「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, the herb has been found to be effective for prophylaxis and therapy of a variety of diseases caused by abnormal levels of the tissue cortisol concentration, namely a novel concentration-controlling agent for tissue cortisol under the stress that the patient can take the solving action with its own will of the patient.例文帳に追加

すなわち本発明はムイラプアマを有効成分とする、自らの意思によって解決行動をとれるストレス状態での体内コルチゾール濃度調節剤である。 - 特許庁

The method provides a means for stopping to the mobile working robot by providing a predefined action, in addition to the means that enables the user to push the button on the main body 1 of the robot for stopping.例文帳に追加

使用者が本体停止釦を押すこと以外の所定動作を前記本体１に与えることにより前記本体１を停止させる停止手段を備える構成とした。 - 特許庁

The lighting system 1 for insect pest attraction includes a setting part 2 for setting an arbitrary time zone at night as an action time zone, a light source part 3 of pseudo-sunlight and an attraction light source part 4.例文帳に追加

害虫誘引照明システム１は、夜間の任意の時間帯を動作時間帯として設定する設定部２と、擬似太陽光源部３及び誘引光源部４とを備える。 - 特許庁

To obtain a composition for local anesthesia that does not contain a catecholamine, has rapid development and persistency of anesthetic action and is suitable for dental minor surgery such as tooth extraction.例文帳に追加

カテコールアミン類を含有せず、麻酔作用の速やかな発現性及び持続性を有しており、抜歯などの歯科小手術に好適に使用可能な局所麻酔用組成物を提供する。 - 特許庁

The bracket 38 has an abutment portion 45 for abutting on the upper face of the photoelectric switch 22 and a spring action portion 49 for thrusting the photoelectric switch 22 inserted between the abutment portion 45 and itself against the abutment portion 45.例文帳に追加

ブラケット38には、光電スイッチ22の上面が当接する当接部45を設け、当接部45との間に挿入される光電スイッチ22を当接部45に押圧するばね作用部49を設ける。 - 特許庁

The invention also includes a method for determining a failure pattern of a sensor, and a method for incorporating into an electrochemical sensor system, the ability to recognize the failure pattern and initiate remedial action.例文帳に追加

本発明はまた、センサーの不良パターンを決定するための方法、および不良パターンを認識し、そして補修動作を開始する能力を電気化学センサーシステムに組み込む方法を含む。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a polymer specifically binding to a phenolic compound having an endocrine-disrupting action or to its structural analogue, and to provide a method for utilizing the same.例文帳に追加

内分泌攪乱作用を有するフェノール系化合物またはその構造類似体と特異的に結合するポリマーの効率的な製造方法およびその利用方法を提供すること。 - 特許庁

In this robot having the artificial intelligence, degree of danger is labeled for an object based on data base of characteristics, and the action for avoiding the contact of the living body to be protected with the dangerous object is taken when the living body and the dangerous object approach to each other.例文帳に追加

特性データベースを元にオブジェクトに対し危険度のラベリングを行い、保護対象の生体と危険物が接近した場合に、その接触を回避する行動を取る。 - 特許庁

Further, rotating means C, D for imparting a projecting tendency action to the cutting edges a, b and position regulating means E, F for setting the projecting positions of the cutting edges a, b are installed at the knife stocks 4a, 4b.例文帳に追加

ナイフストック４ａ、４ｂには、刃先ａ、ｂに突出傾向を付与する回動手段Ｃ、Ｄと刃先ａ、ｂの突出位置を設定する位置規制手段Ｅ、Ｆを設ける。 - 特許庁

Article 342 (1) An action for retrial shall be filed within an unextendable period of 30 days from the day on which a party has become aware of the grounds for retrial after the judgment became final and binding. 例文帳に追加

第三百四十二条　再審の訴えは、当事者が判決の確定した後再審の事由を知った日から三十日の不変期間内に提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You can look at the default IDE code templates for the abbreviations fori, forc, and newoin the Source Editor Abbreviations for Java Files table to see these constructs in action. 例文帳に追加

ソースエディタで Java ファイルに使用可能な省略名 にある、省略名 fori、forc、および newo に対するデフォルトの IDE コードテンプレートを参照して、それらの構造体の使用方法を確認できます。 - NetBeans

To provide a manufacturing apparatus of flexible tubes for endoscopes which controls the action of a heating furnace to satisfy appropriate heat processing conditions corresponding to flexible tubes for endoscopes.例文帳に追加

