「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hydraulic jack for a hydraulic elevator capable of automatically supplying grease as a lubricant to the hydraulic jack for the hydraulic elevator in response to condition to maintain excellent action of the hydraulic jack.例文帳に追加

油圧エレベータ用油圧ジャッキに、状況に応じて潤滑剤であるグリスを自動的に補給し、油圧ジャッキの動きを良好に維持できる油圧エレベータ用油圧ジャッキを得る。 - 特許庁

In this disk brake device, an automatic parking drive means 70A for pulling the parking wire 59 by action of control hydraulic pressure for parking is mounted to a support arm 67 mounted to a caliper body 30.例文帳に追加

キャリパボディ３０に取付けられる支持アーム６７に、パーキング用制御液圧の作用によってパーキングワイヤ５９を牽引する自動パーキング駆動手段７０Ａが取付けられる。 - 特許庁

To provide an agent for local administration, enabling fine particles of fluticasone propionate which is an active ingredient to stay for a long time in the mucous membrane to achieve higher therapeutic effects and long-active action.例文帳に追加

有効成分であるプロピオン酸フルチカゾン微粒子を粘膜に長時間滞留させ、より高い治療効果及び作用持続性を達成することができる局所投与剤を提供する。 - 特許庁

To provide a warning notification system for facilitating prompt action, and for reducing costs by notifying a user of generated warning in a real time.例文帳に追加

発生した警報をリアルタイムで利用者に通知することにより、迅速な対応をとることができ、また、コストダウンをすることができる警報通知システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide agents for eliminating active oxygen species, such as superoxides, free radicals and hydrogen peroxide, participating in the oxidation of skin lipid ingredients, and to provide an external preparation for skins, having an anti-oxidizing action.例文帳に追加

スーパーオキサイド、ラジカル、及び過酸化水素といった皮膚脂質成分の酸化に関与する活性酸素種の消去剤、および抗酸化作用に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The action can extract the data such as a password, a user name, a digital signature, and a detailed transaction for electronic business from the sending data in order to keep a data for storing and maintaining.例文帳に追加

そのアクションは、保存や記録保持のために、送信データからパスワード、ユーザ名、デジタル署名、電子商取引の取引の詳細といったデータを抽出することとすることができる。 - 特許庁

To provide a Japanese paper taking health and sanitation into account for precaution of sick house syndrome, expected to have effective action for long time while adding effect to the Japanese paper by using a natural material.例文帳に追加

シックハウス症候群対策のために、天然素材を用いて和紙に効果を付加させつつ、その効果の長期化が期待できる健康及び衛生面を考慮した和紙を提供する。 - 特許庁

The oil pump comprises a rotor for providing pumping action, a drive shaft, a sealing member for sealing a boundary area between an outer wall face of the drive shaft and an inner wall face of a shaft hole, and the drain hole 51.例文帳に追加

オイルポンプは、ポンプ作用を行うロータと、駆動シャフトと、駆動シャフトの外壁面とシャフト孔の内壁面との境界域をシールするシール部材と、ドレン孔５１とをもつ。 - 特許庁

To provide a new VEGF antisense compound effective for suppressing the action of VEGF and useful for the treatment of diseases in which the vascularization or vascular permeation promotion by VEGF is participated.例文帳に追加

VEGFの働きを抑制し、VEGFによる血管新生又は血管透過性亢進が関与している疾患の治療に有効である新規VEGFアンチセンス化合物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of a long material which can continue the action of filtering for a longer time even if a filtering degree by a mesh is enhanced and a filtering device used for this manufacturing process.例文帳に追加

メッシュによる濾過度を高めても濾過の作用をより長時間にわたって持続させることができる長尺材製造方法および該製造方法に用いる濾過装置を提供する。 - 特許庁

In the bathroom monitoring device, a sensor detection forbidding means for forbidding a detection action of a human body detection sensor for a constant time, by operating a switch of an instrument provided in the bathroom is provided.例文帳に追加

浴室内に設けられた機器のスイッチを操作することにより、人体検出センサの検出動作を、一定時間禁止するセンサ検出禁止手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

An attack in which reaction motions both for the normal state and the long-term action restricted state are prepared and an attack in which only the reaction motion for the normal state is prepared are provided.例文帳に追加

通常状態用と長期制限状態用の両方の反応モーションが用意される攻撃と通常状態用の反応モーションだけが用意される攻撃を設ける。 - 特許庁

To provide an mounting type action assisting device for suppressing a strange feeling to be given to an mounting person as much as possible, and to provide a method for controlling the device, and its program.例文帳に追加

装着者に与える違和感を可及的に抑えることができる装着式動作補助装置、装着式動作補助装置の制御方法および制御用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a graphite aggregate molding, which is capable of suppressing occurrence of a crack by providing an action for reducing strain remaining on graphite contained in a molding.例文帳に追加

成形品が備える黒鉛に残留する歪みが減少する作用があり、クラックの発生を抑制することができる黒鉛凝結体成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for detecting the optimal period for performing an action by a simple method when the temperature of the inside of an apparatus with a device whose characteristics deteriorate in a high temperature becomes high.例文帳に追加

高温時に特性の劣化するデバイスを備えた装置で、その装置内部が高温になった場合に、簡易な方法で、処置を行う最適な時期を検出する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a new compound having folding-promoting action on a mutant rhodopsin, and useful as an active ingredient for a medicine for preventing and/or treating pigmentary degeneration of the retina.例文帳に追加

変異型ロドプシンに対してフォールディング促進作用を有し、網膜色素変性症の予防及び／又は治療のための医薬の有効成分として有用な新規化合物を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive friction damper for a crane stay, for safely performing the seismic response control action, even by the damper of a simple structure by only friction, by adjusting the stay length being an initial value.例文帳に追加

初期値であるステー長さの調整が可能で、摩擦のみによる簡素な構造のダンパーにても、安全に制震作用が行え、低廉なクレーンステー用摩擦ダンパーを提供する。 - 特許庁

To provide an outerwear having a theftproof holding part capable of effectively protecting a valuable article from bag-snatching action and suitable for the transportation of valuable articles for commercial use.例文帳に追加

貴重品を引ったくりなどから効果的に護ることができ、且つ業務用の貴重品の運搬にも適した盗難防止用物品収納部を備えた上着を提供する。 - 特許庁

The pet food for snack is allowed to contain a lot of processed tea leaves more than those in pet food for meal so as to reduce bad breath of pets by the action of catechin or the like.例文帳に追加

おやつ用のペットフードには、食事用のペットフードに比して多くの加工茶葉を含ませることができ、カテキン等の作用によりペットの口臭低減等を図ることができる。 - 特許庁

The galenic form of foam is suitable for the treatment of pathologies for which greater local action from the injected medicaments is required which cannot be achieved with the pharmaceutical forms currently used.例文帳に追加

該泡のガレノスの形態は、要求される注射薬物から、現行用いられる医薬形態では得られないより大きな局所での作用での病気の治療に適している。 - 特許庁

This tractor-loaded type, particle-formed material-spraying device is equipped with a spray device for spraying the agrochemical or fertilizer, and a spray action-control device 2 for intermittently actuating the spraying device.例文帳に追加

このトラクタ搭載型粉粒状物散布装置は、農薬や肥料を散布する散布機構と、散布機構を間欠的に作動させるための散布動作制御装置２とを備える。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver for performing appropriate processing without letting a user be aware of action for noise rejection processing by smoothly and surely rejecting noise of a broadcast reception signal.例文帳に追加

放送受信信号のノイズ除去を円滑、且つ確実に行い、利用者にそのノイズ除去処理のための作動を意識させずに適切な処理を行う放送受信器とする。 - 特許庁

By varying a force imparted to the valve element part 43, a solenoid part 60 can vary a set differential pressure as a reference for the positioning action of the pressure-sensitive member 54 for the valve element part 43.例文帳に追加

ソレノイド部６０は、弁体部４３に付与する力を変更することで、感圧部材５４による弁体部４３の位置決め動作の基準となる設定差圧を変更可能である。 - 特許庁

To provide physiological salt water suitable for medical practice, having sterilizing action itself so that it is usable over a wide range for sterilization purposes and is safely applicable to human bodies.例文帳に追加

それ自体が殺菌作用を有し、消毒用として広範に利用できるとともに、人体に安全に適用することができ、医療行為に好適な生理食塩水を提供する。 - 特許庁

A dam member 60 is constituted in a casing 51 for constituting a storage part 62 for storing the lubricating oil on the discharge side of the lubricating oil by the pump action of the tapered roller bearing 10.例文帳に追加

ケーシング５１内には、円すいころ軸受１０のポンプ作用による潤滑油の排出側に潤滑油を貯留する貯留部６２を構成するせき部材６０が配設される。 - 特許庁

The illegal action monitoring part 32 includes: a transmitting part 32a for transmitting electromagnetic wave or sound wave; and a receiving part 32b for receiving the electromagnetic or sound wave transmitted from the transmitting part 32a.例文帳に追加

不正行為監視部３２は、電磁波又は音波を送信する送信部３２ａと、送信部３２ａから送信された電磁波又は音波を受信する受信部３２ｂとを含む。 - 特許庁

To provide an artificial fish reef having sufficient proliferation space for alga, not making the surrounding water alkaline, containing a nourishment for rearing algae, or the like and further, having water-clarifying action.例文帳に追加

藻等の繁殖空間が充分にあり、周囲の水をアルカリ性にせず、藻等を育成するための養分を含み、さらに、水の浄化作用を有する人工礁を提供すること。 - 特許庁

The collision avoidance module is designed for calculating the two closest points of different segments of the robot or the segment of the robot and the other object and for controlling a collision avoidance action.例文帳に追加

衝突回避モジュールは、ロボットの異なるセグメント、またセグメントと他の対象物の最も近い２つのポイントを算出し、衝突回避作用を制御するように、設計されている。 - 特許庁

The ball withdrawing device 100 has a passage switching member 102 for opening or closing the wall surface of the spare prize ball path 32 and a solenoid 122 for regulating the action of the passage switching member by pressing it.例文帳に追加

球抜き装置１００は、予備賞球通路３２の壁面を開閉させる流路切換部材１０２と、流路切換部材を押圧してその動作を規制するソレノイド１２２を備える。 - 特許庁

The culmination of the peer review discussions will be short progress reports prepared for Ministerial meetings and regular Annual Accountability Assessments for Ministers, Governors and Leaders.These assessments would also provide critical input to inform the range of concrete policy commitments that should be included in the G-20 Action Plans. 例文帳に追加

ピアレビューの議論の成果として，短い進捗報告が大臣会合のために用意され，定期的な年次アカウンタビリティ評価が大臣・総裁・首脳のために用意される。 - 財務省

restraining or enjoining the opposite party from further use, manufacture or sale of the subject-matter of the patent, and for his punishment in the event of disobedience of that order for and respecting inspection or account, and generally, respecting the proceedings in the action. 例文帳に追加

相手方当事者が特許の対象物を以後使用，製造又は販売することを制限若しくは禁止し，当該命令に従わない場合の処罰を定める命令，又は - 特許庁

If a licensee wishes to bring an action for infringement or for a declaratory judgment under Section 63(1), he shall notify the proprietor of the patent thereof. 例文帳に追加

実施権者は，侵害訴訟又は第63条第1段落に基づく確認判決を求める訴訟を提起しようとする場合は，特許所有者にその旨を通知しなければならない。 - 特許庁

A licensee wishing to bring an action for infringement of the right to a design or for a determination referred to in Section 41 (1) shall inform the design right owner accordingly. 例文帳に追加

意匠権侵害訴訟の提起又は第41条第1段落にいう決定を求める訴訟の提起を希望する実施権者は，その旨を意匠権所有者に通知しなければならない。 - 特許庁

Where the applicant chooses to abandon the patent for utility model which has been granted, he shall submit a written declaration to abandon the patent for utility model at the time of making response to the Office Action. 例文帳に追加

出願人は、付与された実用新案専利権の放棄を選択した場合には、拒絶通知への回答に、実用新案専利権を放棄する旨の供述書を添付しなければならない。 - 特許庁

(4) The disciplinary action listed in item (ii) of paragraph (1) shall be executed only for the detainees (except for provisional detainees) classified as noncommissioned officers/petty officers or soldiers/seamen amongst the detainees. 例文帳に追加

４　第一項第二号に掲げる懲戒処分は、被収容者（仮収容者を除く。）のうち、下士官又は兵として指定された者に対してのみこれを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 172 A person who submits a false complaint, accusation or other denunciation for the purpose of having a punishment or disciplinary action imposed upon another shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百七十二条　人に刑事又は懲戒の処分を受けさせる目的で、虚偽の告訴、告発その他の申告をした者は、三月以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To form a more detailed model of an exhaust process to provide an air-fuel ratio estimating model having higher robust performance for all the action points without needing steps for specifying.例文帳に追加

特定のための段階を必要とせず、かつエンジンのすべての動作点についてロバスト性のより高い空燃比推定モデルを実現する、排気プロセスのより詳細なモデル化を可能にする。 - 特許庁

ACTION AND METHOD FOR PERFORMING HEAT-SHIELDING COATING, HEAT INSULATING COATING AND THINGS CORRESPONDING THERETO (HEREAFTER CALLED HEAT-SHIELDING COATING ETC.) FOR MITIGATING RAIL STRETCHING OF RAILROAD ETC DUE TO TEMPERATURE CHANGE例文帳に追加

鉄道等の軌条（以下レール）の温度変化による伸縮を緩和させる遮熱塗装、断熱塗装及びこれらに準ずること等（以下遮熱塗装等）を施す行為および方法。 - 特許庁

A controlled variable setting part 5 previously sets control time TAE1 for the opening/closing action of the blades 23 and 24 necessary for appropriate exposure in accordance with the luminance information LV of a subject.例文帳に追加

制御量設定部５は被写体の輝度情報ＬＶに応じて適正な露光に必要なシャッタ羽根２３，２４の開閉動作の為の制御時間ＴＡＥ１を予め設定する。 - 特許庁

To provide a controller for miniaturizing a differential mechanism whose differential action is operable, or for improving fuel costs and the power generating efficiency of a power generation source.例文帳に追加

差動作用が作動可能な差動機構を小型化できたり或いはまた燃費が向上させられると共に、発電電源の発電効率が向上される制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for offering a game that is capable of making a group of people play a game and making people compete for superiority simply by doing a ball striking action, using a driving range.例文帳に追加

ゴルフ練習場を利用して、グループで競技を行うことができ、しかも打球動作を行うだけで、優劣を競い合うことができる競技提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charge monitoring device and a charge monitoring method which serve for specifying an electricity stealing action or for preventing electricity stealing that a user of an electric vehicle or the like may commit.例文帳に追加

電気自動車等の使用者が行う可能性のある盗電行為を特定したり盗電を未然に防止するのに役立つ充電監視装置及び充電監視方法を提供する。 - 特許庁

To provide an agent for promoting the activity of PPAR having an excellent action of promoting the activity of PPAR with low side effects, food and drink good for cosmetic appearance, a skin external preparation, and a medicine.例文帳に追加

優れたＰＰＡＲ活性促進作用を有し、かつ、副作用の少ないＰＰＡＲ活性促進剤並びに美容用飲食品、皮膚外用剤及び医薬を提供すること。 - 特許庁

The needle holder is used for a needle assembly having an action mechanism adopted for axial displacement between a first position and a second position with respect to the needle assembly through engagement with a blood collection tube.例文帳に追加

針ホルダは、血液採取チューブとの係合によって、針アセンブリに対し第１位置と第２位置との間を軸線方向へ変位する作動機構を有する針アセンブリに使用される。 - 特許庁

To provide a device for fixing a door of a showcase, which allows action for unfixing the door to be exerted at a time, and can prevent damage from being caused to components and the door when the door is unfixed.例文帳に追加

ドアーの固定解除作用が一度に行われ、ドアーの固定解除時に発生される部品及びドアーの損傷を防止し得るショーケースのドアー固定装置を提供すること。 - 特許庁