「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

To detect the turning position of the output shaft of a reduction gear at the time having standardized a base body by only a small action, on the position detector for detecting the turning position of the output shaft of the reduction gear used to the joint of a robot, for example.例文帳に追加

本発明は、例えばロボットの関節等に用いる減速機の出力軸の回動位置を検出する位置検出装置に関し、小さな動作を行なうだけで、基体を基準としたときの減速機の出力軸の回動位置を検出する。 - 特許庁

To provide a scraper conveyor for water granulation treated matter of a waste melting furnace, which reduces a friction with a contact surface of a scraper or a chain, while preventing the friction and derailing as caused by the meandering action of the scraper on the return side of the scraper conveyor for water granulation treated matters.例文帳に追加

水砕処理物用スクレーパコンベヤのリターン側スクレーパの蛇行による摩擦、脱線を防止するとともに、スクレーパ又はチェーンの接触面を少なくし、摩擦を減少させた、廃棄物溶融炉の水砕処理物用スクレーパコンベヤの提供。 - 特許庁

Picture light from an LCD 11 for displaying the picture by modulating the light from a light source 8 for every pixel in accordance with picture information is projected onto projection film 13 having action to diffuse incident light through a rod lens array 12.例文帳に追加

画像情報に応じて、光源８からの光を各画素毎に変調させて画像を表示するＬＣＤ１１からの画像光を、ロッドレンズアレイ１２を介して、入射光を拡散させる作用を有する投影フィルム１３上に投影する。 - 特許庁

To provide a saline water treatment method which facilitates the current-carrying control of saline water such as seawater, and stabilizes sterilizing effect by producing effectively an effective chlorine necessary for sterilization action even if various conditions for the flowing saline water vary in some degree.例文帳に追加

海水などの塩水への通電制御が容易であり、流動する塩水の諸条件が多少変動しても、滅菌作用に必要な有効塩素を有効に生成して滅菌効果を安定させる塩水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a promoter for NO action, having no side effect from the view point of angiopathy, safe and continuously ingested, and to provide an improving agent and health foods for retaining and improving vascular endothelial cell functions and preventing arteriosclerosis, hypertension and diabetes.例文帳に追加

血管障害の面から副作用がなく安全で持続的に摂取できNO作用増強剤、血管内皮細胞機能保持及び改善及び動脈硬化・高血圧症・糖尿病の予防及び健康食品を提示することである。 - 特許庁

To provide a metakaolin-based strength-enhancing material capable of imparting a high strength-enhancing action for a cement composition without substantively generating coagulation in the heat treatment from kaolinite-based clay mineral to metakaolin, and to provide a method for producing thereof.例文帳に追加

カオリナイト系粘土鉱物からメタカオリンへの加熱処理において凝集化が実質起こらず、セメント組成物用に高い強度増進作用を付与することができるメタカオリン系の強度増進材及び該強度増進材の製造方法を提供する。 - 特許庁

The body fat-decreasing composition exhibits an action for improving the expression of genes of an enzyme group participating in lipid metabolisms in a living body, and is therefore useful for treating and preventing various kinds of diseases related to obesity prevention and lipid metabolisms.例文帳に追加

前記の体内脂肪低減用組成物は、生体内において脂質代謝に関与する酵素群の遺伝子の発現を向上させる作用を示すことから、肥満防止、脂質代謝に関連する各種の疾患の治療、予防に有用である。 - 特許庁

To provide an agent useful for treatment of intestinal diseases, further particularly useful for treatment of inflammatory intestinal diseases (e.g. Crohn's disease and ulcerative colitis) and irritable bowel syndrome and having little action on central nervous system and high safety.例文帳に追加

腸疾患の治療に有用な、さらに詳しくは、炎症性腸疾患（クローン病、潰瘍性大腸炎）および過敏性腸症候群の治療に有用であり、かつ、中枢神経系に対する作用の少ない安全性の高い薬剤を提供すること。 - 特許庁

The cleanser for false teeth having a photo-catalytic action in the ultraviolet and visible light characterized by comprising a photocatalyst represented by titanium dioxide and a solid peroxide, and a method for cleaning the false teeth by using the above cleanser are provided.例文帳に追加

