「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an external preparation for skin exhibiting an effect of lightening the skin by exhibiting an effect of removal of active oxygen, moisturization, prevention of inflammation, antiallergy or skin aging or the like as well as having a skin-lightening effect and an external preparation for mucosa exhibiting an excellent antiallergic action and antihistaminic action by acting on the mucosa.例文帳に追加

美白効果を有するとともに、活性酸素の除去、保湿、炎症・抗アレルギー症・皮膚老化の予防等に効果を発揮して一層の美肌効果を得られる皮膚外用剤、および粘膜に作用して優れた抗アレルギー作用、抗ヒスタミン作用を発揮する粘膜外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an action electrode, capable of fully protecting a metal grid wiring from electrolyte solution on a shielding layer for coating the metal grid wiring and manufacturing an action electrode with a reduction in the photoelectric conversion efficiency prevented, using a simple method.例文帳に追加

金属グリッド配線を被覆する遮蔽層において、電解液から金属グリッド配線を十分に保護することができるとともに、光電変換効率の低下を防止した作用極を、簡便な方法で製造することが可能な作用極の製造方法を提供する。 - 特許庁

A shift control part 130 for the bicycle is a device for moving the front derailer attachable to the bicycle from a first sprocket aligned/arranged in an axial direction to a second sprocket and is provided with an operation part; a first shift action part; a shift continuation determination part; and a second shift action part.例文帳に追加

自転車用変速制御部１３０は、自転車に装着可能なフロントディレーラを軸方向に並べて配置された第１スプロケットから第２スプロケット移動させるための装置であって、操作部と第１変速動作部と、変速続行判断部と、第２変速動作部とを備えている。 - 特許庁

To provide an apparatus which can adhere to an object surface present in a liquid and also move along the object surface, wherein the apparatus has a gas area for making the object surface contact with the gas only and applies an action such as a sharpening/sweeping action for the object surface in the gas area.例文帳に追加

液体中に在る物体表面に密着しかつ物体表面に沿って移動することのできる装置において、物体表面を気体のみに接触せしめる気体領域を具備し、気体領域において物体表面に対して研掃作用などの作用を施す装置を提供する。 - 特許庁

An application server 1 transmits an action input picture for urging respective selections of working contents and worker's action and a customer/order information display picture for urging the selection of a combination of a customer number and an order to a portable telephone 3 to omit character input at the input of a result report.例文帳に追加

アプリケーションサーバ１は、作業内容と作業員の動静についてそれぞれの選択を促す動静入力画面と、顧客番号とオーダの組合せの選択を促す顧客・オーダ情報表示画面を携帯電話３に送信し、実績報告入力の際の文字入力を省く。 - 特許庁

The anti-seal-fluid side inclined surface 3 is provided with a normal threaded portion 7 for pushing back the seal-fluid with the pumping action during rotation, and the seal-fluid side inclined surface 4 is provided with a reverse threaded portion 8 for sucking the seal-fluid with the pumping action during rotation.例文帳に追加

反密封流体側斜面３に、回転時のポンピング作用によって密封流体を押し戻す作用を奏する正ネジ部７が設けられるとともに、密封流体側斜面４に、回転時のポンピング作用によって密封流体を吸い込む作用を奏する逆ネジ部８が設けられている。 - 特許庁

A digital copying machine as the image forming apparatus includes a network interface part 7 for communicating with an outside host device (a personal computer or workstation 11), and with a memory for storing image data and action mode data received therefrom, and the image data are printed with a printer part 2 according to its action mode.例文帳に追加

画像形成装置であるデジタル複写機に、外部のホスト装置（パーソナルコンピュータまたはワークステーション１１）と通信を行うネットワークインターフェイス部７と、ここから受信した画像データと動作モードデータを記憶するメモリを備え、その動作モードに従って画像データをプリンタ部２にてプリントする。 - 特許庁

When the fault occurs, a fault diagnostic processing part 22 retrieves an action result DB 27, based on an alarm signal for specifying the kind of the inputted fault and a state signal for indicating the state of each part of equipment to be specified by the alarm signal, and specifies the action against the main cause of the fault.例文帳に追加

故障が発生したとき、故障診断処理部２２は、入力された故障の種類を特定しうる警報信号と、警報信号から特定される設備の各部の状態を示す状態信号に基づき処置実績ＤＢ２７を検索し、故障の要因・処置を特定する。 - 特許庁

To provide a compound that exhibits an inhibitory action on squalene synthesis enzyme and an inhibitory action on cholesterol synthesis, and is useful as a medicine such as a therapeutic and/or prophylactic medicine for hyperlipemia such as hypercholesterolemia, hypertriglyceridemia, and hypoHDLmia and/or arteriosclerosis for use in mammals including humans.例文帳に追加

スクアレン合成酵素阻害作用、コレステロール合成阻害作用を示し、ヒトを含む哺乳動物のための高コレステロール血症、高トリグリセライド血症、低ＨＤＬ血症等の高脂血症および／または動脈硬化症の予防および／または治療薬等の医薬として有用な化合物の提供。 - 特許庁

The control part 34 executes second display action for displaying a pop-up menu 60 including respective picture selection buttons 62, 64, 66 for directly selecting each of the first picture D1, the second picture D2, and the third picture D3 on a display picture 24A simultaneously with the first display action.例文帳に追加

制御部３４は、第１表示動作と同時に第１画面Ｄ１、第２画面Ｄ２、第３画面Ｄ３のそれぞれを直接選択するための各画面選択ボタン６２、６４、６６を含むポップアップメニュー６０を表示画面２４Ａに表示させる第２表示動作を実行する。 - 特許庁

An action for opening a large winning hole 14 only for opening time decided by opening time lot drawing by raising up and bringing down an opening/closing plate 15 is treated as one round in the big hit game mode, and this action is repeated by the continuous round number decided by round number lot drawing.例文帳に追加

大当たり遊技モードでは、開閉板１５を起倒させて、大入賞口１４を開放時間抽選により決定された開放時間だけ開放するといった動作を１ラウンドとして、この動作がラウンド数抽選により決定された継続ラウンド数だけ繰り返し行われる。 - 特許庁

Article 146 (1) The plaintiff, only for the purpose of making a claim relevant to the claim that is the subject matter of the principal action or to the allegations and evidence for defense, may file a counterclaim with the court where the principal action is pending, until oral argument is concluded; provided, however, that this shall not apply in the following cases: 例文帳に追加

第百四十六条　被告は、本訴の目的である請求又は防御の方法と関連する請求を目的とする場合に限り、口頭弁論の終結に至るまで、本訴の係属する裁判所に反訴を提起することができる。ただし、次に掲げる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The right to make a claim provided in the preceding paragraph shall be extinguished by the operation of prescription if it is not exercised within three years from the time when the Owner, etc. takes an Action for Removal, etc. and comes to know of the person who engages in such act. The same shall apply when twenty years have elapsed from the Action for Removal, etc. 例文帳に追加

２　前項に規定する請求権は、当該汚染の除去等の措置を講じ、かつ、その行為をした者を知った時から三年間行わないときは、時効によって消滅する。当該汚染の除去等の措置を講じた時から二十年を経過したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the base animation is combined and expressed, action features for the characters can be fully taken into consideration unlike the animation generated by a physical simulation, and the animation maker can fully describe the action features for the characters.例文帳に追加

ベースとなるアニメーションを組み合わせて表現することから、物理シミュレーションによって生成されるアニメーションとは異なり、キャラクタに対する行動上の特徴を充分に織り込むことができ、アニメーション作成者はキャラクタに対する行動上の特徴を充分に記述することができる。 - 特許庁

When the reserving electric energy to be received by the reception means 107 becomes a certain threshold or more, the action determination means 114 determines an action for controlling the traveling control means 103 to move the self-propelled equipment 101 to a charging stand, and for making the charging processing means 109 perform charging.例文帳に追加

行動決定手段１１４は、受信手段１０７で受信する逆電力量がある閾値を以上になると走行制御手段１０３で制御して自走式機器１０１を充電台まで移動し、充電処理手段１０９により充電を行うよう行動決定する。 - 特許庁

To provide a means for clarifying a signal transmission mechanism relating to GAK and PP2A B'α based on the findings obtained by the analysis of GAK and PP2A B'α, to provide a medicine having a new action mechanism based on the action mechanism clarified by the clarifying means, and to provide a method for the development of the medicine, etc.例文帳に追加

ＧＡＫ及びＰＰ２Ａ Ｂ’αの解析結果より得られた知見に基づき、これらに関するシグナル伝達機構を解明する手段、並びに当該手段により明らかにされた作用機能に基づき新たな作用機序を有する医薬及びその開発法などを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for polishing a hard metallic material, which performs both a smooth polishing action for reducing the surface roughness of a work made of the hard metallic material and a grinding action for adjusting the outline dimensions of the work, can increase a polished amount (=charged amount) of works for each batch charged into a polishing tank, and can increase productivity by eliminating a sorting step for work and media.例文帳に追加

硬質金属材料からなるワークの表面粗さを小さくする平滑研磨作用と、外形寸法を調製する研削作用とを兼ね備えるとともに、研磨槽への１バッチあたりのワークの研磨処理量（＝投入量）を多くすることができ、且つワークとメディアの選別工程を不要として生産効率を向上させることができる研磨方法を提供すること。 - 特許庁

Article 350 (1) For a claim for payment of money for a bill or note and a claim for damages at the statutory interest rate that is incidental thereto, a trial and judicial decision may be sought by way of an action on bills and notes. 例文帳に追加

第三百五十条　手形による金銭の支払の請求及びこれに附帯する法定利率による損害賠償の請求を目的とする訴えについては、手形訴訟による審理及び裁判を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 367 (1) For a claim for payment of money for a check and a claim for damages at the statutory interest rate that is incidental thereto, a trial and judicial decision may be sought by way of an action on checks. 例文帳に追加

第三百六十七条　小切手による金銭の支払の請求及びこれに附帯する法定利率による損害賠償の請求を目的とする訴えについては、小切手訴訟による審理及び裁判を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an inexpensive catalyst for a fuel cell substitutable for a noble metal catalyst such as platinum and of exerting excellent catalyst action; and to provide an electrode for a fuel cell and a fuel cell using the catalyst for a fuel cell.例文帳に追加

安価で、白金等の貴金属触媒に代替しうる、優れた触媒作用を発揮する燃料電池用触媒と、この燃料電池用触媒を用いた燃料電池用電極及び燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a right and left independent drive vehicle capable of achieving a robust vehicular action for road surface unevenness or a change in road surface coefficient of friction.例文帳に追加

路面凹凸や路面摩擦係数の変化に対してロバストな車両挙動を実現できる左右独立駆動車両を提供する。 - 特許庁

To provide a fermented citrus increasing health function-improving action and so increasing its added value and to provide a method for producing the fermented citrus.例文帳に追加

健康機能の向上作用を増大させてその付加価値を高めることができる柑橘属発酵物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a clutch cover assembly by which the action of a wear amount detection mechanism can be stabilized and wear can always be accurately compensated for.例文帳に追加

クラッチカバー組立体において、摩耗量検出機構の作動を安定化させ、常に正確な摩耗補償を行うことができるようにする。 - 特許庁

While in isolation, the isolated process is tested and appropriate action, such as, for example, rehabilitation, change of the rules, or termination, is performed.例文帳に追加

隔離されている間、その隔離されたプロセスは検査され、たとえば修復、規則の変更又は終了等の適当な動作が実行される。 - 特許庁

SYSTEM FOR SUPPORTING AUTOMATIC ESTIMATION OF STREET VALUE AND AUTOMATIC EVALUATION OF LOT AND AUTOMATIC INTERRUPTION IN ARRANGEMENT ACTION OF LAND IN URBAN DEVELOPMENT BUSINESS例文帳に追加

まちづくり事業等における土地の整序措置に際する路線価の自動算定および画地の自動評価と自動割込み支援システム - 特許庁

To provide a device for supporting the action of a lower limb, while reducing a burden on a user and reducing the output of an actuator.例文帳に追加

利用者の負担をより軽減することができ、アクチュエータの出力が小さく抑えることができる下肢動作支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for efficiently amplifying DNA in a specimen while suppressing the action of a PCR inhibiting substance.例文帳に追加

ＰＣＲ阻害物質の作用を抑制して、試料中のＤＮＡを効率よく増幅させる新規な方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The transfer action for sending the glass plate to a working position on the same base and the transportation of the glass plate between the adjacent apparatuses is carried out by the conveyers.例文帳に追加

同一機台上でガラス板を加工位置に送る移送動作と、隣接する加工装置間でのガラス板の搬送とをコンベアで行う。 - 特許庁

The power source supplier 51 is moved in the outgoing path 81 for the power source supplier following the pachinko game machines with the action of the mobile roller 54.例文帳に追加

電源供給器５１は、移動ローラ５４が動作することにより、パチンコ機に追従して電源供給器用往路８１を移動する。 - 特許庁

To create a three-dimensional image which changes according to the position, attitude or shape of a real object without needing a system for tracking a user's action.例文帳に追加

利用者の行動のトラッキング・システムを必要とせずに実物体の位置、姿勢、形状に応じて変化する立体画像を生成すること。 - 特許庁

The fluid pressure amplifying passage 105 has such a mechanism as repeating an action for applying a pressure when it passes the resist liquid and then relaxing the resist liquid.例文帳に追加

流動圧力振幅経路１０５は、レジスト液を通過させる際に圧力を与え、そして緩和させる作用を繰り返す構成を有する。 - 特許庁

When calculating an amount of orbit adjustment for every object, priority of the action objective of the object is reflected on moving priority of the object.例文帳に追加

また、物体それぞれの軌道修正量を算出する際には、物体の動作目的のプライオリティを物体の移動プライオリティに反映させる。 - 特許庁

To provide an economical vibration absorbing device having a vibration absorbing function even when a rising action is generated, and capable of being used for a long time.例文帳に追加

上昇作用が発生するときも振動吸収機能を有し、長期間使用でき、経済的な振動吸収装置を提供する。 - 特許庁

A warming-up mechanism 110 having an inclined surface 112 for rolling the rollers 48 is arranged within the action range of the robots 16a, 16b, and 16c.例文帳に追加

ロボット１６ａ、１６ｂ、１６ｃの動作範囲内に、ローラ４８を転がす傾斜面１１２を有するウォーミングアップ機構１１０を配置する。 - 特許庁

To provide a disclosed method of the technology to control an action for a data input user interface such as a data input panel based on an inserting position state.例文帳に追加

挿入位置の状況に基づいて、データ入力パネルなど、データ入力ユーザインタフェースの振舞いを制御する技術を開示すること。 - 特許庁

METHOD FOR PROVIDING INFORMATION REFLECTING MOBILE USER ACTION, AND MOBILE SWITCHING CENTER INFORMATION PROVIDING APPARATUS, AND MOBILE UNIT IMPLEMENTING THE SAME例文帳に追加

移動機の使用者の行動を反映する情報の提供方法とそれを実現する移動交換局、情報提供装置および移動機 - 特許庁

To provide a system for displaying a view the user desires to watch in high resolution using a walk-through experience system with a live-action data.例文帳に追加

実写データを用いたウォークスルー体験システムにおいて、ユーザが見たい場所を高解像度に表示することが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a winder for an elevator capable of attaining the cooling action of a motor without increasing the outer shape and without generating noise.例文帳に追加

外形が増すことなく、また騒音の発生を伴うことなく電動機の冷却作用を達成することができるエレベーター用巻上機を得る。 - 特許庁

To provide a technique for extracting the component in food from the food using a reducing agent which is inexpensive and has mild reducing action.例文帳に追加

安価であり、且つ、温和な還元作用を有する還元剤を用いて食品から食品中の成分を抽出する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for extracting a component in a sample such as a food using a reducing agent having an inexpensive and mild reduction action.例文帳に追加

安価であり、且つ、温和な還元作用を有する還元剤を用いて食品等試料中の成分を抽出する技術を提供する。 - 特許庁

To perform high-accuracy recommendation of a WEB site fit for an action history or an attribute of a user by efficiently tabulating access logs.例文帳に追加

アクセスログを効率良く集計することによって、ユーザの属性または行動履歴に即した、精度の高いＷＥＢサイトの推奨を行なう。 - 特許庁

To enhance the responsiveness of drive action, to obviate the loss of driving power and to eliminate the need for using a protective tube which is laborious in mounting.例文帳に追加

駆動動作の応答性が高く、また駆動力の損失もなく、しかも取付けの煩雑な保護チューブの使用が不要となるようにする。 - 特許庁

To provide a technique effective for reducing transmission of external force caused by violent action of a tool bit to the tool body in a working tool.例文帳に追加

作業工具において、工具ビットの暴れによる外力が工具本体に伝達するのを低減する上で有効な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a damaging action detector for a vehicle, which is capable of specifying a person who gives various damages to the vehicle.例文帳に追加

車両に種々の被害を与える加害者の特定を可能にすることができる車両用の加害行為検出装置を提供すること。 - 特許庁

This lamp is most suitable for incorporation in a small fluorescent lamp by solving a problem of non-continuity and instability in the light control action.例文帳に追加

本発明は調光動作における不連続性、不安定性の問題を解決し、特に小型の蛍光ランプに組込むのに最適である。 - 特許庁