「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

(6) In the cases provided for in the preceding paragraph, the Membership Company must also pay interest calculated at the rate of 6% per annum from and including the day of the time of the filing of an action seeking removal. 例文帳に追加

６　前項に規定する場合には、持分会社は、除名の訴えを提起した日後の年六分の利率により算定した利息をも支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Radioactive dust accumulated on a shutoff plate 4 for shutting off the lower end of the pipe body 2 is floated in the periphery of the lower end of the pipe body 2 by bubbling action of the pressurized gas.例文帳に追加

管体２の下端を閉止する閉止板４上に堆積した放射性塵埃は加圧気体のバブリング作用により管体の下端近傍中に浮遊される。 - 特許庁

The method and the system include a step for providing a server 20 with a set of trigger handlers each configured to perform a particular action on a digital file.例文帳に追加

この方法およびシステムは、サーバにデジタル・ファイルに対して特定の動作を行うようにそれぞれ構成されている一組のトリガ・ハンドラを供給するステップを含む。 - 特許庁

To provide a data processing system for collecting data even concerning the action, etc., of a general user who gives up the purchase of an over-the-counter sale merchandise in midstream.例文帳に追加

店頭販売商品を購入しようとして途中で断念した一般ユーザの行動などまでデータ収集することができるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a 4-aryl-5-hydroxyisoquinoline derivative and its addition salt having excellent PARP [poly(ADP-ribose)polymerase] inhibiting action, a method for producing the derivative and its pharmacological composition.例文帳に追加

優れたＰＡＲＰ阻害作用を有する４−アリール−５−ヒドロキシイソキノリノン誘導体とその付加塩、その製造方法およびその医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus preventing unnecessary printing action by supplying printing paper from a supplying means with the paper inappropriate for printing set thereto.例文帳に追加

印刷に適さない用紙がセットされた給紙段から印刷用紙が供給されて無駄な印刷動作を実行することの無い画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To suppress stress concentration at a welding place of an extension for fixing a rear end portion of an impact beam and a door inner panel, when opening/closing action of a door is repeated.例文帳に追加

ドアの開閉動作を繰り返したときに、インパクトビームの後端部を固定するエクステンションとドアインナパネルとの溶接箇所での応力集中の発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a slip-up type vehicular seat suitable for a second seat, capable of easily conducting a forward flip-up action, keeping a flip-up angle constant, and ensuring a large getting on/off space.例文帳に追加

セカンドシートに好適な跳上げ式の車両用シートであって、前方への跳上げ操作が簡単に行え、且つ跳上げ角度を一定に維持でき、広い乗降スペースを確保する。 - 特許庁

To provide a recording medium in which permission/inhibition of copying can be set so that a user is able to perform private copying while inhibiting action for uploading a digital stream to a network.例文帳に追加

ネットワーク上へとデジタルストリームをアップロードする行為は禁じつつも、私的コピーをユーザに行わせることができるというコピー許否設定が可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for autonomously controlling the action of a device to be controlled based on the stimulation and contrastimulus of an antibody in an immune network.例文帳に追加

免疫ネットワークにおける抗体の刺激作用と抑制作用とに基づいて、制御対象装置の行動を自律的に制御する新規な手法を提供する。 - 特許庁

To eliminate fluctuation of detection values of an absolute position detection means while an operation switch is on and to uniform the time required for an initial action of a wiper device.例文帳に追加

操作スイッチのオン操作時において絶対位置検出手段の検出値にばらつきが生じるのを無くし、ワイパ装置の初期動作に要する時間を一定にする。 - 特許庁

To provide a composition for oral cavity, which exhibits effectiveness to an oral cavity biofilm causing oral cavity diseases by a few action frequencies and has slight irritation during use.例文帳に追加

口腔疾患の原因である口腔バイオフィルムに対して少ない作用頻度で有効性を示し、かつ使用時の刺激が少ない口腔用組成物を提供すること。 - 特許庁

To ensure safety by a method wherein a delay-action ammunition during the occurrence of a delay start phenomenon is positioned in a chain plug by controlling a motor for an external drive part.例文帳に追加

本発明は、外部駆動部のモータを制御して遅発現象発生時の遅発弾薬を鎖栓内に位置させて安全の確保をすることを目的とする。 - 特許庁

To provide Lactobacillus having human-originated immunostimulative action expressing IgA-inducing activity, products added with and containing the same and a method for producing the products.例文帳に追加

ＩｇＡ誘導活性能を発揮するヒト由来の免疫賦活作用を有する乳酸菌株，これを添加含有した製品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a television community receiver mounting structure for allowing mounting of a large scale apparatus such as a booster in single action operation after a prefabricated coaxial cable is installed in a construction site.例文帳に追加

プレハブ同軸ケーブルを建設現場に設置後、ブースタ等の大型機器をワンタッチで取付けることができるテレビ共同受信機器の取付け構造を提供する。 - 特許庁

To respond to requests for the action stopping control of an inverter circuit, varying a preheating time or varying a starting voltage by the detection of the end of a service life, etc.例文帳に追加

寿命末期検出によるインバータ回路の動作停止制御、予熱時間を変更する要求や始動電圧を変更する要求等に対して対応する。 - 特許庁

To provide a stainproof printing base material with self-cleaning properties by photocatalytic activation action for a long time, and printed matter/a printable object using this base material.例文帳に追加

長期間において光触媒活性作用による自己浄化性を有する防汚性印刷用基材およびそれを用いた印刷物および印刷体を提供すること。 - 特許庁

To provide a packaging apparatus which permits the returning action of a gripper to be used for delivering a film irrespective of presence of a pusher, and increases the packaging speed.例文帳に追加

プッシャの存在に拘わりなく、フィルムの繰り出しに使用されるグリッパの復帰動作を許容し、包装速度の高速化を図ることができる包装装置を提供する。 - 特許庁

To provide a behavioral synthesis device and method, and program, for generating a test bench in which the same test vector can be used in an action simulation and an RTL (register transfer level) simulation.例文帳に追加

動作シミュレーションとＲＴＬシミュレーションで同じテストベクタを使用できるためのテストベンチを生成する動作合成装置及び方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A direction input area is defined on a site of a character (e.g., head, shoulder) and an action control process for the character is stored correspondingly to the direction input area.例文帳に追加

キャラクタの部位（例えば頭、肩など）上に指示入力領域を定義し、キャラクタの行動制御処理を指示入力領域と対応付けて記憶しておく。 - 特許庁

To provide a storage tool provided with a function of preventing a stored card from falling out, and for which the card can be taken in and out through one action with less restrictions on design.例文帳に追加

収納したカードの抜け落ちを防止する機能を有するとともに、カードの出し入れをワンタッチで行え、しかもデザイン上の制約も少ない収納具を提供すること。 - 特許庁

A suction valve 63 for opening/closing a suction passage is provided on the suction passage is opening/closing-operated synchronously interlocking with an opening/closing action of the valve element 46.例文帳に追加

前記吸気路にはこれを開閉する吸気弁(63)が設けられ、前記吸気弁(63)は、前記弁体(46)の開閉動作に連動して同期的に開閉動作する構成であること。 - 特許庁

A support member 156 for supporting the surface thermometer 154 is inclinedly moved under rotational action of a rotary shaft 160 of a motor engaged with a through hole of a connection member 162.例文帳に追加

この表面温度計１５４を支持する支持部材１５６は、連結部材１６２の貫通孔に嵌合された回転モータの回転軸１６０の回転作用下に傾動する。 - 特許庁

The surface (4) at the surrounding side of the outer-covering layer is provided with a diffusion shut-off part (5) for performing the shut-off action to the diffusion of the aluminum into the edge zone of the outer-covering layer (2).例文帳に追加

この外皮層の周囲側の表面（４）は、外被層（２）の縁部帯域へのアルミニウムの拡散に対する遮断作用を行なう拡散遮断部（５）を備えている。 - 特許庁

The company 5 selects one of security companies 2 having the best security service condition from the received correspondence information and requests the company to dispatch its staff for action (step 206 and step 207).例文帳に追加

仲介会社5は、受信した対応情報から最もセキュリティサービスの条件の良いセキュリティ会社2を1社選択し、出動依頼を行う（ステップ206、ステップ207）。 - 特許庁

To take a spike of a tire in and out while certainly keeping an abrasion action for a road surface, and to take the spike in and out in a simple mechanism.例文帳に追加

タイヤのスパイクを路面に対する摩擦作用を確実に維持しながら出入れすることができ、またスパイクの出入れを簡単な機構によって行うことができる。 - 特許庁

To provide a double-action pump for molten metal which has comparatively simple structure and is advantageous in the cost and the maintenance and further, can prevent the backward flow of the molten metal.例文帳に追加

構造が比較的簡単で、コスト及び保守の点で有利である一方、溶融金属の逆流を防ぐことができる溶融金属用複動ポンプを提供すること。 - 特許庁

Further, for defining actions to transit a process, the workflow management system is configured such that actions are to be defined by a user freely combining a plurality of action elements.例文帳に追加

さらに、プロセスを遷移させるためのアクションを定義するに際し、複数のアクション要素をユーザが自由に組み合わせることによりアクションを定義できる構成とした。 - 特許庁

To provide a folded-plate roof for making relative displacement of adjoining folded-plate roofages by thermal expansion action, checking the occurrence of a noise harsh on the ear and keeping a building in a quiet state.例文帳に追加

折版屋根において、隣接する折版屋根材どうしが熱伸縮作用で相対移動し、耳触りな騒音が発生するのを抑止し、建物を静粛に維持する。 - 特許庁

To provide an easily structured bean sprout refining device capable of performing sufficient refining action for fine and light-weight bean sprouts, such as alfalfa bean sprouts.例文帳に追加

アルファアルファもやしなど細かくて軽いもやし類に対して十分な精製作用を行わせることができる構造簡単なもやし類の精製装置を提供する。 - 特許庁

To stabilize the action of a semiconductor device packed in a package by forming a capacitance component and an inductance component in parallel at the portion, where the wiring used for supplying DC power to the semiconductor device passes through a substrate or wall.例文帳に追加

パッケージのサイズやコストを上昇させることなく、パッケージのＤＣ給電線にＲＦ阻止フィルタを組み込むことで、半導体素子の動作を安定化させる。 - 特許庁

When magnetizing the partially fabricated item of the hold, magnetism of attractive action is provided for the whole partially fabricated item of the handle, and the partially fabricated item of the hold is finally formed into the product by correction work.例文帳に追加

そして持ち手半製品を磁化すると、持ち手半製品全体に吸着作用の磁性を備え、最後に修正加工によって、持ち手半製品を製品にする。 - 特許庁

To provide a monitor and control apparatus capable of further restricting access to management information for managing monitor and control action, without stopping the monitor and control of equipment.例文帳に追加

設備機器の監視制御を停止させることなく、監視制御動作を管理するための管理情報へのアクセスを一層制限できる監視制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating organic wastewater which makes a life of an activated carbon long by biological regeneration action and also enhances the quality of treated water.例文帳に追加

生物再生作用により活性炭の長寿命化を図り、しかも処理水質の向上を図った有機性排水処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of surely preventing a fraudulent action aiming at malfunction of token count by using an object (for instance, a "flexible board") other than tokens.例文帳に追加

メダル以外の物体（例えば、「フレキシブル基板」）の使用によるメダルカウントの誤作動を目的とした不正行為を確実に防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The guide portion 1, for example, is provided at each of four corners of a substrate carrying guide unit, and abuts four corners of the carried article such as the glass substrate to control its action.例文帳に追加

本構成のガイド部１は、例えば、基板搬送ガイドユニットの四隅へそれぞれ装備され、ガラス基板等の被搬送物の四隅と当接して動作を制御する。 - 特許庁

To obtain a simple-structured damping device for an elevator car capable of being manufactured at a low price, being installed in a small space of the car, and realizing required vibration restraining action.例文帳に追加

簡易な構成であって安価に製作でき、かごの少ないスペースに装備できて所要の振動抑制作用を実現するエレベーターかごの制振装置を得る。 - 特許庁

To provide a computer and a method for updating the software thereof capable of updating the software into the newest state by starting restoration action from a first restoration storage medium attached to the computer in a product shipping stage.例文帳に追加

製品出荷段階で添付されていた復元用の第１の記憶媒体から復元動作を開始させてソフトウェアを最新の状態へアップデートする。 - 特許庁

To provide a method for controlling an internal combustion engine in a drive train of an automobile with a transmission having at least one clutch automatically put into action.例文帳に追加

自動的に作動される少なくとも１つのクラッチを備えるトランスミッションを有する自動車のドライブトレインの内燃機関を制御するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide an intrusion detection sensor capable of surely detecting obstructing action for invalidating a warning function by irradiating a detection unit with another infrared light source.例文帳に追加

別の赤外光源によって検知ユニットを照射することにより警戒機能を無力化するという妨害行為を確実に検知できる侵入検知センサを提供する。 - 特許庁

To provide a soil filler that can retain good soil drainage, air permeability, and the like and can secure the soil warmth-retaining properties and the roots-warming action for a long time.例文帳に追加

土壌充填材として、土壌の水捌け性、通気性等を確保すると共に長期にわたって土壌の保温性、根への加温作用を確保できるものを実現する。 - 特許庁

To provide an automatic take-off stoppage determination system capable of automatically determining whether stoppage of take-off is correct or incorrect when abnormality occurs for a pilot to speedily take take-off stopping action.例文帳に追加

異常発生時、自動的に離陸中止の正否判定を行い、パイロットが迅速に離陸中止動作を行うことができる自動離陸中止判定システムを提供する。 - 特許庁

Article 178 (1) The Tokyo High Court shall have exclusive jurisdiction over any action against a trial decision or a ruling to dismiss a written request for a trial or a retrial. 例文帳に追加

第百七十八条　審決に対する訴え及び審判又は再審の請求書の却下の決定に対する訴えは、東京高等裁判所の専属管轄とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An action under paragraph (1) may be instituted only by a party in the case, an intervenor, or a person whose application for intervention in the trial or in the retrial has been refused. 例文帳に追加

２　前項の訴えは、当事者、参加人又は当該審判若しくは再審に参加を申請してその申請を拒否された者に限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 (1) The Tokyo High Court shall have exclusive jurisdiction over any action against a trial decision or a ruling to dismiss a written request for a trial or a retrial. 例文帳に追加

第四十七条　審決に対する訴え及び審判又は再審の請求書の却下の決定に対する訴えは、東京高等裁判所の専属管轄とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム