「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine for which a guide rail can be easily and surely attached to a game board by simple work and a hit ball impact absorbing action by the guide rail is improved.例文帳に追加

簡単な作業で、しかも、正確かつ確実に遊技盤に案内レールを取り付けることを可能にし、案内レールによる発射球の衝撃吸収作用を向上させた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide methods and an apparatus for causing microbial action to efficiently supply hydrogen sulfide to a treating object liquid to insolubilize selenate ions hard to insolubilize by hydrogen sulfide, without being inhibited by microbial toxic substances contained in the treating object liquid.例文帳に追加

煩雑な運転管理を行うことなく、簡易且つ低コストに硫化水素を重金属含有液に供給制御し、被処理液を硫化水素で汚染することなく不溶化処理する。 - 特許庁

To provide a seat position adjustment device provided with a memory mechanism having an urging means for applying action force to an engagement member so as to ensure always stable movement of the engagement member.例文帳に追加

常に安定した係合部材の移動を保証するように、係合部材に作用力を及ぼすようにした付勢手段を有する記憶機構を備えたシート位置調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of preventing a paper pressing member from being obstructed at paper delivery action and removal from a paper loading base while maintaining function for pressing the delivered recording paper.例文帳に追加

排出された記録用紙を押えつける機能を維持しながら、用紙押え部材が用紙排出動作や用紙積載台からの取り出しの邪魔になるのを防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting a suspicious person when he/she approaches a house, moves through a door or between windows in approach to the door or the window which is easy to invade or in abnormal action and preventing invasion indoors.例文帳に追加

従来の装置は、不審者が家屋内に侵入後に警報器が作動する為、在宅時には不審者との鉢合せになる危険性と、外出時には発見が遅れるので被害が多い。 - 特許庁

Of the timers which receive request for action, the timer having the minimum counter value is always processed in one-shot mode, and then the rate of the occurrence of the timer interrupt event 102 is reduced to a minimum.例文帳に追加

動要求のかかっているすべてのタイマの中から常に最小のカウンタ値を持ったタイマをワンショットモードで処理し、タイマ割込イベント１０２の発生回数を最小限に抑えるようにする。 - 特許庁

For opening or closing a door, a handle 10 is operated, and a stopping mechanism to maintain a position of a latch 4 retracted, and a trigger mechanism to release the stopping mechanism are provided to be interlocked with action of the latch 4.例文帳に追加

扉を開閉する場合、ハンドル１０を操作して、ラッチ４が引き込まれた位置を維持するための停止機構と該停止機構を解除するための引き金機構を、ラッチの動作に連動させて設ける。 - 特許庁

The values based on the random numbers generated with the random number generator 220 after the reset action of a RAM 201c is done are used as the initial values for the random number generation parts 304a-304f, 309a and 309b.例文帳に追加

そして、ＲＡＭ２０１ｃのリセット動作が行われた後に乱数発生器２２０により発生された乱数に基づく値を、乱数発生部３０４ａ〜３０４ｆ、３０９ａ、３０９ｂの初期値とする。 - 特許庁

To provide a wiper device for an automobile using a front wiper switch also as a rear wiper switch and providing wiping action of a rear wiper mechanism in addition to a front wiper mechanism by an operation of the front wiper switch.例文帳に追加

フロントワイパスイッチをリアワイパスイッチとして兼用し、当該フロントワイパスイッチの操作によりフロントワイパ機構に加え、リアワイパ機構をも払拭作動させるようにした自動車用ワイパ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an agricultural chemical composition comprising an effect-enhancer for agricultural chemicals which is excellent in stability even when compounded at high concentration, and exerts an excellent effect-enhancing action on specific agricultural chemicals.例文帳に追加

高濃度で配合した場合でも安定性が良く、しかも特定の農薬に対して優れた効力増強作用を有する農薬用効力増強剤を含む農薬組成物を提供する。 - 特許庁

In disputes regarding designs the time period for the bringing an action to a court shall be 3 years from the time when a person found out or had to find out the fact that his or her rights had been violated.例文帳に追加

意匠に関する紛争において， 裁判所に訴訟を提起することができる期間は， ある者が自己の権利が侵害されていることに気付いた又は気付くべきであった時から3 年とする。 - 特許庁

(2) A person who is interested in using a patented invention may file an action in court against the proprietor of the patent for acquiring a compulsory licence in the cases specified in subsection 47(1) of this Act. 例文帳に追加

