「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, an auxiliary display part 41 performs a display rendition during an action for taking in the game balls by the operation of the bet switches 31 and 31M.例文帳に追加

ここで、ベットスイッチ３１，３１Ｍの操作によって遊技球を取り込む動作中に補助表示部４１によって表示演出を行う。 - 特許庁

To provide a new RNA antisense compound which inhibits the action of telomerase and is effective for treating diseases in which the telomerase participates.例文帳に追加

テロメラーゼの働きを抑制し、テロメラーゼが関与している疾患の治療に有効である新規ENAアンチセンス化合物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine capable of sufficiently suppressing NOx slippage quantity at a time of NOx reduction action.例文帳に追加

ＮＯｘ還元動作時のＮＯｘスリップ量を十分に抑制することができる内燃機関の排ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

To confirm what kind of action should be taken for disaster prevention in emergency such as a disaster or in training assuming emergency.例文帳に追加

災害のような緊急時あるいは緊急時を想定した訓練時に、防災のため実際にどういった行動をとればよいかを確認する。 - 特許庁

A double-action type air cylinder device 22 is mounted in a channel 12 for powder, and a valve element 30 is directly driven by the air cylinder device 22.例文帳に追加

粉体等の流路１２中に複動式のエアーシリンダ装置２２を設け、エアーシリンダ装置２２によって弁体３０を直接駆動する。 - 特許庁

To provide a recorder in which an action for forming cockling can be produced at the tip of a sheet without causing complication in structure or a cost increase.例文帳に追加

構造の複雑化やコストアップを招くことなく、用紙先端にコックリング形成作用を生じさせることができる記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mist generator which is capable of producing mist without unevenness by easing the pulsating of mist generated by intermittent action of a pump to supply a liquid for mist.例文帳に追加

ミスト用液を供給するポンプの間欠動作によって生じるミストの脈動を緩和してムラのないミスト生成を可能にする。 - 特許庁

To provide a charge wire cleaning device for an image forming device, capable of finding the abnormality of the moving action of a reciprocating moving body with simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で往復移動体の移動動作の異常を知ることができる画像形成装置のチャージワイヤ清掃装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control method for a DC motor which can put the switching action of the normal rotation/reverse rotation drive of the DC motor into practice without a problem.例文帳に追加

直流モータの正回転／逆回転駆動の切り換え動作を問題なく実施できる直流モータの制御方法を提供する。 - 特許庁

A capacitor 25 having an electric characteristics value corresponding to a particular filter action butt against the contact-point pin 20, while connected to the shielding layer 7 for conduction.例文帳に追加

しかるべきフィルタ作用に相当する電気特性値を有するコンデンサー25が、接点ピン20に当接し、遮蔽層7と導電接続されている。 - 特許庁

Further, when the respective shafts of the robot and the work tool are deviated from the action range, the device may be provided with a stopping means (34) for stopping the robot.例文帳に追加

また、ロボットの各軸および作業ツールが動作範囲から逸脱する場合には、ロボットを停止させる停止手段（３４）を具備してもよい。 - 特許庁

Overseas, action is being taken by employing methods such as townscaping measures and the use of unused assets, and these strategies provide useful pointers for Japan (Cases 2-3-16~17).例文帳に追加

海外においては、景観対策、未利用資産の活用等の観点から、参考になる取り組みが行われている例がある（事例2-3-16～17）。 - 経済産業省

To provide a base resin for solder flux exhibiting an excellent base resin action and also having excellent thermal stability and low crystallinity by a simple process.例文帳に追加

優れたベース樹脂作用を奏し、かつ熱安定性や低結晶性に優れるハンダフラックス用ベース樹脂を、簡易なプロセスで提供すること。 - 特許庁

The Action Plan for promoting cooperation of trade and investment between Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation 例文帳に追加

日本国経済産業省とロシア連邦経済発展貿易省との日露貿易投資協力拡大に関する行動プログラム - 経済産業省

To provide a new method for efficiently amplifying a DNA in a sample by suppressing the action of a PCR inhibitory substance.例文帳に追加

