「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing low-allergenized royal jelly, decreased in allergic properties while suppressing decrease of useful physiological action which royal jelly has.例文帳に追加

ローヤルゼリーが有する有用な生理作用の低下を抑えつつアレルギー性を低減させた低アレルゲン化ローヤルゼリーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine by which random number values for lottery can be generated in irregular timing and fraudulent action can be prevented.例文帳に追加

抽選用乱数値を不規則なタイミングで生成することが可能で、不正行為を未然に防止することができる遊技台を提供する。 - 特許庁

To effectively prevent illicit action in which a third person places an order for commodity online, pretending to be someone else and charges the price to another person.例文帳に追加

第三者が他人になりすましてオンラインで商品注文を行い、代金を他人に負担させるような不正行為を効果的に防止する。 - 特許庁

In a scanning dedicated channel, the integral action time for evaluating correlation is lengthened to enhance sensitivity, and the limited range having high probability is scanned.例文帳に追加

走査専用チャンネルでは、相関を評価するための積分時間を長くして感度を高め、確率の高い限定した範囲を走査する。 - 特許庁

The hinge mechanism 16 is provided with a hinge unit 15 provided with an operation part for adjusting torque generated at a time of open and close action.例文帳に追加

ヒンジ機構１６には、開閉動作時に発生するトルクを調整するための操作部１４を備えたヒンジユニット１５が設けられている。 - 特許庁

To provide an operation auxiliary device for vehicle capable of performing an operation auxiliary action properly even under a dynamic situation such as a lane change.例文帳に追加

レーンチェンジ等の動的な場面においても適切に運転補助を行うことのできる車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁

When Yoshiaki was backed by Nobunaga ODA and went to Kyoto, he demanded disciplinary action towards the person responsible for assigning Yoshihide to the former Shogun. 例文帳に追加

後に義昭が織田信長に擁されて上洛した際に、義昭は前将軍義栄就任の責任者の処分を朝廷に要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the displaying plate 58, a plurality of marks corresponding to a plurality of the action modes are arranged, and the displaying plate 58 is fixed to the base plate 52 through the holder 64.例文帳に追加

表示プレート５８は、複数の動作モードに対応する複数のマークが配置され、基板５２に対しホルダ６４を介して固定される。 - 特許庁

To improve oil entering preventing action due to an oil entering preventing portion used for preventing the leakage of oil to a pump chamber in a vacuum pump.例文帳に追加

真空ポンプにおけるポンプ室への油洩れを防止するために用いられる油侵入防止部による油侵入防止作用を向上する。 - 特許庁

To provide a rule database method for recording, documenting, constituting, and classifying by a filter action a set of engineering rules with the other set of rules.例文帳に追加

他の組の規則と共に、一組の工学規則を記録し、文書化し、構成し、フィルタ作用にかけて分類する規則データベース方法の提供。 - 特許庁

(6) A co-proprietor who is added as a defendant under subsection (5) shall not be made liable for any costs in the action unless he takes part in the proceedings.例文帳に追加

(6)(5)に基づいて被告として加えられる共有者は，手続に参加しない限り，当該訴訟における費用について責任を負わない。 - 特許庁

The international community has promoted disaster prevention efforts under the Hyogo Framework for Action adopted at the 2005 U.N. World Disaster Reduction Conference. 例文帳に追加

これまで国際社会は、2005年の国連防災世界会議で採択された「兵庫行動枠組」のもとで防災の取組を進めてきました。 - 財務省

We endorse today the Seoul Development Consensus for Shared Growth (Annex I) and its Multi-Year Action Plan on Development (Annex II). 例文帳に追加

我々は，本日，「共有された成長のためのソウル開発合意」（附属書I）及び「開発に関する複数年行動計画」（附属書II）を支持する。 - 財務省

(xiii) an action for declaratory judgment of absence of a share issue after the formation of a Stock Company: the Stock Company that has issued the shares; 例文帳に追加

十三　株式会社の成立後における株式の発行が存在しないことの確認の訴え　株式の発行をした株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An operation part 33 of the adjustment member 31 is provided with a guide member 32 for moving and guiding the adjustment member 31 by the action of a guide groove 35.例文帳に追加

調節部材３１の操作部３３にガイド溝３５が作用して調節部材３１を移動案内するガイド部材３２を設けてある。 - 特許庁

To provide a game machine capable of automatically and appropriately executing a processing against the striking action, and a striking detection system for the game machine.例文帳に追加

殴打行為に対する処理を自動的且つ適格に行うことができるようになる遊技機、及び、遊技機の殴打検出システムの提供。 - 特許庁

The abutment portion 45 is provided with a protrusion 53 for engaging with the mounting hole 27 of the photoelectric switch 22 inserted between the abutment portion 45 and the spring action portion 49.例文帳に追加

当接部45には、当接部45とばね作用部49との間に挿入された光電スイッチ22の取付孔27が係合する突起53を設ける。 - 特許庁

In order to stop the light emitting action, not only the light emission circuit but also a converter for increasing battery voltage is stopped.例文帳に追加

尚、発光動作を停止するのは上記した発光回路だけでなく、電池電圧を昇圧するコンバータ等を停止するようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of attaining fairness of a game and preventing a fraudulent action to data for controlling a game.例文帳に追加

ゲームの公平性を図ることができ、かつ、遊技の制御を行うためのデータに対する不正行為を防止できるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

In this way, a speed for changing a position winding the belt 36 relating to the pulley can be increased, speed change action can be accelerated.例文帳に追加

これにより、ベルト３６のプーリに対する巻き掛かり位置の変更速度を高めることができ、変速動作速度を速くすることができる。 - 特許庁

To provide an intake device for a toilet drainage channel capable of causing siphon action repeatedly and securely to wash a toilet into a satisfactory condition.例文帳に追加

繰り返し確実にサイホン作用を発生させて便器洗浄を良好に行うことができる便器排水路の吸気装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an iPS (induced pluripotent stem) cell using genes of a nuclear reprogramming factor having an action of reprogramming a somatic cell.例文帳に追加

体細胞を初期化する作用を有する核初期化因子の遺伝子を用いて誘導多能性幹細胞を製造する方法の提供。 - 特許庁

The system has mild and non-irritating action for the sufficient cooling and cleaning actions without damaging the natural barrier of the skin.例文帳に追加

このシステムは、皮膚の天然のバリヤーを阻害せずに十分に冷却し清浄にするため、穏やかに作用することに加えて刺激性でない。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation suitable for bleaching of the skin, especially having a bleaching action of effectively preventing or ameliorating the skin of a person of sensitive skin.例文帳に追加

皮膚の美白に好適な、とりわけ、敏感肌の人にも有効な予防或いは改善しうる美白作用を有する皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

Then, the action of the main actuator is started, for the achievement of the future target value, at a timing Tt earlier, by the required time, than the achievement timing Te.例文帳に追加

そして、実現タイミングTeよりも所要時間だけ先行したタイミングTtで、将来目標値の実現に向けて主アクチュエータの動作を開始する。 - 特許庁

Allowing for a person's action, a predetermined time lag is set between the operation of emitting the failure warning sound and the operation of blinking or turning on the green display element 4G.例文帳に追加

この故障警告音と緑表示部４Ｇの点滅あるいは点灯の動作に人が動作する所定時間だけの時間差を設ける。 - 特許庁

To provide a foundation ground creating method for providing the high ground stabilizing action by maximally effectively revealing a hard-to-settle characteristic of a top-shaped block.例文帳に追加

コマ型ブロックの難沈下特性を最大限有効に発現させ、高い地盤安定化作用が得られる基礎地盤造成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refiner plate for decreasing abrasive action and damage on a disperger casing caused by an impact power of refiner materials.例文帳に追加

リファイナー材料の衝撃力によってディスパージャーケーシングに惹起される摩耗作用と損傷とを減少するリファイナープレートを提供する。 - 特許庁

To provide an exercise implement with which a pupil can exercise a related action for learning a frontal turn or a backward turn on a mat by himself/herself.例文帳に追加

マットの前回りまたは後ろ回りを習得するための関連運動を、児童生徒が自分で練習できる練習用具の提供。 - 特許庁

To provide a push-through type bend processing device which can improve productivity by utilizing a work feeder reset action time for a work processing as well.例文帳に追加

ワークフィーダの復帰動作時間もワーク加工に利用し、生産性の向上を図ることができる押し通し式曲げ加工装置を提供する。 - 特許庁

(2) In the action prescribed in the preceding paragraph, those who have applied for the decision pursuant to the provision of Article 90 or the holders of digging right concerned shall be the defendants. 例文帳に追加

２　前項の訴えにおいては、第九十条の規定による決定の申請をした者又は当該採掘権者を被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Articles 183(2) (statute of limitations for filing an action) and 184 (standing as defendant) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to actions under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　特許法第百八十三条第二項（出訴期間）及び第百八十四条（被告適格）の規定は、前項の訴えに準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) The filing of an action for the revocation of the original administrative disposition shall not preclude the effect of the original administrative disposition, the execution of the original administrative disposition or the continuation of any subsequent procedure. 例文帳に追加

第二十五条　処分の取消しの訴えの提起は、処分の効力、処分の執行又は手続の続行を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 With regard to the standing to be sued in an action for the revocation of an administrative disposition which is pending at the time of the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第六条　この法律の施行の際現に係属している取消訴訟の被告適格については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The action set forth in the preceding paragraph shall be under the jurisdiction of the courts specified in the following items for the categories of the title of obligation listed respectively in those items: 例文帳に追加

２　前項の訴えは、次の各号に掲げる債務名義の区分に応じ、それぞれ当該各号に定める裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hair protecting composition and a hair cosmetic having antioxidation action and effective for protecting the hair from damage caused by hair dye, permanent wave treatment, etc.例文帳に追加

抗酸化作用を有し、カラー、パーマ処理等によるダメージヘアを保護する効果のある毛髪保護組成物および毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

When the elapsed time is longer than the operating interval, the terminal sends a control command for recovery action to the printer (S403).例文帳に追加

経過時間が動作間隔時間よりも長い場合、情報処理端末は、回復動作の制御コマンドを印刷装置に送信する（Ｓ４０３）。 - 特許庁

A lock mechanism 80 for restricting the opening/ closing action of the opening/closing door 70 is provided on the side wall 12a of the mount storage box 12.例文帳に追加

また、マウント収納ボックス１２の側壁１２ａには、開閉扉７０の開閉動作を規制するためのロック機構８０が設けられている。 - 特許庁

To provide a server system which eliminates the need for coding of associated action between APL servers, preventing process requests from being sent to the APL servers during service stop time.例文帳に追加

APLサーバ間の連携動作についてコーディング不要で、サービス停止時間中に処理要求がAPLサーバに送信されないサーバシステムの実現。 - 特許庁

Operating status data for instrument installed at the user site is transmitted to a center and is accumulated and analyzed to determine an action item.例文帳に追加

ユーザ先に設置している機器の稼動状況のデータをセンターに送信し、そのデータをデータバンクに蓄積、分析し、アクションアイテムを決定する。 - 特許庁

To provide a technology for preventing a fraudulent action such as phishing fraud by verifying the validity of an access point before connecting the access point.例文帳に追加

接続前に、接続先の正当性について検証することにより、フィッシング詐欺等の不正行為を防止するための技術を提供する。 - 特許庁

Drug formulations for systemic drug delivery with improved stability and rapid onset of action are described.例文帳に追加

改善された安定性および作用の迅速な開始を伴なった全身薬物送達のための薬物処方物が、本明細書中に記載される。 - 特許庁

To provide a physiologically active peptide which has an integrin- activating action and can be utilized for curing wounds, repairing tissues after operations, improving obesity, or the like.例文帳に追加

インテグリン活性化作用を有する生理活性ペプチドを、創傷治癒、手術後の組織修復あるいは肥満の改善等に利用する。 - 特許庁

When the explosion completion is judged (arrow Y), the ignition timing advancing action is taken for linearly advancing the ignition timing θ at the gradient ▵θ.例文帳に追加

完爆したと判断されると（矢印Ｙ）、点火時期θを勾配Δθでもって直線的に進角させる点火時期進角作用を行う。 - 特許庁

To provide a robot which does not require a wide space for passing an arm at action and can move the arm at a high speed.例文帳に追加

動作時にアームが通過するための広い空間を必要とすることがなく、かつアームを高速で移動させることが可能なロボットを提供する。 - 特許庁