「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

The slurry 106 fed on the polishing cloth 113 is activated by the catalytic function of the polishing cloth, and the activation of the slurry increases chemical action for markedly improving the polishing speed.例文帳に追加

研磨布１１３上に供給されたスラリ１０６は研磨布の触媒機能によって活性化され、スラリが活性化されることによって化学的作用が強まり研磨速度は飛躍的に向上する。 - 特許庁

In the method for press forming, the internal stress and its distribution to be produced in a pressing material 4 in press-forming the pressing material 4 are controlled by generating thrust forces at required positions of the pressing material 4 by the electromagnetic induction action.例文帳に追加

プレス材４をプレス成形するとき、電磁誘導作用によりプレス材４の所要箇所に推力を発生させることにより、プレス材４に発生する内部応力とその分布を制御する。 - 特許庁

To provide an entry detection system and a method for it capable of flexibly setting condition of entry detection and action after the detection and capable of reducing a processing load and a processing time.例文帳に追加

進入の検知動作及び検知後動作の条件設定に対して柔軟性が高く、処理負荷を軽減し、かつ処理時間を削減可能な進入検知システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for selecting Bacillus natto which does not counteract a pharmaceutical having hemocoagulation-resisting action, such as warfarin, and suppress deterioration of efficacy of the pharmaceutical, and to provide Natto (fermented soybeans) produced by the Bacillus natto.例文帳に追加

ワルファリン等の抗血液凝固作用を有する医薬品と拮抗せず、且つ薬効の低減を抑制することが可能な納豆菌の選抜方法と、この納豆菌で製造された納豆を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the pharmaceuticals having fatty liver suppressing action and foods and drinks for suppressing fatty liver comprising a bacterial cell or a culture obtained by culturing a lactobacillus belonging to Lactobacillus gasseri.例文帳に追加

また、ラクトバチルス・ガセリ（Lactobacillus gasseri)に属する乳酸菌を培養して得られる菌体及びその培養物を有効成分として含有する脂肪肝抑制作用を有する医薬品、及び脂肪肝抑制用飲食品。 - 特許庁

To provide information terminal equipment for notifying an action which is not necessarily associated with time, and associated with an object such as a person/thing when the object is found out or approached.例文帳に追加

必ずしも時間に関連付けられておらず、人／モノなどの対象に対して関連付けられたアクションを、対象を発見したり接近した場合に通知することができる情報端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water-soluble extract derived from a bee larva, having excellent protease inhibitory action on various kinds of proteases, scarcely having a side effect, to provide a product containing the same, and a method for efficiently producing the same.例文帳に追加

副作用が弱く、いろいろな種類のプロテアーゼに対して優れたプロテアーゼ阻害作用を有するハチノコ由来水溶性抽出物及びその含有物と、効率の良い製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a controller for a vehicle capable of suitably controlling action of a drive device of a seat or the like when a battery output voltage is reduced and reducing trouble on operation performed by an occupant.例文帳に追加

バッテリ出力電圧が低下したときに座席などの駆動装置の動作を適切に制御し、乗員が行う操作上の煩わしさを軽減することができる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a new vascular endothelial growth factor (VEGF) antisense compound inhibiting action of VEGF and effective for treatment of diseases in which neovascularization or vascular permeability enhancement by VEGF is concerned.例文帳に追加

ＶＥＧＦの働きを抑制し、ＶＥＧＦによる血管新生又は血管透過性亢進が関与している疾患の治療に有効である新規ＶＥＧＦアンチセンス化合物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a medical information processor capable of acquiring and processing medical information relating to a treatment action in synchronism with a standard treatment program used for emergency medical treatment or the like.例文帳に追加

救急医療等に使用される標準的治療プログラムに同期し、治療行為に関する医療情報を取得し、処理することが可能な医療情報処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a compound drive device for a compressor eliminating a high voltage resistant structure of a motor and reducing power load of an internal combustion engine by preventing power generation action of the motor during the internal combustion engine driving.例文帳に追加