内視鏡用可撓管に応じた適切な加熱処理条件になるように前記加熱炉の動作をコントロールできる内視鏡用可撓管の製造装置を提供することにある。 - 特許庁

CONTROL METHOD FOR OBJECT TO BE CONTROLLED USING PSEUDO FEELING AND PSEUDO CHARACTER, AUTONOMOUS DEVICE OPERATED BY BEING ADAPTED TO USER AND METHOD FOR ADAPTING ACTION OF DEVICE TO FEATURE OF USER例文帳に追加

疑似感情及び疑似性格を用いた制御対象の制御方法、使用者に適合して動作する自律装置、及び使用者の特徴に装置の行動を適合させる方法 - 特許庁

To provide a compound having a GPR40 agonist action useful for an active principle of a medicinal composition, for example, an insulin secretion accelerator and preventive drugs and therapeutic drugs of diabetes.例文帳に追加

本発明は、医薬組成物、例えば、インスリン分泌促進剤、糖尿病の予防・治療剤の有効成分として有用なGPR40アゴニスト作用を有する化合物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new cure accelerator for epoxy resin, which is excellent in thermal stability and solubility in a curing agent for epoxy resin and exhibits an excellent cure accelerating action even at a high temperature.例文帳に追加

熱安定性およびエポキシ樹脂硬化剤への溶解性に優れ、しかも高温でも優れた硬化促進作用を示す新規なエポキシ樹脂硬化促進剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic modification method for programs, which can modify the programs without depending on an application program residing on an automatic system server and user's action when the programs for the automatic system are automatically modified.例文帳に追加

自動化システムのプログラムを自動修正する際、自動化システムのサーバ上のアプリケーションやユーザ行動に依存することなく修正が可能な改善された方法を提供する - 特許庁

This method for degrading the benzothiazoles comprises subjecting the benzothiazoles to the action of the microorganism belonging to the genus Pseudomonas and having activities for degrading the benzothiazoles, or of an enzyme produced by the microorganism.例文帳に追加

シュードモナス（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ）属に属し、ベンゾチアゾール類を分解する能力を有する微生物、または該微生物が産生する酵素を作用させることにより、ベンゾチアゾール類を分解する方法。 - 特許庁

This web portal has a means for registering dynamically an application sequence as a scenario, and a means for applying the registered action scenario in one or more of the network-distributed systems.例文帳に追加

ウェブポータルは、アクションシーケンスをシナリオとして動的に登録する手段と、１以上のネットワーク分散されたシステムにおいて登録されたアクションシナリオを適用する手段とを有する。 - 特許庁

To provide a new cycloalkylcarbonyl amino acid ester derivative which is a raw material intermediate for a cycloalkane carboxamide derivative selectively having a cathepsin K-inhibiting action, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

選択的にカテプシンＫ阻害作用を有する新規なシクロアルカンカルボキサミド誘導体の原料中間体であるシクロアルキルカルボニルアミノ酸エステル誘導体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This method takes care of all that bureaucracy for you; all you have to do is supply the function to call and an argument tuple for it (to embody the``external action'' being performed), and an optional message to print.例文帳に追加

この関数はその繁雑な処理を行います。 関数と引数のタプル、(実行する「アクション」をはっきりさせるための)表示に使われる任意のメッセージを渡してください。 - Python

To improve conventional methods and devices for assuring brake action of a brake actuator provided on a vehicle in such a way that a driver's demand for acceleration can be converted without having effects.例文帳に追加

ドライバの加速希望が影響を受けることなく変換可能なように、車両に設けられているブレーキ・アクチュエータのブレーキ作用の既存の保証方法および装置を改善する。 - 特許庁

To provide a simple method for detecting a substance usable as an active component of an antimalarial agent based on a specific action from a wide variety of substances for testing.例文帳に追加

広範囲の被験物質を対象としながら特定の作用性に基づいて抗マラリア治療剤の有効成分となる物質を見い出すための簡便な方法を提供可能とすること。 - 特許庁

To provide a connector for card having a card-discharge operation detecting switch which includes, in delay time, a round trip of a pushing action for discharging a card and which is capable of securing a fully long delay time.例文帳に追加

カードを排出するプッシュ動作における往復の行程をディレイタイムに含むカード排出動作検出スイッチを有し、十分に長いディレイタイムを確保することができる。 - 特許庁

To make the quality of a fixed image on the front side of a paper equal to that on the rear surface, as for a conventional image forming device for fixing unfixed toner images transferred to both sides of the paper with a single action.例文帳に追加

用紙両面に転写した未定着トナー像を一度に定着させる従来の画像形成装置において、用紙の表裏で定着後の画像品質を同一にする。 - 特許庁

To provide a control board storage case for a game machine, early finding "the execution of a fraudulent action" and a game machine provided with the control board storage case for the game machine.例文帳に追加