(2) 特許発明の実施に関心を有する者は，第47条(1)に定めた場合においては，特許所有者を相手として，強制ライセンスを取得するための訴訟を提起することができる。 - 特許庁

(1) If an action is filed on the basis of the provisions of subsection 15(2) of this Act, the defendant is required to prove that the defendant used a process different from the patented process for manufacturing a similar product. 例文帳に追加

(1) 第15条(2)の規定に基づいて訴訟が提起された場合は，被告は，被告が類似製品を製造するために特許方法とは異なる方法を使用したことを証明しなければならない。 - 特許庁

To provide a system capable of preventing an ammunition from being subjected to enemy action by irradiating an output source of energy for guiding a semiactive ammunition to a target spot in a state of being hardly noticed by the enemy.例文帳に追加

セミアクティブ弾の誘導用エネルギーの出射源を敵に知られにくい態様で目標地点に照射することによって、敵からの攻撃に晒されることがないようにするシステムを提供する。 - 特許庁

The discharge pulse has an expanding part before ejection which makes the element carry out the action of expanding the pressure chamber of the reference volume to prepare for discharge of the liquid.例文帳に追加

この吐出パルスは、液体を吐出させるための準備をすべく、基準容積の前記圧力室を膨張させるための動作を前記素子に行わせる吐出前膨張部分を有している。 - 特許庁

To provide a robot control device to allow for continuation of an action of the robot according to the extent of a supply voltage reduction and length of instantaneous power failure, and reduce shut down incidence due to an instantaneous power failure or the like.例文帳に追加

電源電圧低下や瞬時停電時間の長さに応じて、ロボットの動作継続を図り、瞬時停電などによる停止機会を減少させることが出来るロボット制御装置を提供する。 - 特許庁

The light-on proves that illegal action is taken for mounting incorrect parts including a wrong ROM and a hanging board by anyone stealing in after closed, resulting in proper measures to be taken.例文帳に追加

この点灯があれば、閉店後に何者かが忍び込んで例えば裏ＲＯＭやぶら下げ基板等の不正部品を取り付る等の不正行為を行ったことが判るから、適切な対策が可能である。 - 特許庁

To provide a combine harvester which is capable of performing an opening and closing action of a dust cover for closing a space between a dust plate of the reap part and the thresher while making the dustproof plate not be damaged and is capable of lifting and lowering the reaping part.例文帳に追加

刈取り部の防塵板と脱穀装置との間を閉じる防塵カバーを、防塵板に損傷が生じないようにしながら開閉操作や刈取り部昇降ができるコンバインを提供する。 - 特許庁

The constituting part returns the radiation heat in the gas passage 120 or sends out the heat in the atmosphere, not by absorption into a wall of the constituting part having the only action for only raising a temperature of the wall.例文帳に追加

構成部品は、放射熱が、壁の温度をただ上昇させる作用しかしない構成部品の壁内への吸収ではなく、ガス流路（１２０）に戻されるか又は大気中に送出される。 - 特許庁

To provide a receiving net that has a ready attaching and detaching operation and the handles of the receiving net not to hinder a threshing operation in a thresher detachably equipped with the receiving net furnished with the handles for attaching and detaching action.例文帳に追加

受網を着脱自在に構成し、該受網に着脱操作用の把手を備えた脱穀機において、受網の着脱操作がし易く、且つ脱穀作業に支障を来さない受網の把手を得る。 - 特許庁

To provide a rubbing structure in a new middle rubbing machine for tea making, softly twisting tea leaves which have completed a rubbing and twisting process and are dried to a certain degree, having excellent forming action.例文帳に追加

揉捻工程が終了し、ある程度乾燥処理された茶葉に対し、ソフトなより込みを行うとともに、整形作用にも優れた新規な製茶中揉み機における揉手構造を提供する。 - 特許庁

To provide a container for enhancing the effect of cosmetic material composition such as skin smoothing action and to provide a cosmetic material heightened in the effect by combination of the cosmetic material composition and the container.例文帳に追加

本発明は、美肌作用等の化粧料組成物の効果を高める容器及び化粧料組成物と容器の組合せにより該効果を高められた化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for measuring a joint rotation axis with which the real joint rotation center of an animal in action having a skeleton can be noninvasively and simply measured without requiring expertise.例文帳に追加

運動中の骨格を有する生物の真の関節中心を、身体を侵襲することなく、専門技術を要さずに、簡便に計測できる関節中心計測方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To place a power supply side primary coil and a door side secondary coil in proximity with a least possible clearance in supplying electric power in a device for supplying electric power to an electric appliance provided at a door, using electromagnetic induction action.例文帳に追加

ドアに設けた電気機器へ電磁誘導作用を用いて給電する装置において、給電時に電源側の一次コイルとドア側の二次コイルとをできるだけ隙間無く近接させる。 - 特許庁

To provide a control device reducing gearing noise of gears constituting a power transmission path in a driving device for a hybrid vehicle having an electric motor and a differential mechanism wherein differential action is operatable.例文帳に追加

差動作用が作動可能な差動機構と電動機とを備えるハイブリッド車両用駆動装置において、動力伝達経路を構成する歯車の歯打ち音を低減する制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a controller for a game machine by which a fraudulent action can be easily found out by making this caulking structure by which evidence remains in a control board itself at the time of unsealing a board box and to provide a game machine with it.例文帳に追加

基板ボックス開封時に制御基板自体に痕跡が残るカシメ構造とすることにより不正発見を容易にした遊技機用制御装置及びそれを備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a reaping section lift system for combine harvester enabling the reaping section to be put to lift control manipulation by stopping lifting it by a simple operation during its lifting action by autolifting function.例文帳に追加

刈取部がオートリフト機能により上昇動作中において、簡易な操作によって刈取部の上昇を停止させ、昇降調節操作することができるコンバインの刈取部昇降装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substance having an action to enhance the activity of a β-lactam antibiotic substance on MRSA and an agent for the treatment of infectious diseases caused by multiple drug resistant bacteria including MRSA and β-lactam antibiotic-resistant bacteria.例文帳に追加

MRSAに対するβ−ラクタム抗生物質の活性増強作用を有する物質を得、MRSAやβ−ラクタム抗生物質耐性を含む多剤耐性菌を起因とする感染症の治療薬を得る。 - 特許庁

To provide an interpolation data creating apparatus capable of creating data for articulatory parameter interpolation which reflects shape change of a speech organ by speech action, by simpler processing than transmissive imaging method.例文帳に追加

透過撮影手法よりも簡略な処理により、発話動作による発話器官の形状変化を反映する調音パラメータ補間用のデータを生成できる補間用データ生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital voice reproducer in which the content of a voice stream is altered actively depending on the user's preference and a trigger for external action can be acquired easily from the voice stream.例文帳に追加

ユーザの好みに応じて音声ストリームの内容を能動的に変えられ，また音声ストリームから外部アクションのためのトリガを容易に取得できるようにするデジタル音声再生装置を提供する。 - 特許庁

The camera is provided with an exclusive switch for selecting a still picture photographing mode or a moving picture photographing mode and starting the selected mode so that the still picture photographing mode or the moving picture photographing mode is selected and started through single action.例文帳に追加

ワンタッチで静止画撮影モードと、動画撮影モードを切り替え起動することができるように、専用の静止画撮影モードと、動画撮影モードを選択し起動するスイッチを設けた。 - 特許庁

To provide a computer-readable storage medium recording a program for a video game allowing even a player unaccustomed to the game to easily execute a special action and to provide a game control method and a video game device.例文帳に追加

ゲームに慣れていないプレイヤでも、特別アクションを実行し易くしたビデオゲームのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体およびゲーム制御方法およびビデオゲーム装置を提供する。 - 特許庁

As fingerprints are verified by the fingerprint comparator, destination floor buttons are temporarily set valid for registration, so that within a prescribed time, a destination floor button is pushed to cause door closing action, and set a running direction.例文帳に追加

指紋照合器で指紋認証されると、一時的に行先階ボタン登録可能状態となり、所定時間以内に行先階ボタンを押すと、戸閉動作となり運転方向が決定される。 - 特許庁

To define a space with a heat radiating action via a simple structure, while reducing the weight of a battery case and maintaining sufficient strength of the battery case for a battery cell and a vehicle mounted with the battery.例文帳に追加

バッテリセル及びそのバッテリを搭載した車両において、バッテリケースの重量を嵩張らせることなく、また，バッテリケースの強度が充分に維持でき、放熱作用がある空間を簡単な構成で得る。 - 特許庁

This multilayer foil with at least one insulation layer and one sealing layer is provided for the packaging of the foods and the livestock feed, which have to ensure the discharge of the moisture while being protected from the action of oxygen.例文帳に追加

酸素の作用からは保護されつつ、反面湿分の放出は確保されねばならない食品および飼料の包装用として、少なくとも１遮断層と１シーリング層を持つ多層箔を提案する。 - 特許庁

Thus, certain information provision for dissolving the anomalous state that the carrier loses the memory and is unable to shift to the action to be taken is personally and immediately executed on the spot by inference.例文帳に追加

このように記憶を消失して取るべき行動に移れない特異状態を、その現場で解消するための確実な情報提供が、個人的かつ即時的に推論によって行われる。 - 特許庁

To provide a pneumatic booster capable of enhancing brake feeling and stabilizing action of a check valve, and a check valve with throttling used for the pneumatic booster.例文帳に追加

ブレーキフィーリングを向上させることができると共に逆止弁の動作を安定させることが可能な気圧式倍力装置および該気圧式倍力装置に用いられる絞り付逆止弁を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid for external use which stably keeps a gas in a liquid as minute bubbles and effectively exerts an activating action such as cleaning, sterilizing, facilitating the flow of blood and massage to a living body.例文帳に追加

気体が微細な気泡になって液体中に安定に保持され、洗浄、殺菌、血行促進、及びマッサージといった生体への活性作用を効果的に発揮する外用液を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-obesity agent and anti-obesity food and drink having anti-obesity action on both of body fat and body weight, effective for treatment and prevention of obesity and having excellent safety.例文帳に追加

体脂肪および体重の両方に有効な抗肥満作用を有し、肥満の治療または予防に有効で、安全性にも優れた抗肥満剤および抗肥満用飲食品を提供する。 - 特許庁

Each VM requiring risk mitigation is identified and prioritized in accordance with a policy, and a configured mitigation control action may be carried out for each VM requiring risk mitigation.例文帳に追加

リスク軽減を必要とする各ＶＭは、方針に従って識別され優先順位が付けられ、設定された軽減制御処置がリスク軽減を必要とする各ＶＭに対して実行される可能性がある。 - 特許庁

To increase energy regenerative efficiency while securing the anti-cavitation action, in a hydraulic working machine for regenerating energy of oil discharged from a hydraulic actuator as engine assist force via a regenerative motor.例文帳に追加

油圧アクチュエータから排出される油のエネルギーを回生モータを介してエンジンアシスト力として回生する油圧作業機械において、アンチキャビテーション作用を確保しながらエネルギー回生効率を上げる。 - 特許庁

The supplement food and the medicine, both being effective in action for lowering blood sugar, blood-serum free fatty acid, atherosclerosis index, and blood serum TBARS, consist of a pumpkin extract.例文帳に追加

又、血糖低下作用、血清遊離脂肪酸の低下作用、アテローム性動脈硬化指数の低下作用、及び血清ＴＢＡＲＳの低下作用に有効な保健食品及び薬剤はカボチャエキスからなる。 - 特許庁

To provide a method for producing a coffee composition lowered in phenols while sustaining chlorogenic acid in coffee and having excellent safety and blood pressure lowering action, to provide the composition and to provide a coffee drink.例文帳に追加

コーヒー中のクロロゲン酸類を維持したままフェノール類を低減した安全性に優れた血圧降下作用を有するコーヒー組成物の製法と当該組成物及びコーヒー飲料の提供。 - 特許庁

To manage whether a voting action is surely completed or not, in an electronic voting system for performing a vote by use of a token, even if the system is stopped by occurrence of any abnormality.例文帳に追加

トークンを利用して投票を行なう電子投票システムにおいて、何らかの異常が発生によりシステムが停止した場合においても投票行為が確実に完結したか否かを管理できるようにする。 - 特許庁

To provide a medicine which exerts inhibitory action in human SGLT2 activity and has an improved oral absorption, and therefore is useful as an agent for the prevention or treatment of a disease associated with hyperglycemia such as diabetes.例文帳に追加

ヒトＳＧＬＴ２活性阻害作用を発現し、経口吸収性が改善された、糖尿病等の高血糖症に起因する疾患の予防又は治療薬として有用な医薬の提供。 - 特許庁