内燃機関駆動時におけるモータの発電作用を阻止し、モータの高耐電圧構造を不要とすると共に、内燃機関の動力負荷を低減させる圧縮機の複合駆動装置を提供する。 - 特許庁

A method for stopping the loom comprises stopping the spindle of the loom at a crank angle before a crank angle period in which tuck-in action is carried out in stoppage of the loom caused by at least weft stopping.例文帳に追加

織機の停止方法は、少なくとも緯止まりに起因する織機の停止時に、織機の主軸をタックイン動作が行われるクランク角度期間以前のクランク角度で停止させることを特徴とする。 - 特許庁

Participants recognized the importance of capacity building in the field of energy efficiency and renewable energy including the setting of goals and action plans for energy efficiency, as previously discussed at the 2nd Asian Ministerial Roundtable. 例文帳に追加

参加者は、第2回アジア産消国閣僚会合で議論された省エネルギーに関する目標や行動計画の作成を含む省エネルギー・新エネルギー分野の能力開発の重要性を認識した。 - 経済産業省

By the joint conference in October 2011, measures to correct the imbalance for the countries needing the measures will be confirmed and the action plan to correct the imbalance will be decided upon at the G20 Summit Meeting held in Cannes in November of the same year.例文帳に追加

•2011年10月の同会議までに、対策が必要な国について、不均衡是正のための措置を確認し、同年11月のG20サミット（カンヌ）で不均衡是正に向けた行動計画を打ち出す方針。 - 経済産業省

To that end, we support the Action Plan on Statistics on Trade in Services, which provides an overarching framework for APEC’s work to improve the collection and quality of services statistics in the region.例文帳に追加

このため，我々は，この地域におけるサービス統計の集計及び質を向上させるＡＰＥＣの作業のための包括的枠組を提供する，サービス貿易統計の行動計画を支援する。 - 経済産業省

To provide a drain structure of a lower frame for reducing generation of residual water in a drainage ditch by efficiently draining bath water from a drain hole by the water inducing action (viscosity).例文帳に追加

水の誘引作用（粘性）によって浴水を排水孔から効率良く排水させることで、排水溝等での残水の発生を低減できるようにした下枠の排水構造を提供する。 - 特許庁

To provide a reception system capable of reducing man-hours needed for the reception of a visitor or the like entering a management area and appropriately restricting the action of the visitor or the like in the management area.例文帳に追加

管理区域へ入る来客者等の受け付けにかかる人手を低減し、且つ管理区域内における来客者等の行動を適正に制限することができる受付システムを提供する。 - 特許庁

As the holding unit 9 is aligned to the knob part 12 in accompany with the action of the plural pawl members 9b, 9b for holding the knob part 12, the holding of the crystal by the holding device 6 is secured.例文帳に追加

複数の爪部材９ｂ，９ｂでノブ部１２を把持する動作に伴い、把持ユニット９がノブ部１２に対して芯合わせされるため、保持器６による結晶保持が確実なものとなる。 - 特許庁

Complete liberty of contradicting and disproving our opinion, is the very condition which justifies us in assuming its truth for purposes of action; 例文帳に追加

私たちの意見に反駁したり、反証したりする完全な自由は、行動の目的のために私たちがその意見が真であると仮定することを正当化することの、まさに条件となっているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

There was a curious custom by which the princes bought wives from the fathers of the princesses, giving cattle and gold, and bronze and iron, but sometimes a prince got a wife as the reward for some very brave action. 例文帳に追加

王子が牛や黄金、青銅、鉄で、王女の父親から花嫁を買うという奇妙な習慣があったが、ときには何か非常に勇敢な行いの褒美に花嫁を得るということもあった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Sec.84 Criminal Action for Repetition of Infringement If infringement is repeated by the infringer or by anyone in connivance with him after finality of the judgment of the court against the infringer, the offenders shall, without prejudice to the institution of a civil action for damages, be criminally liable therefor and, upon conviction, shall suffer imprisonment for the period of not less than six months but not more than three years and/or a fine of not less than one hundred thousand pesos (P 100,000) but not more than three hundred thousand pesos (P 300,000), at the discretion of the court. The criminal action herein provided shall prescribe in three years from date of the commission of the crime.例文帳に追加

第84条 侵害の反復に対する刑事訴訟 侵害者に不利な裁判所の判決の確定の後において侵害者又は侵害者と共謀する者が反復して侵害をする場合は，それらの者は，損害賠償のための民事訴訟の提起に影響することなく当該行為について刑事上の責任を有するものとし，有罪判決に基づいて，裁判所の裁量により，6月以上3年以内の懲役若しくは100,000ペソ以上300,000ペソ以下の罰金又はその両方に処せられる。本条に規定する刑事訴訟は，罪を犯した日から3年で時効とする。 - 特許庁

To provide a power supplying mechanism for a pachinko game machine that is adequate for reducing scale of the main substrate of the machine and stabilizing its control action, and possible to utilize the main substrate commonly in a plurality of game machines.例文帳に追加

遊技機の制御を行う主基板の小型化を図るとともに主基板の制御動作を安定させるのに好適で、しかも複数種の遊技機で主基板を共通に利用することができる遊技機の電力供給機構を提供する。 - 特許庁

To improve the arithmetic precision of an equivalent operation in a control amplifier equivalence testing device for performing the same action as that at the time of driving an induction motor by a VVVF inverter, and for outputting an equivalent electric signal to the control amplifier of a VVVF inverter.例文帳に追加

ＶＶＶＦインバータで誘導電動機を駆動する時と同じ作用を行い、等価な電気信号をＶＶＶＦインバータの制御アンプに出力する制御アンプ等価試験装置において、等価動作の演算精度を向上させる事にある。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of preventing the damage of supplied paper in a retention space for separated oversupplied pieces of paper in the constitution having a paper separating part for separating plural pieces of paper by the winding up action of a roller.例文帳に追加

複数の用紙をローラの巻き上げ動作によってさばく用紙さばき部を有する構成において、分離した過供給用紙の滞留空間で、該過供給用紙の損傷を防止することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The prediction and judgment section 4 predicts the final flexural condition of the joints when conditions for starting, namely conditions for the flexure angles and flexural angular velocities specific to finger joints in the state of starting a gripping action.例文帳に追加

予測判定部４は、把持動作を開始する状態の手指関節に特有の屈曲角度および屈曲角速度の条件を開始条件として、この開始条件を満たしたときに、関節の最終的屈曲状態の予測を行なう。 - 特許庁

A reel locking member 37 is provided for locking the spokes 36 so that, when the fraud such as a fraudulent action for putting out balls is executed, a main control board 40 emits an error signal 39 corresponding to the fraud to a sub control board 42.例文帳に追加

そして、スポーク３６に係止できるようにリールロック部材３７が設けられており、ゴト行為のような不正行為が行なわれた場合、メイン制御基板４０により、不正に対応したエラー信号３９がサブ制御基板４２に発信される。 - 特許庁

To provide a control device for a nuclear reactor control rod that has a function of limiting a drive amount of a control rod that replaces a rod block monitor and that can improve the operability for an operator to confirm an action of the control rod.例文帳に追加

制御棒引抜監視装置に代わる制御棒の駆動量を制限する機能を有し、かつ、運転員による制御棒動作確認時の操作性を向上させることができる原子炉制御棒制御装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a project management aiding device, system and method capable of managing and evaluating correct action for performing a project and aiding manager's will determination on planning, performance and checking stages and a recording medium to be used for the device.例文帳に追加

プロジェクトを遂行するための正しい活動を管理・評価出来、計画、実行、確認段階での管理者の意思決定を支援するプロジェクト管理支援装置、プロジェクト管理支援システム、プロジェクト管理支援方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁

When the detection results of the sensors 191 to 194 satisfy a prescribed condition, that is, when action of the passenger is performed for satisfying the prescribed condition, the CPU 170 indicates a prescribed music tone to the tone source 150 for generating it.例文帳に追加

このとき、センサ１９１〜１９４の検出結果が所定の条件を満足している場合、即ち、乗員の動作が所定の条件を満足するように行われた場合、ＣＰＵ１７０は音源１５０に所定の楽音を指示して発音させる。 - 特許庁

A rolled-paper printer 1 is equipped with a paper detector 40 for detecting whether or not a recording paper 11a has been pulled out along with the conveyance path, a malfunction detection means 60 which performs the malfunction detecting action for detecting the malfunction of the paper detector 40.例文帳に追加

ロール紙プリンタ１は、記録紙１１ａが搬送路に沿って引き出されているか否かを検出する紙検出器４０と、紙検出器４０の故障を検出する故障検出動作を行なう故障検出手段６０を備える。 - 特許庁

A part of return oil supplied from an oil tank 2 for lubricating a transmission gear, cooling an actuator 5, and then warmed is supplied to a working oil tank 3 for a braking action via a third oil path 13 branched from a junction 15 of a second oil path 12.例文帳に追加

変速機潤滑用のオイルタンク２から供給し、アクチュエータ５を冷却して温められた戻り油の一部は、第２油路１２の分岐点１５から分岐した第３油路１３を介してブレーキ作動用の作動油タンク３に供給される。 - 特許庁

Thermal action caused by heating accumulated dust to ≤250°C for 1-3 hours by passing gas, for example, heated air, at temperature of ≥250°C before back washing operation weakens the structure of the dust, and back washing facilitates the falling off of the dust.例文帳に追加

本発明は、逆洗操作に先立って予め２５０℃以上のガス、例えば加熱空気を通過させ、堆積ダストを２５０℃以上に、１〜３時間、加熱するという熱作用によって、その組織を脆弱化して、逆洗によって脱落し易くできる。 - 特許庁

By this configuration, the cage for the roller bearing rotates by receiving flow of fluid by the driving part formed on its surface under the condition in which fluid flows in an annular space and provides action for pushing the rolling body into the direction of rotation.例文帳に追加

この構成により、本発明の転がり軸受用保持器は、環状空間内を流体が流れる条件下において、表面に形成された駆動部によりこの流体の流れを受けて回転し、転動体を公転方向に押す作用を奏する。 - 特許庁

To provide a power monitoring system that presents information pertaining to the amount of power used in the future to a user, based on the status of power use up to date and enables the user to easily obtain an index for taking action for electric power saving.例文帳に追加

現在までの電力使用状況に基づいて、未来に至る使用電力量に関する情報をユーザに提示し、省電力化のための行動を起こす際の指標を容易に得ることができる電力監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wireless receiving controller for an agricultural implement which eliminates possibility of performing an agricultural implement action suddenly when a power switch of the wireless receiving controller is made on to improve safety, and a remote controller for an agricultural implement thereof.例文帳に追加

無線受信制御装置の電源スイッチを入れたときにいきなり農作業機の動作が実行される可能性をなくし、安全性を高めることができる農作業機用無線受信制御装置及び農作業機用リモコン装置を提供する。 - 特許庁

The hair iron includes straightening bodies 11,13 for straightening hair by a holding action, provided on a pair of holding arms 7,9 respectively so as to oppose each other, and a heating element for heating a straightening face 87 of the straightening bodies 11,13.例文帳に追加

一対の挟持アーム７，９のそれぞれに設けられ相互に対向配置されて挟持動作で毛髪を矯正するための矯正体１１，１３と、前記矯正体１１，１３の矯正面８７を加熱するための発熱体と、を備える。 - 特許庁

The server recommends, in response to a recommendation request of side trip course including information for a location, a destination and a vacant time, a side trip course suitable for the vacant time by estimating and calculating the retention time in reference to the action history and the taste information.例文帳に追加