二酸化チタンに代表される光触媒と固体状の過酸化物を含むことを特徴とする紫外・可視光下で光触媒作用を有する人工歯洗浄剤、及び上記洗浄剤を用いて人工歯を洗浄する方法。 - 特許庁

To provide a medicine concentration simulation system in vivo with which the action of a medicine is simply evaluated in higher precision utilizing a perfusion system, a device used for the system and a method for evaluating the medicine using the system.例文帳に追加

潅流方式を利用して簡単にそしてより高精度に薬剤の作用を評価することが可能な生体内薬剤濃度シミュレーションシステム、及びそのシステムに用いるデバイス、及びこのシステムを利用した薬剤の評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing-supplying dimethyl ether in high efficiency from liquid methanol by the catalytic action of a highly active special catalyst and the actions of light quantums and intense heat energy, an apparatus for the same and a facility or a base installed with the apparatus.例文帳に追加

高活性特製触媒の接触及び光量子エネルギ−並びに高熱エネルギ−の作用に依って、メタノ−ル液からジメチルエ−テルを高効率に製造−供給する方法、装置及びこの装置を備えた施設又は基地の提供。 - 特許庁

To provide an aseismatic construction method capable of reducing seismic action on anchor bolts for anchoring steel columns and the like, reducing or delaying the breaking and rupturing of the anchor bolts in earthquakes, and reducing the expenses for repair work after earthquakes.例文帳に追加

鉄骨柱などの定着用のアンカーボルトに対する地震作用を緩和して、地震によるアンカーボルトの損傷や破断を軽減ないし遅延し、さらには地震後の補修工事にかかる費用負担等を削減し得る耐震工法を提供する。 - 特許庁

In the sewage treatment method using anaerobic digestion for subjecting organic sludge to anaerobic fermentation by microbial action to recover a methane gas as a product, a process for adding an alkali agent to organic sludge before heating the organic sludge is performed as a pre-process of anaerobic fermentation.例文帳に追加

微生物の作用により有機性汚泥を嫌気醗酵せしめ、生成物としてメタンガスを回収する嫌気性消化を用いた汚泥の処理方法において、嫌気醗酵の前工程として、有機性汚泥にアルカリ剤を添加して加温する。 - 特許庁

We are determined to act on our commitments to exchange rate reform articulated in our Action plan for Growth and Jobs to address short term vulnerabilities and restoring financial stability and strengthen the medium-term foundations for growth. 例文帳に追加

我々は，短期的な脆弱性を解決し，金融の安定を回復するとともに中期的な成長基盤を強化するための，成長と雇用のための行動計画に示された，為替レート改革へのコミットメントに従い行動することを決意している。 - 財務省

We are determined to act on our commitments to exchange rate reform articulated in our Action plan for Growth and Jobs to address short term vulnerabilities, restore financial stability and strengthen the medium-term foundations for growth. 例文帳に追加

我々は、短期的な脆弱性を解決し、金融の安定を回復するとともに中期的な成長基盤を強化するための、成長と雇用のための行動計画に示された、為替レート改革へのコミットメントに従い行動することを決意している。 - 財務省

According to the Action Plan, we agree to remove food export restrictions or extraordinary taxes for food purchased for non-commercial humanitarian purposes by the World Food Program and agree not to impose them in the future. 例文帳に追加

行動計画に従って，我々は，国連世界食糧計画（WFP）により非商業人道目的のために購入される食料への輸出制限又は特別な課税を撤廃することに合意し，将来においてそれらを課さないことに合意する。 - 財務省

the Financial Inclusion Action Plan, the Global Partnership for Financial Inclusion and a flexible SME Finance Framework, all of which will significantly contribute to improving access to financial services and expanding opportunities for poor households and small and medium enterprises. 例文帳に追加

金融サービスへのアクセスの改善,並びに貧しい家庭及び中小企業にとっての機会の拡大に著しく貢献する,「金融包摂行動計画」,「金融包摂のためのグローバル・パートナーシップ」,及び「柔軟な中小企業金融枠組み」。 - 財務省

The author of a utility model may file, without a limitation period, an action in court upon infringement of the rights provided for in subsection 12 (7) of this Act and for the resolution of other non-proprietary disputes deriving from authorship. 例文帳に追加

