「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the situation that a heating action does not restart due to continued protection action even when a protection action of a switching element is carried out by having a current detection means, and to prevent a malfunction and a non-action of an excessive current detection means caused by an incorrect reset action even when an element having a reset function is provided for restarting.例文帳に追加

電流検知手段を備えてスイッチング素子の保護動作を行った場合でも、保護動作が継続して、加熱動作が再起動しないといった事態を防ぎ、再起動の為にリセット機能を有する素子を備えた場合においても、リセット動作の誤動作による過電流検知手段の誤作動・不動作を防止すことができるようにすること。 - 特許庁

Since βE (endorphin) is elucidated to exhibit cell activation action and bleaching action on the skin, the skin care preparation for external use comprises βE or a substance having promoting action on producing βE so as to prevent and ameliorate skin symptoms by cell activation action and bleaching action.例文帳に追加

βＥが皮膚において細胞賦活作用と美白作用を発揮することが明らかとなったことから、βＥを皮膚外用剤に配合して、もしくはβＥの産生を促進する作用のある物質を配合した皮膚外用剤を用いて、βＥの産生を促進することにより、細胞賦活作用や美白作用による皮膚症状の予防や改善が可能である。 - 特許庁

In the execution of the action of a main character, the action of the main character is executed when a prescribed condition for combination with another main character different from the main character whose action is executed is established, and at the same time, the action of the other main character is executed without following the calculated order of execution of action.例文帳に追加

更には、操作入力に応じて主キャラクタの行動が実行される場合において、行動が実行される主キャラクタとは異なる他の主キャラクタに対する所定の連携条件が成立したときには、その主キャラクタによる行動が実行されるとともに、前記行動の実行順序に従うことなく、他の主キャラクタによる行動を実行する。 - 特許庁

To provide a system for collecting data related with a series of continuous actions of a person, and for selling action data so that the action data is widely utilized for merchandise development, information service, and advertisement propagandization.例文帳に追加

人の一連の連続した行動に関するデータを収集し，その行動データを販売するシステムを提供することにより，商品開発，情報サービス，広告宣伝などに行動データを有効に活用できるようにする。 - 特許庁

The test is performed by the time element data of a time element table for a normal action at a normal time, and by the time element data of a time element table for the interlinking test which is shorter than the time element table for the normal action at the time of the interlinking test.例文帳に追加

通常時には通常動作用時素テーブルの時素データで、連動検査時には通常動作用時素テーブルに比較して短い連動検査用時素テーブルの時素データによって検査を行う。 - 特許庁

Preferably, the mango extract is a skin whitening action component or a cure promoting component for alcohol-induced hepatic fibrosis.例文帳に追加

好ましくは、美白作用成分あるいはアルコール性肝線維症治癒促進成分である。 - 特許庁

To shorten the time required for image processings and analysis and to improve the reliability of action recognition.例文帳に追加

画像処理および解析に要する時間を短縮し、動作認識の信頼性を向上させる。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR WIRELESS TELECOMMUNICATION SYSTEM THAT PROVIDES LOCATION-BASED ACTION SERVICES例文帳に追加

位置に基づくアクション・サービスを提供する無線電気通信システムのための方法および装置 - 特許庁

To provide a method and a device for executing refining action based on log content.例文帳に追加

ログのコンテントに基づいて洗練動作を実行する方法と装置を提供することである。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS OF ACQUIRING CONFOCAL IMAGE SIGNAL, AND APPARATUS FOR ACQUIRING SAMPLING ACTION STATE例文帳に追加

共焦点画像信号取得方法および装置ならびにサンプリング動作状態取得装置 - 特許庁

The compound has antidiuretic action and is useful for treating polyuria, incontinentia urinae, and the like.例文帳に追加

この化合物は抗利尿作用を有し、多尿症、失禁症などの治療に有用である。 - 特許庁

To provide a device for delivering air in water and releasing air bubbles by irregular action by a natural wave.例文帳に追加

自然の波による凹凸作用で空気を水中へ送り気泡を放す装置を提供する。 - 特許庁

METHOD, APPARATUS AND PROGRAM FOR ESTIMATING GENE EXPRESSION ACTION例文帳に追加

遺伝子発現作用推定方法、遺伝子発現作用推定装置及び遺伝子発現作用推定プログラム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR REDUCING ACTION ON STAGE BY REACTION FORCE BY MEANS OF BALANCE MASS BODY例文帳に追加

バランス質量体を使用してステージへの反力の作用を低減するためのシステム及び方法 - 特許庁

The control part performs a control for action intended by the driver, based on the detected variable.例文帳に追加

制御部は、運転者が意図する動作のための制御を、検出された変量を基に行う。 - 特許庁

Since the produced work is not broken easily due to action of magnetic force, it can be used for decorating a wall as it is.例文帳に追加

製作した作品は磁力の作用で外れにくいので、そのまま壁に飾ることができる。 - 特許庁

To provide a composition for the effective treatment of allergic diseases with little side action.例文帳に追加

副作用が少なく、かつ有効にアレルギー性疾患を治療するための組成物を提供する。 - 特許庁

To reduce labor for adjusting action timing of mutual motors by reducing the number of motors.例文帳に追加

モータの数を少なくして、モータ同士の動作タイミングの調整をするのに手間を少なくする。 - 特許庁

It is possible for a user to edit the data while confirming synchronisim between each of the constitutional elements of the action.例文帳に追加

ユーザは、アクションの各構成要素間で同期を確認しながら編集することができる。 - 特許庁

Apportionment quantity C_kj^(i) using apportionment index Dk is estimated for each business action Ai.例文帳に追加

業務行為Ａｉに対して按分指標Ｄｋを用いた場合の按分量Ｃ_kj^(i)を試算する。 - 特許庁

To provide a game machine for favorably suppressing a fraudulent action with respect to a game machine, etc.例文帳に追加