また、サーバは、現在地、目的地、空いた時間の情報を含んだ寄り道コースの推奨依頼に対して、行動履歴と嗜好情報を参照し、滞留時間を推定計算することにより、空き時間に適した寄り道コースを推奨する。 - 特許庁

In a robot part, an actuator using shape memory alloy is used for controlling power supply fed from the electronic device based on a control signal transmitted together, so that current through the shape memory alloy is controlled for simply controlling its action.例文帳に追加

ロボット部に形状記憶合金を用いたアクチュエータを用い、電子機器から給電された電力を、共に送信される制御信号を利用して通電制御を行い、形状記憶合金に流れる電流を制御し、その動作を簡便に制御した。 - 特許庁

To provide a food effective for inhibiting α-glucosidase activity, free from side action, having desirable mild fragrance and taste, eatable in raw, having delicious taste, applicable for long-term medical treatment and expectable to have diabetes preventing and treating effect.例文帳に追加

副作用がなく、好ましいほのかな香りおよび風味を有しており、そして生でも食することができる美味しく、長期療法への適用が可能であり、糖尿病予防・治療効果が期待できるα−グルコシダーゼ活性阻害食品の提供。 - 特許庁

To prevent offset for sticking toner to a fixing roller and to suppress the uneven gloss of a fixed toner image in a fixing device for passing a recording material between the fixing roller and a pressurizing roller and fixing a toner image formed on the recording material by the action of heat and pressure.例文帳に追加

定着ローラと加圧ローラとの間に記録材を通し、熱と圧力の作用で記録材上のトナー像を定着する定着装置において、定着ローラへトナーが付着するオフセットを防止し、かつ定着後のトナー像の光沢ムラを阻止する。 - 特許庁

This method for producing the tea extract comprises subjecting tea raw material to glutaminase action during extraction or after extraction so that theanine is efficiently converted into glutamic acid regardless of existence of an inhibitor such as catechin to obtain the extract pronounced in delicious taste and body taste and suitable for drink.例文帳に追加

茶類原料の抽出時または抽出後にグルタミナーゼ作用させると、カテキン等の阻害物質の存在にもかかわらずテアニンが効率的にグルタミン酸に変換され、旨味やコク味の強い飲用に適した抽出物が得られる。 - 特許庁

A transmitting destination is preliminarily associated with the data for transmission and the data is transmitted to the terminal of a prescribed receiver simply by performing a transmitting action by specifying the data for transmission without specifying and selecting a transmitting destination address.例文帳に追加

送信用データには、予め送信先が関連付けられており、送信先アドレスを指定したり選択したりすることなく、送信用データを指定して送信アクションを行うだけで、所定の受信者の端末装置にデータが送信される。 - 特許庁

To apply a video signal processor to the generation of video signals especially related to variable speed reproduction, for setting various reproduction speeds, and for the generation of video signals at variable speed reproduction with smooth action.例文帳に追加

本発明は、映像信号処理装置に関し、特に可変速再生に係る映像信号の作成に適用して、再生速度を種々に設定することができ、かつ動きの滑らかな可変速再生による映像信号を生成することができるようにする。 - 特許庁

To provide a power supply device capable of simplifying a power supply bus system supplying DC power, facilitating maintenance, reducing costs, etc., by eliminating an auxiliary power supply for supplying electric power for initial action.例文帳に追加

直流の電力を供給する電源バスシステムにおいて、初期動作のための電力を供給するための補助電源を廃することでシステムの簡略化、メンテナンスの容易化、コスト低減等が可能な電力供給装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an auxiliary cleaning tool which can, when attached to the suction pipe of a cleaner, generate a large rotational power for utilizing the entire amount of suction air flowing through the suction pipe so that action of heavy load for helping a cleaning operation can be coped with.例文帳に追加

掃除機の吸気パイプに取付けることにより、該吸気パイプ内を流れる吸気の全量を利用して大なる回転力を発生することができ、掃除補助のための重負荷の動作にも対応可能な掃除補助具を提供する。 - 特許庁