実用新案の考案者は，期間の制限を受けることなく，第12条 (7)に規定した権利の侵害に関して及び考案者としての地位から生じるそれ以外の非財産的紛争を解決するために，裁判所に訴訟を提起することができる。 - 特許庁

Article 58 (1) Any person who believes that there are grounds for disciplining an attorney or a Legal Professional Corporation may make a request for disciplinary action to the bar association to which said attorney or Legal Professional Corporation belongs, attaching thereto an explanation of such grounds. 例文帳に追加

第五十八条　何人も、弁護士又は弁護士法人について懲戒の事由があると思料するときは、その事由の説明を添えて、その弁護士又は弁護士法人の所属弁護士会にこれを懲戒することを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A sensor 48 for detecting penetration through paper of a punch hole alignment pin 42 is provided and a control means for re-trying penetration action by returning the punch hole alignment pin to an initial position is provided when the time from pin starting to paper penetration exceeds a reference time.例文帳に追加

パンチ穴揃えピン42の用紙貫通を検出するセンサ48を設け、ピン起動から用紙貫通までの時間が基準時間を越えたとき、パンチ穴揃えピンを初期位置へ戻して貫通動作を再試行させる制御手段を設ける。 - 特許庁

To provide a washing sheet for glass and a washing sheet article for glass of a wet sheet type having excellent washing performance obtained by only an action of slightly wiping up a stain adhered on glass or a mirror and excellent finishing properties without wiping irregularity, fluffing leaving or the like.例文帳に追加

ガラス、鏡に付着した汚れを軽く拭き取る操作のみで洗浄性能に優れ、拭きムラや毛羽残り等がなく、優れた仕上がり性を有するウェットシートタイプのガラス洗浄用シート及びガラス用洗浄シート物品を提供する。 - 特許庁

To obtain a hierarchical bus controller, in which the efficiency for use of a bus can be improved by avoiding exclusive use of the bus by carrying out an action-called posted read access for a subsequent bus by a bus controller, when a target device does not exist in the bus.例文帳に追加

当該バスにターゲットデバイスがない場合には、バス制御装置は後段のバスに対してポスティッドリードアクセスという動作を行うことによってバスの占有を避け、バスの使用効率を高めることのできる、階層型バス制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicular power transmission apparatus that quickly warms up the apparatus when the temperature of the apparatus is low, in the apparatus having: a differential mechanism for differential action; and a motor.例文帳に追加

差動作用が可能な差動機構と電動機とを備える車両用動力伝達装置において、その動力伝達装置の温度が低いときに速やかに暖機させることができる車両用動力伝達装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

To perform safe and highly reliably commodity exchange operation by preventing forgery or illegal action in a commodity exchange system for exchanging a recording medium for commodity exchange issued in a medium issue shop with an article in a commodity exchange shop.例文帳に追加

媒体発行店で発行された商品交換用記録媒体を、商品交換店において商品と交換する商品交換システムにおいて、偽造、不正等を防止して安全で信頼性の高い商品交換動作を行う得るようにすること。 - 特許庁

To discriminate whether the place for parking a vehicle is located in or out of a range of a cellular phone system on alarm setting in a theft detection device of the vehicle for informing outside by using the cellular phone system when detecting the vehicle theft action.例文帳に追加

車両の盗難行為を検知すると携帯電話システムを利用して外部に通報する盗難検知装置において、警戒セットを行うときに車輌を駐車した場所が携帯電話システムが圏内なのか圏外なのかを判別可能にする。 - 特許庁

When the continuous printing action is carried out, the image forming apparatus (b) carries out measurement of the quantity of light for a part of the organic electroluminescence elements 63 at the time of non printing between pages, and calculates a quantity of light correction value NDb for the organic electroluminescence element 63.例文帳に追加

連続印刷動作が行われるとき、ページ間の非印刷時に、（ｂ）一部の有機エレクトロルミネッセンス素子６３について光量計測を行い、この有機エレクトロルミネッセンス素子６３について光量補正値ＮＤｂを算出する。 - 特許庁

To provide a notebook for recording artificial tooth treatment for accurately carrying out medical action by improving mutual understanding between a patient who requires new production of artificial teeth and treatment such as repair, and a medical worker such as a dentist.例文帳に追加

入れ歯の新規製作及び修理等の治療を必要とする患者と医療従事者、例えば歯科医師との間で、意思疎通を向上させることで的確に医療行為が行われるための、入れ歯治療記録用ノートを提供する。 - 特許庁

In the system for supporting cooperative learning, a plan of learning and conditions of monitoring learning are described in advance based on activity model data that can express the relation between a role and an action to the learning resource and learning process definition data for managing the level of learning.例文帳に追加

本発明は、ロールと学習リソースに対する行為の関係を表すことのできる活動モデルデータと、学習段階を管理する学習プロセス定義データにより、学習の計画と、学習時に監視する条件をあらかじめ記述しておく。 - 特許庁

To provide a crossing gate operating system and an information display method for the system capable of enhancing the visibility of a crossing for automobile drivers, etc., arousing the notice at all times, and effectively preventing the action of traversing the crossing just before a train passes.例文帳に追加

自動車運転者等に対し踏切の視認度向上や注意喚起を常に行うことができ踏切直前横断行為を効果的に防止し得る踏切遮断システムと、踏切遮断システムの情報表示方法を提供する。 - 特許庁

The measuring device with the autoranging function is provided with a look ahead means for looking ahead a proper range information to move, a range control means for switching with one action to the proper range based on the result of the looking ahead.例文帳に追加

オートレンジ機能を備えた測定装置において、 移動すべき適切なレンジ情報を先読みする先読み手段と、 先読み結果に基づき適切なレンジに１回の動作で切り替えるレンジ制御手段、を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

To provide a counter of a game machine for preventing fraudulence and a game machine with a counter for preventing fraudulence capable of easily detecting fraudulent action of changing a control board and a cable by using a mechanical counter in which a count value can not be fraudulently reset.例文帳に追加

不正にカウント値をリセットすることができないメカニカルカウンタを用いて、制御基板やケーブルを交換する不正行為を容易に検出する遊技機の不正防止用カウンタ及び不正防止用カウンタ付き遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for detecting defects of a welding gun for a capacitor discharge type stud welding, enabling visual capturing, being capable of carrying out data inspection and being capable of exactly detecting defects in action of the welding gun, and also to provide a defect detection device.例文帳に追加

視覚的に捉えることができ、データ的点検が可能で、しかも正確に溶接ガンの作動良否の判定を行うことができるコンデンサ放電型スタッド溶接用溶接ガンの良否判定方法及び良否判定装置を提供する。 - 特許庁

Thus, when returning is made from any of the seventh-nineth states ST7-ST9, not a duty ratio table for a basic action but the duty ratio table for key-restroking is used, and accordingly key-driving control is more stabilized when the key is restroked.例文帳に追加

このように、第７〜第９状態ＳＴ７〜ＳＴ９のいずれかから戻るときには、基本動作用デューティ比テーブルではなく再打鍵用デューティ比テーブルを用いるようにしたので、再打鍵時の鍵の駆動制御をより安定化することができる。 - 特許庁

Selection detecting parts 61 and 62 for detecting instructing action from the player concerning the decision, etc., of the selection of a choice in a selecting game, e.g. as against a detection means for detecting a shot game ball are provided at a game board 6.例文帳に追加

発射された遊技球を検出する検出手段とは異なり、たとえば、選択遊技における選択肢の選択の決定等についての遊技者による指示行為を検出するための選択検出部６１，６２が遊技盤６に設けられる。 - 特許庁

(2) In the event of a designation in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the designated management association shall have the authority, for the benefit of the rightholders and in its own name, to take all judicial and non-judicial action in connection with the right to receive the compensation for private sound and visual recordings. 例文帳に追加

２　前項の規定による指定がされた場合には、指定管理団体は、権利者のために自己の名をもつて私的録音録画補償金を受ける権利に関する裁判上又は裁判外の行為を行う権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The execution court set forth in the preceding paragraph shall be, for the categories of the title of obligation set forth in the items of Article 33(2) (excluding item (i)-2 and item (iv)), the court with jurisdiction over an action for grant of a certificate of execution with regard to the respective titles of obligation. 例文帳に追加

２　前項の執行裁判所は、第三十三条第二項各号（第一号の二及び第四号を除く。）に掲げる債務名義の区分に応じ、それぞれ当該債務名義についての執行文付与の訴えの管轄裁判所とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lever 8 is started by a push button or an autonomous control member for applying pressure to the moving mechanisms 1-6 for moving the case 4, and moves the case into the high position against the action of a spring 11 which is going to return the case into the low position.例文帳に追加