遊技機器等に対する不正行為を好適に抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a means for preventing and suppressing a fraudulent action using electromagnetic waves to the putout device of a game machine.例文帳に追加

遊技機の払出装置に対する電磁波を用いた不正行為の防止・抑制手段の提供。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR WIRELESS ELECTRICAL COMMUNICATION PROVIDING ACTION SERVICE BASED ON POSITION例文帳に追加

位置に基づくアクション・サービスを提供する無線電気通信システムのための方法および装置 - 特許庁

To provide a technology for estimating the action of a person in a non-photographed region.例文帳に追加

未撮影領域における人物の行動を推定できるようにした技術を提供する。 - 特許庁

NOISE-FREE PROJECTOR DEVICE, CEILING PROJECTION SYSTEM AND VIRTUAL ACTION SYSTEM FOR BEDRIDDEN PERSON USING NOISE-FREE PROJECTOR例文帳に追加

無騒音プロジェクタ装置、それを用いた天井投影システム及び寝たきり者のバーチャルアクションシステム - 特許庁

To intentionally operate an action force and a reaction force for a weightlessness device.例文帳に追加

作用力と反作用力を無重力装置のために意図的に操作できるようにすること。 - 特許庁

A metallic mat-texture structure having an antimicrobial or bactericidal action may be used for the net.例文帳に追加

網は、抗菌あるいは殺菌作用のある金属製の畳織り構造の網であってもよい。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING HTML-BASED APPLICATION CAPABLE OF CONTROLLING WEB ACTION AND CLIENT例文帳に追加

ウェブアクションとクライアントとの制御が可能なＨＴＭＬベースのアプリケーション提供方法およびシステム - 特許庁

Further, a grip part 5 for giving a braking action is arranged at the outer peripheral part of the cylindrical housing 2.例文帳に追加

筒状ハウジング２の外周部に制動作用を付与するためのグリップ部５が設けられている。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING INFORMATION DISPLAY BY ELECTRONIC PRICE DISPLAY BASED ON CUSTOMER ACTION例文帳に追加

顧客行動に基づく電子価格表示による情報表示提供方法法及びその装置 - 特許庁

The system and method for controlling the electrohydraulic valve device offering the pump check action are provided.例文帳に追加

ポンプチェック作用を行う電気油圧弁装置を制御するシステムと方法が提供される。 - 特許庁

METHOD FOR IMPROVING BACTERIOSTATIC ACTION OF FIBER PRODUCTS AND BACTERIOSTATIC FIBER PRODUCTS OBTAINED BY THE SAME例文帳に追加

繊維製品の制菌効果向上方法およびそれによって得られた制菌繊維製品 - 特許庁

MOUNTING TYPE ACTION ASSISTING DEVICE, AND METHOD AND PROGRAM FOR CONTROLLING THE DEVICE例文帳に追加

装着式動作補助装置、装着式動作補助装置の制御方法および制御用プログラム - 特許庁

To provide a minus ionized water well exerting washing action and a manufacturing device for the ionized water.例文帳に追加

洗浄作用を十分に発揮するマイナスイオン水と、そのイオン水の製造装置の提供。 - 特許庁

The action environment of a manipulator to be used for work processing is recognized by an environment recognition means 1.例文帳に追加

ワークの処理に使用されるマニピュレータの動作環境を環境認識手段１で認識する。 - 特許庁

The two kinds or more of resins are uniformly kneaded by compatibilizing action of the master batch for resin addition.例文帳に追加

樹脂添加用マスターバッチの相溶化作用により、２種以上の樹脂が均一に混練される。 - 特許庁

To promote the practical application of a technique for adding an electrodynamic action to a nucleic acid molecule.例文帳に追加

核酸分子に対する電気力学的作用を加える技術の実用化を推進すること。 - 特許庁

To prevent action of illicitly adding credits in a game machine for fetching game balls as the credits.例文帳に追加

クレジットとして遊技球を取込む遊技機において、不正にクレジットを加算させる行為を防止する。 - 特許庁

Shozo's famous motto for producing movies '1. suji (story), 2. nuke (shot awareness) and 3. dosa (action)' is based on his experience in this period. 例文帳に追加

製作モットーとして有名な「1.スジ、2.ヌケ、3.動作」もこのときの経験がベースになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

USER ACTION INFORMATION GATHERING SYSTEM AND ITS METHOD FOR PROVIDING TARGET ADVERTISEMENT BETWEEN HETEROGENEOUS MEDIA例文帳に追加

異種メディア間のターゲット広告を提供するユーザ行動情報収集システムおよびその方法 - 特許庁

"BUILDING OUR COMMON FUTURE: RENEWED COLLECTIVE ACTION FOR THE BENEFIT OF ALL" DRAFT 例文帳に追加

“我々の共通の将来の建設：すべての人の利益のための改訂された集合的行動” - 財務省

We will submit this action plan for consideration by our Leaders at the November 2010 Seoul Summit. 例文帳に追加

我々は、首脳による検討のために、2010年11月のソウル・サミットにこの行動計画を提出する。 - 財務省

For contents of talking, reporting, or speaking at symposium, the date of action shall be regarded as the date of disclosure. 例文帳に追加

口頭による話し合い、報告、討論会での発言は、その発生日を公開日とする。 - 特許庁

Action for invalidation or lapse may be brought by any person who has a legitimate interest therein. 例文帳に追加

無効又は失効の訴は，適法の権利を有する何人によっても提起することができる。 - 特許庁

(e) an action for a declaratory judgment of absence of a share issue after the formation of a Stock Company; 例文帳に追加

ホ　株式会社の成立後における株式の発行が存在しないことの確認の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム