, and a heat exchanger incorporating the heat transfer tube providing superior cooling efficiency by promoting an efficient heat exchange action even with a simple structure.例文帳に追加

簡略な構造であるにも拘らず、効率的な熱交換作用を促進して、優れた冷却効率が得られる熱交換器用伝熱管並びに該伝熱管が組込まれた熱交換器を提供する。 - 特許庁

To provide a new means for regulating cell growth, which has an action mechanism and a control mechanism different from those of a conventional means, especially a new tissue-specific cell growth regulator.例文帳に追加

作用機構および制御機構が今までの手段とは異なる、新規な細胞増殖の制御手段を提供すること、特に、新規な組織特異的な細胞増殖制御剤を提供することである。 - 特許庁

To enable to set the rotational angle of a lever small, without causing degradation in the workability at insertion coupling, for a lever-type connector that carries out insertion coupling of a housing with another utilizing double-force action of the lever.例文帳に追加

レバーの倍力作用を利用してハウジング同士の嵌合を行うレバー式コネクタにおいて、嵌合時の作業性の低下を来すことなく、レバーの回動角度を小さく設定できるようにする。 - 特許庁

To provide a crystal of compound (I) which has an inhibitory action on activated blood coagulation factor X and is useful as a pharmaceutical compound for preventing and/treating thrombic and/or embolic diseases.例文帳に追加

血栓性および／または塞栓性疾患の予防および／または治療用の医薬化合物として有用な活性化血液凝固第Ｘ因子阻害作用を有する化合物（Ｉ）の結晶を提供すること。 - 特許庁

The reinforcing fiber for the fiber-reinforced resin is produced by coating a silane-based coating agent on the whole surface of the fiber, and curing/solidifying the coated agent by the action of a catalyst to form a coated layer on the surface of the fiber.例文帳に追加

繊維表面全体にシラン系コート剤を塗布し、触媒の作用で硬化・固化させて繊維表面にコート層を形成させることにより、繊維強化樹脂用の補強繊維を製造する。 - 特許庁

To provide a compound having excellent function regulatory action of CCR4, or TARC and/or MDC, and usable for prevention and treatment of several kinds of inflammatory diseases, allergic diseases, autoimmune diseases and the like.例文帳に追加

優れたCCR4あるいはTARC及び／又はMDCの機能調節作用を有し、種々の炎症性疾患、アレルギー疾患、自己免疫疾患等の予防及び／又は治療に用いることができる化合物の提供。 - 特許庁

The training equipment for bowlegs etc. has such a structure that muscle action is induced by resistance of springs etc. against a rotary body wherein a front foot part of a foot sole plate is movable in the outside direction and a rear foot part is movable in the inside direction.例文帳に追加

足底板の前足部が外側方向へ可動し、後足部が内側方向へ可動する回転体に対して、バネ等の抵抗により筋活動を誘発する構造を特徴とする。 - 特許庁

In a movable body NH1-11 for a videt, magnetic-action sections NH1-18a-18c at a lower end are faced oppositely to electromagnetic coils NH1-33a-33c in a nozzle head under an oscillating state to the nozzle head in a flange section.例文帳に追加

ビデ用可動体ＮＨ１−１１は、フランジ部でノズルヘッドに首振り状態で下端の磁気作用部ＮＨ１−１８ａ〜１８ｃをノズルヘッド内部の電磁コイルＮＨ１−３３ａ〜３３ｃに対向させる。 - 特許庁

To provide an energy saving fluctuation detection system, dispensing with a bias of an integer value for position measurement, capable of detecting the position fluctuation of a monitored object immediately after actuation even in the case of intermittent action.例文帳に追加

測位のための整数値バイアスを不要とし、間欠動作においても動作後直ちに監視体の位置変動の有無を検出することができる省エネルギー型の変動検出システムを提供すること。 - 特許庁

The photosensitive resin composition contains at least a copolymer containing at least one of methyl methacrylate or benzyl methacryalate, a photo acid generating agent and a cross-linking agent for cross-linking by the action of the photo acid generating agent.例文帳に追加

メタクリル酸メチル又はベンジルメタクリレートの少なくとも１つを含む共重合体、光酸発生剤、該光酸発生剤の作用により架橋する架橋剤を含む感光性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a septic tank with a phosphorus removal device which has an excellent phosphorus removal function, can maintain the phosphorus removal function for a long time, and achieves excellent purification action and easy maintenance.例文帳に追加

脱リン機能に優れ、しかも脱リン機能を長期間にわたり維持することが可能であり、結果として、浄化作用に優れ、しかもメンテナンスが容易な脱リン装置付き浄化槽を提供すること。 - 特許庁

To eliminate useless consumption of ink in the preventive action of viscosity increase and drying of the ink in a nozzle, and to lessen worsening of the durability of an actuator for ejection and its driving circuit, and of the ejection performance.例文帳に追加

ノズル内のインクの増粘や乾燥の防止動作において、インクを無駄に消費することをなくし、また、吐出用のアクチュエータやその駆動回路の耐久性、吐出性能の悪化を軽減する。 - 特許庁