レバー（８）は押ボタンによって、又はケース（４）を動かす移動機構（１乃至６）へ圧力を加える自律制御部材によって起動され、ケースをその低位置へ戻そうとするバネ（１１）の作用に抗して、ケースを高位置へと移動させる。 - 特許庁

To provide a cabinet-attached toilet having depth size for ensuring a front setting dimension for a user to make a smooth action of standing up/ seating without bringing the body of a user into contact with the front wall surface in a toilet booth and without changing posture of the user on the way.例文帳に追加

トイレブース前壁面に体が触れることなく、また途中で姿勢を変えることのないスムーズな立ち上がり・着座動作を可能とする前出寸法を確保するための奥行き寸法としたキャビネット付便器を提供することにある。 - 特許庁

For the kinds of motions which are taken by respective fighters as characters, there are a maneuver, an attack, a defense, (a maneuver + an attack), (a maneuver + a defense), and (an attack + a defense), and for each of them, an action which can be taken in response to a learned value, is stored.例文帳に追加

キャラクタとしての各戦闘員がとる動作の種類には、機動、攻撃、防御、機動＋攻撃、機動＋防御、攻撃＋防御の種類があり、これらのそれぞれに学習値に応じてとることが可能な行動が記憶されている。 - 特許庁

To provide an impeller for a blower, having the sufficient pressure fluctuation absorbing action realized by effectively and properly absorbing partial pressure fluctuation in the negative pressure surface range of a vane and reduced noise, and a method of manufacturing for it.例文帳に追加

翼の負圧面領域の局所的な圧力変動を有効かつ適切に吸収させることによって十分な圧力変動吸収作用を実現し、かつ騒音を低減した送風機用羽根車およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The molds 1 and 2 for forming glass for information recording disks have protective films formed on the surface of the base materials of the molds, where release films are formed on the surface of the protective films and the release films carry out reducing action on the protective films in the nitrogen atmosphere.例文帳に追加

金型母材の表面に保護膜が形成された情報記録ディスク用ガラス成型用金型１，２であって、前記保護膜の表面に当該保護膜に対して窒素雰囲気中で還元作用を行う離型膜が形成されている。 - 特許庁

A light source 2 for illuminating the eyeground projects infrared light or visible light from the action of a filter unit 6 on the eyeground, while the light source 1 for illuminating the anterior ocular segment projects infrared light, different from the visible light from the light source 2 on the anterior ocular segment.例文帳に追加

眼底照明光源２はフィルタユニット６の作用による赤外光又は可視光を眼底に投影し、前眼部照明光源１は前眼部に眼底照明光源２からの可視光とは異なる赤外光を前眼部に投影する。 - 特許庁

This holder of the device for repelling violent action and the like includes a repelling device receiving section 20 for detachably receiving the roughly-cylindrical repelling device 10, and a clothes mounting section 30 mounted on clothes near holder's waist section.例文帳に追加

大略円筒形の撃退用器具１０を着脱自在に収納する撃退用器具収納部２０と、所持者の腰部近傍の衣服に装着する衣服装着部３０とを有する暴力行為等の撃退用機器の保持器に関する。 - 特許庁

To provide an onychocryptosis orthodontic tool which can easily be attached to the nail, has less fear for being caught by apparel or the like as it remains attached, and also, can continuously perform an orthodontic action by a proper force, and to provide an attached nail for ornament.例文帳に追加

爪への取り付けが簡単で、取り付けられた状態では、衣類などに引っ掛かる虞も少なく、かつ、矯正作用も適切な力で持続的に行うことが可能な陥入爪矯正具および装飾用付け爪を提供する。 - 特許庁

To provide an environmental information management and the like for, when an energy saving action guideline is instructed to a plurality of bases, capable of transversally analyzing energy consumption of each base, and presenting an appropriate reduction plan for each base based on the analysis result.例文帳に追加

複数拠点に対して省エネ行動指針指導を行う場合、各拠点のエネルギー使用量を横断的に分析し、その分析結果に基づく適切な削減案を拠点毎に提案可能な環境情報管理等を提供する。 - 特許庁