「不正行為の実行」を早期に発見することができる遊技機用制御基板収納ケースと、かかる遊技機用制御基板収納ケースを備える遊技機を提供する。 - 特許庁

Article 54 With regard to an action for a declaratory judgment on the nonexistence or invalidity of or an action for rescission of a resolution of the general meeting, Article 830, Article 831, Article 834 (limited to the portions pertaining to item (xvi) and item (xvii)), Article 835, paragraph (1), Article 836, paragraph (1) and paragraph (3), Article 837, Article 838, and Article 846 (Action for Declaratory Judgment on Nonexistence or Invalidity of or Action for Rescission of a Resolution of a Shareholders Meeting) (excluding the portions pertaining to company auditors in the case of a cooperative limiting the audit authority) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第五十四条　総会の決議の不存在若しくは無効の確認又は取消しの訴えについては、会社法第八百三十条、第八百三十一条、第八百三十四条（第十六号及び第十七号に係る部分に限る。）、第八百三十五条第一項、第八百三十六条第一項及び第三項、第八百三十七条、第八百三十八条並びに第八百四十六条（株主総会の決議の不存在若しくは無効の確認又は取消しの訴え）の規定（監査権限限定組合にあつては、監査役に係る部分を除く。）を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a controller for providing a compact drive unit, improving fuel costs and for increasing output torque in the driving unit for a vehicle equipped with a differential mechanism whose differential action is operable.例文帳に追加

差動作用が作動可能な差動機構を備える車両用駆動装置において、その駆動装置を小型化できたり、或いはまた燃費が向上させられると共に、出力トルクが増加され得る制御装置を提供する。 - 特許庁

The washing machine includes a water tank for storing washing water; the sterilizer for sterilizing the washing water by electrolytic action; and a circulating device for circulating the washing water to the sterilizer.例文帳に追加

本発明に係る洗濯機は、洗濯水を湛水する水槽と、電気分解作用により洗濯水を殺菌するための殺菌装置と、殺菌装置に洗濯水が循環するようにする循環装置とを含んでなされる。 - 特許庁

To provide a flexible cable connector which does not require an excessive space for disposing a lock member for locking a flexible cable and a lock releasing portion for releasing the lock, and additional action when inserting the flexible cable.例文帳に追加

フレキシブルケーブルをロックするロック部材及びそのロックを解除するロック解除部の配置に過大なスペースを要することがなく、フレキシブルケーブルの挿入時に付加的な動作を必要としないフレキシブルケーブルコネクタを提供する - 特許庁

To smooth the surface even in a thin IC card by forming an antenna into a specific shape for preventing generation of unevenness resulting in uneven recording and for improving durability and to make the IC chip part position interminable by arranging an IC chip concealing layer for inhibiting illicit action and improving the durability.例文帳に追加

特定のアンテナ形状にすることにより、薄いＩＣカードでも表面を平滑化処理でき、凹凸ムラの発生を抑制して記録ムラをなくすことが可能になりかつ耐久性を得る。 - 特許庁

In addition, when the RT game disadvantageous for the players is ended, another defined display is carried out for convincing the players that the RT game disadvantageous for the players is ended responding to further touch action onto the predetermined location made by the player.例文帳に追加

また、遊技者に不利なＲＴゲームが終了したときに、特定箇所に対しての遊技者による接触行為を契機に不利なＲＴゲームが終了した旨を確信させる確定表示が行われる。 - 特許庁

To provide a function for confirming an operator's action, a function for providing information related to operating efficiency or adaptability of the operator, and a function for integrally managing a series of works.例文帳に追加

本発明の目的は、作業者の行動を確認できる機能、作業者作業能率や適応性に関する情報を提供する機能、一連の業務を統合的に管理する機能を提供することである。 - 特許庁

The controller 120 includes a ROM 132 for storing the data and program and a CPU 130 for controlling the action for realizing the mobile telephone 100.例文帳に追加

制御部１２０は、データおよびプログラムを格納するＲＯＭ１３２と、当該データおよびプログラムと入力されるデータとに基づいて、携帯電話１００を実現するための動作を制御するＣＰＵ１３０とを含む。 - 特許庁

The method employs a second signal for interrupting a first clock signal used for providing clocking for normal operation of the circuit and repeatedly circulating a prescribed cycle of circuit action.例文帳に追加

この方法は、回路のノーマル動作用のクロッキングを提供するために使用されている第１のクロック信号を中断し、回路動作の所定サイクルを繰り返し循環させるために第２の信号を使用することを含む。 - 特許庁

The action means are for opening either one of the first valve 80 and the second valve 120 (the second valve 120, for instance) earlier in a sealing state and subsequently opening the other (the first valve 80, for instance).例文帳に追加

作用手段は、密封状態において、第一バルブ８０と第二バルブ１２０とのいずれか一方（例えば第二バルブ１２０）を先に開放し、その後、他方（例えば第一バルブ８０）を開放するためのものである。 - 特許庁

To provide a method and a system for synchronizing the action of a forming machine for supplying the lump of a molten glass in a glass product forming system in an IS machine and for automatically keeping the synchronization during system actions.例文帳に追加

ＩＳ機械のガラス製品形成システムで溶解ガラスの塊を供給する成形機械の動作を同期させ、システム動作の間にそのような同期を自動的に維持する方法及びシステムを供給する - 特許庁

The blood information extractor 1 includes a pulse wave meter 12 for measuring the pulse wave, an electrocardiograph 11 for measuring the action potential of a heart, a sphygmomanometer 14 for measuring blood pressure P, and arithmetic means 18.例文帳に追加

血液情報抽出装置１は脈波を計測する脈波計１２と、心臓の活動電位を計測する心電計１１と、血圧Ｐを計測する血圧計１４と、演算手段１８と、を備えている。 - 特許庁

(4) A patent shall be granted for one invention only; but it shall not be competent for any person in an action or other proceeding to take any objection to a patent on the ground that it has been granted for more than one invention.例文帳に追加

(4) 特許は，1発明ごとに付与されるものとする。ただし，何人も訴訟その他の手続において特許に対しそれが2件以上の発明に付与されたという理由によっては異論を申し立てることができない。 - 特許庁

However, use in the last three months before legal actions are brought or a request is made for an administrative review shall be disregarded, if the preparations for use were begun only after the trademark proprietor learned that legal action may be brought or a request for a review made.例文帳に追加

ただし，訴訟提起又は行政審理請求の直前3月における使用は，商標所有者が提訴又は審理請求を知った後に限り使用の準備が開始された場合は，無視されるものとする。 - 特許庁

To provide a safe material derived from foods having superior action to make beautiful skin, a composition for beautiful skin containing the material, and food and drink preparations, and an external preparation for skin containing the composition for the beautiful skin.例文帳に追加

食品由来の安全素材であって、より優れた美肌作用を有する素材、該素材を含有する美肌用組成物、並びに該美肌用組成物を含有する飲食品及び皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

The chair for game machines is controlled to cause a movement, rotation, vibration or inclination of the seat part 4 or a combined action thereof as showing a sign for the possibility of the shifting of games to advantageous states for players.例文帳に追加

遊技が遊技者に有利な状態へ移行し得る予兆を示すものとして、遊技機用椅子に対して、座部４が、移動、回動、振動若しくは傾動又はこれらを組合わせた動きをするように制御する。 - 特許庁

Supplying DC power using such a power supply device eliminates the need for an auxiliary power supply for supplying power for initial action, making it possible to simplify the system, facilitate maintenance, and reduce costs, etc.例文帳に追加

かかる電力供給装置によって直流電源を供給することで、初期動作のための電力を供給するための補助電源が不用となりシステムの簡略化、メンテナンスの容易化、コスト低減等が可能となる。 - 特許庁

To obtain an agricultural vitalizing agent that is desirable to ecosystem, has action as fertilizer, a growth promoter for crops, a soil conditioner, fungicide, insecticide, controller for disease and insect pest, etc., and is suitable for organic cultivation.例文帳に追加

生態系に好ましく、肥料、作物の成長促進剤、土壌改良剤、殺菌・殺虫剤、病害虫防除剤等としての作用を有し、有機栽培に適した農業用活力剤を提供すること。 - 特許庁

(3) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where one of the suits for which consolidation of oral arguments has been ordered is ripe for making a judicial decision or where the principal action or counterclaim is ripe for making a judicial decision. 例文帳に追加

３　前項の規定は、口頭弁論の併合を命じた数個の訴訟中その一が裁判をするのに熟した場合及び本訴又は反訴が裁判をするのに熟した場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 188 (1) Expert investigators may be appointed to a Certification Committee for Insurance in order for said expert to investigate special matters concerning a case of an application for examination of action executed concerning a Certification of Needed Long-Term Care or a Certification of Needed Support. 例文帳に追加

第百八十八条　保険審査会に、要介護認定又は要支援認定に関する処分に対する審査請求の事件に関し、専門の事項を調査させるため、専門調査員を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム