「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

The chuck 1 is provided with a seating detecting means 11 for detecting whether or not the workpiece W has been seated on the seating face 1a, a clamp action disapproving means 24, and a clamp commanding means 25.例文帳に追加

ワークＷが着座面１ａに着座したか否かを検出する着座検出手段１１と、クランプ動作不許可手段２４と、クランプ指令手段２５を設ける。 - 特許庁

When the condition is satisfied, after making a sheet-material feeding member take an escape action backward, a right and left movement for feeding the sheet material to the next positioning point is conducted.例文帳に追加

条件充足の場合は、板材送り部材に、後方への逃がし動作を行わせた後、次の位置決め点への板材送りのための左右移動を行わせる。 - 特許庁

To provide a method of fixing a covered body in the window hole for fixing, only with single action, a covered body to a window hole without use of a tool or the like.例文帳に追加

本発明は、工具等を使用せず、ワンタッチで窓穴に被覆体を固定することができる窓穴の被覆体固定方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To identify a gene having cartilage differentiation-accelerating action and involved in osteopathy or arthropathy including osteoarthritis, to provide a method for screening substances inhibiting the gene's function, to provide screened substances, and to provide diagnostic means and medicines using these substances.例文帳に追加

本発明の目的は、軟骨分化促進作用を有し、変形性関節症などの骨・関節疾患に関与する遺伝子を同定することである。 - 特許庁

To provide a valve open/close characteristic control device for an internal combustion engine improving controllability by securing action nature of an open/close characteristic change mechanism under a low temperature condition.例文帳に追加

低温下における開閉特性変更機構の動作性を確保し、制御性向上を図ることのできる内燃機関のバルブ開閉特性制御装置を提供する。 - 特許庁

To suppress the return of game media for the same number as the number of game media considered as being fed by a fraudulent action according to a return operation in a game machine.例文帳に追加

遊技機において、不正行為によって投入されたとみなされた遊技媒体の個数と同数の遊技媒体が返却操作に応じて返却されることを抑制する。 - 特許庁

To provide a mounting type device for supporting an action in which the operation to stand up can be assisted from the condition that squats down at least, and the sense of incompatibility received at the use is few.例文帳に追加

少なくともしゃがんだ状態から立ち上がる動作を補助することができ、使用時に受ける違和感が少ない装着型動作支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a guide roller for a moving handrail of a passenger conveyer which can attain antistatic action of an existing guide roller easily and at a low cost and can hold a guide roller surface in a smooth condition.例文帳に追加

既設ガイドローラの帯電防止を容易かつ安価に達成でき、またガイドローラ表面を円滑な状態に保てる乗客コンベア移動手摺のガイドローラの提供。 - 特許庁

Moreover, the method can include a stage for inputting the median value to an engine model, wherein based at least partially on the median value, the engine model determines an engine control action.例文帳に追加

更に本方法は、エンジンモデルにメジアン値を入力する段階を含むことができ、メジアン値に少なくとも部分的に基づいて、エンジンモデルはエンジン制御動作を決定する。 - 特許庁

To provide a travel destination forecast device and a travel destination forecast method for accurately forecasting a travel destination with the action characteristics of each user sufficiently reflected therein.例文帳に追加

個々のユーザの行動特性を十分に反映して正確に移動先を予測することができる移動先予測装置および移動先予測方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inrush preventive device for a cargo receiving deck lifting device which does not obstruct lifting action of a cargo receiving deck, even when the cargo receiving deck is narrower than cargo box width.例文帳に追加

荷箱幅より狭い荷受台の場合でも、当該荷受台の昇降作動を阻害することのない荷受台昇降装置の突入防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new intraocular tension depressor having excellent intraocular tension depressive action and slight side effect for its application to the prevention and/or treatment of glaucoma and intraocular hypertension.例文帳に追加

緑内障及び高眼圧症の予防及び／又は治療に適用するために、優れた眼圧下降作用を有し、かつ、副作用が少ない新規な眼圧下降剤を提供する。 - 特許庁

Thereby, an action speed of the motors 60, 62 driven for dispersion correction can be suppressed between the cylinders having the narrow cam nose interval.例文帳に追加

これにより、直前の気筒とのカムノーズ間隔が狭い気筒間において、ばらつき補正のために駆動されるモータ６０，６２の動作速度を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a new PTP1B antisense compound inhibiting the action of the PTP1B and effective for the treatment of diseases associated with the acceleration of phosphorylation of tyrosine caused by the PTP1B.例文帳に追加

PTP1Bの働きを抑制し、PTP1Bによるチロシンリン酸化亢進が関与している疾患の治療に有効である新規PTP1Bアンチセンス化合物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for improving flavor of food and drink, having acidity, further improving the flavor and ease of drinking, while effectively suppressing strong acidity which has health promoting action and is characteristic of vinegar, and stimulating odor of acids.例文帳に追加

健康増進作用のある食酢特有のきつい酸味と刺激的な酸臭を効果的に抑制しながら、さらに風味や飲み易さを向上させる。 - 特許庁

To convert the KANJI (Chinese character) of difficult reading from KANA (Japanese syllabary) with one action without requiring any special registration for KANJI conversion.例文帳に追加

漢字変換のための特別な登録を必要とせずに、難解な読みの漢字を仮名から一発で漢字変換することができる仮名漢字変換方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an indoor toy for a pet, rousing an action of digging which is one of the instinct of an animal, and satisfying the demand of the instinct of the animal.例文帳に追加

動物の本能の一つである「掘る」という動作を喚起させ、動物の本能の欲求を満たす室内用のペット用玩具を提供することを目的とする。 - 特許庁

For example, the cellular phone terminal 1 among the electronic devices extracts a learning parameter from the user's action history and transmits the learning parameter to other electronic devices.例文帳に追加

それら電子機器のうちの例えば携帯電話端末１は、ユーザの行動履歴から学習パラメータを抽出し、その学習パラメータを他の電子機器へ送信する。 - 特許庁

And when the observation window is not provided (S3:NO), a buzzer provided on the front of the cooker is sounded for 10 seconds (S10) and a combustion action is prohibited.例文帳に追加

一方、覗き窓が器具本体に装着されていなかった場合には（Ｓ３：ＮＯ）、器具正面に備えられたブザーを１０秒間鳴動させ（Ｓ１０）、燃焼動作を禁止する。 - 特許庁

For example, the action evaluation unit 25 evaluates attendance at an event held in the virtual reality space, user's behavior in the event, and a result of a game in the event.例文帳に追加

例えば、行動評価部２５は、仮想現実空間内で開催されるイベントへの参加、そのイベントでのユーザの振る舞い、またはそのイベントにおけるゲームの勝敗を評価する。 - 特許庁

To provide a cover for a solar battery module whose surface layer includes a photocatalytic thin film capable of swiftly dissipating the action of a photocatalyst appeared in the surface of the film.例文帳に追加

膜表面に発現した光触媒作用を速やかに消失させることができる光触媒性薄膜を表層に有する太陽電池モジュール用カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a diode clip for acupuncture facilitating the connection by applying a rectification action of a diode to the acupuncture in the acupuncture therapy.例文帳に追加

本発明は、鍼灸治療において、使用する鍼にダイオードの整流作用を及ぼすようにし、より簡単に接続できるようにした鍼用ダイオードクリップを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a substrate provided with a photocatalyst layer for preventing a deposition of snow and ice and having deodorization, contamination-proofing, antibacterial, disinfection, harmful substance-removing and anti-clouding action.例文帳に追加

着雪・着氷を防止し、かつ、脱臭、防汚、抗菌、殺菌、有害物質除去、防曇作用などを有する光触媒層を備えた基材を提供する。 - 特許庁

An ultrasonic wave oscillator 45 for oscillating ultrasonic wave to the respective filters is provided and the respective filters are washed by the action of cavitation by the ultrasonic waves.例文帳に追加

各フィルター３１，３５に対して超音波を発振する超音波発振機４５を備え、超音波によるキャビテーションの作用によって、各フィルター３１，３５を洗浄する。 - 特許庁

To provide an information display device for specifying and displaying information through one action by a user interface which can be intuitively operated by a user, and an information display method.例文帳に追加

ユーザが直感的に操作可能なユーザインタフェースにより、ワンアクションで情報を特定し表示する情報表示装置及び情報表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent for diseases in which neovascularization involves as a result of researches concerning influence of Suc-Val-Pro-HNCH(CH_2Ph)P(O)(OPh)_2 having a chymase-inhibiting action on neovascularization.例文帳に追加

キマーゼ阻害作用を有するSuc-Val-Pro-HNCH(CH_2Ph)P(O)(OPh)_2の血管新生に及ぼす影響について研究をし、血管新生が関与する疾患の治療剤を提供する。 - 特許庁

The torque wrench 10 includes a head part 12 and a lever part 11 for operation, and operates by the action of a prescribed torque and informs the worker of the arrival at the prescribed torque.例文帳に追加

トルクレンチ１０は、ヘッド部１２および操作用のレバー部１１を備え、所定のトルクが働くことによって作動して所定のトルクに達したことを作業者に知らせる。 - 特許庁

Also, the adiponectin secretion regulator can be used as the adiponectin secretion regulator for an anti-obesity action by the regulation of a body weight.例文帳に追加

また、本発明におけるアディポネクチンの分泌調節剤を、体重調節による抗肥満作用のためのアディポネクチンの分泌調節剤として用いることができる。 - 特許庁

The moving action is transmitted to the transmitting section 4, and a cleaning section 15 of the transmitting section 4 cleans the medium detecting section 3 when the restoring section 6 is moved for cleaning.例文帳に追加

回復部６が清掃のために移動動作すると、当該移動動作が伝達部４に伝達され、伝達部４が有する清掃部１５が媒体検出部３を清掃する。 - 特許庁

The device is also provided with a moving device 24, and with an action link 28 for moving the moving device 24 at least with respect to one out of the first and second structures 30 and 22.例文帳に追加

装置はまた、移動装置（２４）と、第１及び第２のアーム構造（３０、２２）の少なくとも１つに対し移動装置（２４）を動かすための動作リンク（２８）とを有する。 - 特許庁

To provide an equipment management system for reliably preventing an unauthorized action of a company member by allowing a monitoring server to monitor respective operation histories in business computers.例文帳に追加

業務用コンピュータにおける各操作履歴を監視サーバに監視させることができ、社員による不正行為を確実に防ぐことができる機器管理システムを提供する。 - 特許庁

To control health without via a hospital, to grasp data when a symp tom occurs for taking a secure action.例文帳に追加

病院を介さず健康管理ができ、病状発生時はデータを把握して的確に措置でき、医師の診断時は常時のデータをも参照して総合判断を可能とする。 - 特許庁

Thus, the rotation of the linking members 49a and 49b by the magnet for the fraudulent action is mechanically locked by the abutment of the locking part 56b and the linking members 49a and 49b.例文帳に追加

これによって、不正行為の磁石によってリンク部材49a，bが回動してしまうのを、係止部56bとリンク部材49a，bとの当接によって機械的に係止しておくことができる。 - 特許庁

To provide a fin structure that is also applicable to submergible underwater type plugs, for example, minnows or crank baits and has a real and three-dimensional silhouette that does not disturb the lure action and the flying distance.例文帳に追加

ミノーやクランクベイト等の水中潜航型プラグにも適用可能なルアーアクションや飛距離を阻害しないリアルで立体的なシルエットの鰭の構造を提供する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus which includes a message box function, a one-action dial function, and a private telephone directory function and in which the number of keys for using their functions can be reduced.例文帳に追加

通信装置において、伝言ボックス機能とワンタッチダイヤル機能とプライベート電話帳機能とを有し、しかもそれらを使用するためのキーを削減できるようにする。 - 特許庁

To provide a token sorting device of a slot machine effective for preventing an illegal action using a rod shape implement combining a blocking article corresponding to a token and an infrared LED.例文帳に追加

メダルに相当する遮蔽物と赤外線ＬＥＤとを組み合わせた棒状の器具を使用する不正行為の防止に有効なスロットマシンのメダル選別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a scalp cornoid lamella-removing agent which has an excellent action for removing pore cornoid lamellas in a scalp and makes it possible to cleanly retain the scalp.例文帳に追加

頭皮において毛穴の角栓を除去する作用に優れる頭皮用角栓除去剤、及び頭皮を清潔に保つことが可能な頭皮角栓除去剤を提供する。 - 特許庁

To provide a device for thermally sterilizing a frozen dessert mix, capable of effectively transmitting a thermal sterilization action to the mix in an inner tank and smoothly thermally sterilizing the mix.例文帳に追加

内槽内のミックスに加熱殺菌作用を有効に伝達し、その加熱殺菌を円滑に行うことができる冷菓ミックスの加熱殺菌装置を提供する。 - 特許庁

(3) If there are pressing circumstances, a petition for the preservation of evidence, even after the filing of an action, may be filed with the district court or summary court set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　急迫の事情がある場合には、訴えの提起後であっても、前項の地方裁判所又は簡易裁判所に証拠保全の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 370 (1) In an action on small claim, except where there are special circumstances, a trial shall be completed on the first date for oral argument. 例文帳に追加

第三百七十条　少額訴訟においては、特別の事情がある場合を除き、最初にすべき口頭弁論の期日において、審理を完了しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 213 (1) When an action on bills and notes has been filed, the presiding judge shall immediately designate the date for oral argument and summon the parties. 例文帳に追加

第二百十三条　手形訴訟による訴えが提起されたときは、裁判長は、直ちに、口頭弁論の期日を指定し、当事者を呼び出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 214 In an action on bills and notes, except in cases where there are unavoidable grounds, a trial shall be completed on the first date for oral argument. 例文帳に追加

第二百十四条　手形訴訟においては、やむを得ない事由がある場合を除き、最初にすべき口頭弁論の期日において、審理を完了しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 223 The number of times specified by the Rules of the Supreme Court as set forth in the proviso to paragraph (1) of Article 368 (Requirements for Action on Small Claim, etc.) of the Code shall be ten times. 例文帳に追加

第二百二十三条　法第三百六十八条（少額訴訟の要件等）第一項ただし書の最高裁判所規則で定める回数は、十回とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Press the Ctrl-Shift keys and drag a line from the Message Component to the Calendar component.This action enables the Message component to display error messages for the Calendar.例文帳に追加

Ctrl-Shift キーを押しながら、メッセージコンポーネントからカレンダコンポーネントまで線をドラッグします。 この操作により、メッセージコンポーネントにカレンダのエラーメッセージが表示されるようになります。 - NetBeans

To provide a method for detecting a genome having the function of a serine-threonine protein phosphorylation enzyme playing an important action of an information-transmitting system.例文帳に追加

数多くのゲノムの中から、情報伝達系で重要な働きを担っているセリン−トレオニンタンパク質リン酸化酵素の機能を有するゲノムを検出する方法の提供。 - 特許庁