ＰＣＲ阻害物質の作用を抑制して、試料中のＤＮＡを効率よく増幅させる新規な方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

(1) If the party to the proceedings before the Office unintentionally fails to comply with the statutory period or the period prescribed by the Office for performing an action, where a consequence of non-performance of the action is a suspension of the proceedings or another right is lost, he is entitled to ask the Office for restitutio in integrum and at the same time to perform the omitted action within two months from the removal of the cause for which he could not perform the action, not later than within 12 months from the expiry of the non-complied period.例文帳に追加

(1) 庁における手続の当事者がある行為の履行に関する法定の期間又は庁が定めた期間を非意図的に遵守しなかった場合において，当該行為不履行の結果として手続が停止され又はその他の権利が失われたときは，その当事者は，当該行為不履行を生じさせた障害が除去されてから2月以内に，ただし，遵守されなかった期間の満了から12月以内に，庁に対し原状回復を請求し，同時に当該懈怠行為を履行することができる。 - 特許庁

In the method for evaluating the degree of effects of the substance having the possibility of any effects on the result of action intended by the another substance, the substance is brought into action, and an immunochemical technique is performed on generated products to measure the effects of action intended by the another substance.例文帳に追加

ある物質が意図している作用効果に何らかの影響を及ぼす可能性がある別の物質について、その影響の度合いを評価する方法であって、上記別の物質を作用させた後、生じた生成物を免疫化学的手法により、ある物質が意図している作用効果を測定することを特徴とする、測定方法。 - 特許庁

To provide a new compound which exhibits excellent anti-hypoxia action, nerve-protecting action and neurotization-promoting action and is useful as a medicine for treating central nervous diseases and peripheral neuropathy such as Alzheimer's disease, Parkinson's disease, amyotrophic lateral sclerosis, Huntington's chorea, diabetic neuropathy, drug neuropathy, and traumatic neuropathy.例文帳に追加

優れた抗ハイポキシア作用、神経保護作用および神経再生促進作用を発揮し、アルツハイマー病、パーキンソン病、筋萎縮性側索硬化症、ハンチントン舞踏病、糖尿病性ニューロパシー、薬剤性ニューロパシー、外傷性神経障害などの中枢および末梢神経の疾病の治療薬として有用な新規化合物を提供すること。 - 特許庁

The second sub control section 500 makes the first movable body 224a carry out non-control stop action for stopping the first movable body 224a by an external force acting on the first movable body 224a by making stepping motors 802, 804 non-excitation or full phase excitation when stopping the staging action after making the first movable body 224a carry out a predetermined staging action.例文帳に追加

第２副制御部５００は、第１可動物２２４ａに所定の演出動作を行わせた後で該演出動作を停止する際に、ステッピングモータ８０２、８０４を非励磁または全相励磁にすることで、第１可動物２２４ａに働く外力で第１可動物２２４ａを停止させる無制御停止動作を第１可動物２２４ａに行わせる。 - 特許庁

Characteristic point data is detected from image (S120), and characteristic point data detected during a period in which a determined action is specified is collated with an action estimation model corresponding to the determined action for each category, to derive a degree of matching between a driver and each category (category matching degree) (S140).例文帳に追加

そして、画像から特徴点データを検出し（Ｓ１２０）、その特徴点データの中で、確定行動を特定していた期間中に検出した特徴点データを、各分類区分それぞれについて、その確定行動に対応する行動推定モデルに照合することで、各分類区分に対する運転者の適合度合い（区分適合度）を導出する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

When the object of heating is light in weight, premature ending action is effected for the purpose of preventing excessive heating; when the user performs the operation of canceling premature ending before a predetermined time elapses after an alarm is issued to inform the user that the premature ending action will be effected, the heating action can be continued without the premature ending.例文帳に追加

加熱対象が軽量である場合に、過加熱を防止する目的で早期終了動作を行うが、この早期終了動作を行うことをユーザーに予告するための警報を行ってから所定時間が経過するまでの間にユーザーにより早期終了の解除操作が行われたときに、早期終了をせずに、加熱動作を継続可能にしている。 - 特許庁

It is a basic aspect of the method to provide a step (S10) of supplying action data (AD) from at least one near field communication device (22) to the other near field communication device (21), wherein the action data (AD) are descriptive for at least one action or application performed by a processing step (PR) of the method.例文帳に追加

本発明の方法の基本的側面は、少なくとも１つ近距離通信装置（２２）から他の近距離通信装置（２１）に動作データ（ＡＤ）を供給するステップ（Ｓ１０）を行い、上記動作データ（ＡＤ）が、本発明の方法の処理ステップ（ＰＲ）において実行される少なくとも１つの動作又はアプリケーションについて記述的であることである。 - 特許庁

Furthermore, rising of temperature inside the toner container is suppressed by controlling by a controller so that the time difference between time which is accumulated time of image forming action multiplied by a first weighing factor and the time which is accumulated time for action which is other than image forming action multiplied by a second weighing factor is equal to or less than a specified threshold value.例文帳に追加

また、コントローラによって、前記画像形成動作の累積時間に第１の重み係数を掛けた時間と前記画像形成動作以外の動作の累積時間に第２の重み係数を掛けた時間との時間差が所定閾値以下になるように制御することによって、トナー容器内の温度上昇を抑えるようにしている。 - 特許庁

When individual monitoring information is acquired from the monitoring information confirmation/update part 21, the action monitoring/control part 14 refers to a monitoring action pattern from a monitoring action pattern storage part 15 to verify monitoring function definition, conditions described in nuisance condition definition for functions matched to monitoring functions with information about monitoring state information.例文帳に追加

監視情報確認・更新部２１から個人監視情報を取得すると、行動監視・制御部１４は監視行動パターン保存部１５から監視行動パターンを参照し、監視機能定義と、監視機能で一致する機能に対しての迷惑条件定義に記述される条件と、監視状況情報の情報との照らし合わせを行う。 - 特許庁

For the fuel injection valve of which fuel injection action is stopped, temperature change quantity of a fuel injection valve itself or fuel in the fuel injection valve observed from stop of fuel injection action till restart is estimated and fuel injection quantity is corrected based on the estimated temperature change quantity at a time of restart of fuel injection action.例文帳に追加

燃料噴射作用が停止された燃料噴射弁について、燃料噴射作用が停止されてから再開されるまでに生ずる燃料噴射弁自体又は燃料噴射弁内の燃料の温度変化量を推定し、燃料噴射作用の再開時に推定された温度変化量に基づいて燃料噴射量を補正する。 - 特許庁

The action estimation device determines further whether the specified action to be performed by the driver may be certain or not (S140), based on the temporary determination determined in the model collation processing, and executes alarm processing for issuing an alarm to the driver, when confirming that the specified action to be performed by the driver may be certain (S150:YES).例文帳に追加

さらに、モデル照合処理で判定された仮判定に基づき、運転者がとろうとしている特定行動が確からしいか否かを判定し（Ｓ１４０）、運転者がとろうとしている特定行動が確からしいものであることが確認された場合（Ｓ１５０：ＹＥＳ）、運転者に対し警報を発する警報処理を実行する（Ｓ１６０）。 - 特許庁

To provide a water stop instrument for a T-tube of a water pipeline capable of momentarily stopping and restoring water flow with easy handling and obtaining improved efficiency and speed-up of construction work with minimal damage because a water stopping action is performed by a sucking action instead of a conventional valve action and handling by anybody without any specific skill.例文帳に追加

簡単な操作でほとんど瞬時に止水し、また復元することができるものとし、従来はバルブ様としていたものを吸引作用で行なうため、損傷も少なく、工事の能率向上とスピードアップが図れ、格別な熟練性がなくとも誰もが作業することが可能とした水道Ｔ字管用の止水用具とする。 - 特許庁

In a computer 101 for registered person, concerning a still picture registered by an image registering means 10, a feature amount is calculated by an image feature amount calculating means 120, action information is applied by an action information registering means 130 and a registered information storage means 140 stores these still picture information, feature amount and action information.例文帳に追加

登録者用コンピュータ１０１では、画像登録手段１１０にて登録した静止画像に対し、画像特徴量計算手段１２０で特徴量を計算し、アクション情報登録手段１３０でアクション情報を付与し、登録情報蓄積手段１４０にこれらの静止画像情報と特徴量とアクション情報を蓄積する。 - 特許庁

This sensor, which detects a detection object and requires a predetermined time for starting stable detecting action after turning the power source on, is provided with a notification means such as an indicator notifying that it is a period before starting the stable detecting action after turning the power source on or that the stable detecting action is started.例文帳に追加

電源が投入されてから安定した検出動作を開始するのに所定時間を要し、検出対象の検出を行う感知器において、電源が投入されてから安定した検出動作を開始するまでの期間中であること、あるいは、安定した検出動作を開始したことを報知する表示器等の報知手段を設けた。 - 特許庁

To provide a heart load evaluating device which can objectively and easily evaluate the load of the operation of a human body on the heart for an action generation system which defines operations of a computer dummy to an object by combining a plurality of kinds of action commands in time series and visualizes the operations of the computer dummy specified with the action commands in a virtual space.例文帳に追加

複数種の行為コマンドを時系列で組み合わせてコンピュータマネキンの対象物に対する動作を定義して、行為コマンドで特定されるコンピュータマネキンの動作をコンピュータ仮想空間上で可視化する行動生成システムに対して、人体の動作に対する心臓負担評価を客観的且つ簡易に行える心臓負担評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a collagen production-promoting agent, a hyaluronic acid production-promoting agent, a collagenase inhibitor and a skin-ageing inhibitor each containing, as an active ingredient, a collagen production-promoting action, hyaluronic acid production-promoting action or collagenase inhibiting action-having substance found from a natural product, and to provide an external preparation for skin, a food or a drink containing the same.例文帳に追加

天然物の中からコラーゲン産生促進作用、ヒアルロン酸産生促進作用又はコラゲナーゼ阻害作用を有する物質を見いだし、それを有効成分として含有するコラーゲン産生促進剤、ヒアルロン酸産生促進剤、コラゲナーゼ阻害剤及び抗老化剤、並びにそれを配合した皮膚外用剤及び飲食品を提供する。 - 特許庁

To an action control box 92 displayed in a window 91 for setting an action control pattern, the item YI2 of a priority operation control system, the item MI3 of a magic control system and the item TI1 of a special control system are fitted in respectively different surface areas and thus, the action control pattern of an ally character indicated by an icon 84 is set.例文帳に追加

行動制御パターンを設定するためのウィンドウ９１に表示された行動制御ボックス９２には、優先動作制御系のアイテムＹＩ_2や、魔法制御系のアイテムＭＩ_3や、特殊制御系のアイテムＴＩ_1がそれぞれ異なった面領域に嵌め込まれており、これによってアイコン８４で示す味方キャラクタの行動制御パターンが設定されている。 - 特許庁

(4) In the case referred to in the preceding paragraph or cases where rehabilitation proceedings are closed after the action prescribed in paragraph (1) was discontinued pursuant to the provision of paragraph (1) of the following Article, the rehabilitation creditor or a bankruptcy trustee shall take over the action. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

４　前項の場合又は第一項に規定する訴訟手続が次条第一項の規定により中断した後に再生手続が終了した場合には、再生債権者又は破産管財人において当該訴訟手続を受け継がなければならない。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where, after an action is discontinued pursuant to the provision of the preceding paragraph, a supervisor is empowered to exercise a right of avoidance pursuant to the provision of Article 56(1) or a trustee is appointed, such supervisor or trustee shall take over the action. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

２　前項の規定により中断した訴訟手続は、その後、監督委員が第五十六条第一項の規定により否認権を行使する権限を付与された場合又は管財人が選任された場合には、その監督委員又は管財人においてこれを受け継がなければならない。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a skin care composition which is capable to prevent and improve skin troubles such as allergic dermatitis, supersensitive-sensitive skin, and also effective for preventing aging of the skin, by formulating an extract of plant having excellent antiallergic action, antiinflammatory action and superoxide dimustase action in view of safety to the skin and effects.例文帳に追加

皮膚安全性及び効果の面から優れた抗アレルギー作用、抗炎症作用、活性酸素種消去作用を有する植物抽出物を配合することにより、アレルギー性皮膚疾患、過敏症・敏感肌といった皮膚トラブルの予防改善、ついては皮膚の老化防止に有効で、安全性の高い皮膚外用組成物を提供する。 - 特許庁

Further, the robot controller 11 has a control program for controlling the action of the robot 10, and controls the action of the robot 10 including positioning of the function part T based on the control program and the treatment information output from the smart camera 12.例文帳に追加

そして、ロボットコントローラ１１は、ロボット１０の動作を制御する制御プログラムを有し、この制御プログラムと前記スマートカメラ１２から出力される処理情報とに基づき機能部Ｔの位置決めを含めてロボット１０の動作を制御する。 - 特許庁

An image forming device 1 includes a driving portion which is disposed close to a first wall portion 28, and supplies driving force required for image forming action; and a carrying portion which is disposed close to a second wall portion 27 and carries a sheet according to the image forming action.例文帳に追加

画像形成装置１は、第１壁部２８に近接して配置され、画像形成動作に必要な駆動力を供給する駆動部と、第２壁部２７に近接して配置され、シートを画像形成動作に合わせて搬送する搬送部とを含む。 - 特許庁

The action limited people are registered as members, and as the member searches the data base 12, and selects a desired support content of a desired one of the supporting organizations, schedules of the action are accepted from the member to be transmitted to the supporting organization for inquiry.例文帳に追加

行動制約者を会員として登録し、データベース１２の検索により会員が任意の支援機関の任意の支援内容を選択したとき、その会員から行動日程を受け付けてその支援機関に照会のため送信する。 - 特許庁

To clearly indicate more intuitively action and work content of an actual robot for a person existing in a working environment, to jointly own and cooperate work information with the robot with no fear of the action of the robot and to carry out a daily work or the like.例文帳に追加

作業環境中にいる人に実ロボットの動作と作業内容をより直感的に明示し、ロボットの動作をおそれることなく、ロボットと作業情報を共有し、協調して、日常の作業等も行うことを可能とする。 - 特許庁

By rotating a roll sheet 51, the rate of the sheet side conduction part 51 at the first winding for the winding core 55 of the tack sheet 13 is detected and the cut action and/or picture forming action corresponding to the rate is carried out.例文帳に追加

そして、ロールシート５１を回転させることによって、タックシート１３の巻芯５５に対する１巻目におけるシート側導通部５１の割合を検知して、その割合に対応したカット動作および／または画像形成動作を行なわせる。 - 特許庁

To provide a use method of a composition which can ignore the attack to a material to be disinfected even on a surface higher than the room temperature, and is for thermochemical disinfection using the composition without stimulating action or degreasing action when coming into contact with human skin.例文帳に追加

室温より高い表面でも消毒すべき材料への攻撃が無視でき、かつ、ヒトの皮膚に接触したときに刺激作用または脱脂作用を持たない組成物を用いた熱化学的消毒法のための組成物の使用方法の提供。 - 特許庁

The plastic washer 160 improves the action of the main frictional clutch pack 170, and increases the compression force added to the secondary or main clutch pack, whereby the feedback action for improving the torque processing performance of the electromagnetic clutch assembly 70 is provided.例文帳に追加

プラスチック座金１６０は、主摩擦クラッチパック１７０の作用を向上させ、二次すなわち主クラッチパックに加えられる圧縮力を増強し、これにより電磁クラッチ組立体７０のトルク処理能力を向上させるフィードバック作用を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a functional nonwoven fabric, which can produce a functional nonwoven fabric having an excellent air permeability and an excellent durability of adsorption action, and to provide a functional nonwoven fabric and a three-dimensional mask having an excellent air permeability and durability of adsorption action.例文帳に追加

通気性に優れ、吸着作用の持続性に優れた機能性不織布を製造し得る機能性不織布製造方法および機能性不織布と、通気性に優れ、吸着作用の持続性に優れた立体マスクの提供を課題としている。 - 特許庁