「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for easily and inexpensively producing a nitrogen-doped titanium oxide having excellent photocatalyst action without using a plasma generation source which is high in price and large in energy consumption.例文帳に追加

高価でエネルギー消費量の大きいプラズマ発生源を用いることなく、光触媒作用に優れた窒素ドーピングされた酸化チタンを簡便かつ安価に製造する。 - 特許庁

Onshi refers to an action of monarch who gives some goods to his subject to show his gratitude or expectation for the loyalty and contribution dedicated or to be dedicated. 例文帳に追加

恩賜（おんし）とは君主から、臣下に当該臣下の、これまでの、或いはこれからの忠節や功労を感謝、或いは期待するため、に何らかの物品を与える行為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iv) In any event, a desirable course of action would be to make a final decision on specific criteria by considering the results actually obtained (grade distribution etc.) after the rating system is implemented for a certain length of time. 例文帳に追加

④いずれにせよ、具体的な基準については、評定制度を一定期間実施した上で実態（分布状況等）を踏まえ、最終決定するのが望ましい。 - 金融庁

G. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment for taking appropriate action when dealing with complaints, etc. in light of the relationship with the provisions concerning the prohibition of compensation of loss, etc. (Article 39 of the FIEA). 例文帳に追加

ト．苦情等対処に当たっては、損失補てん等の禁止（金商法第 39条）規定との関係を踏まえ、適切な対応をとるための態勢を整備しているか。 - 金融庁

On September 14, 1858, the Emperor took an extraordinary action of giving a chokusho (official document issued by Emperor) directly to the Mito Domain (for details, refer to the section 'Bogo no micchoku' ［a secret imperial decree］). 例文帳に追加

1858年9月14日（安政5年8月8日(旧暦)）、同藩に対して直接勅書を下賜するという異例の行動に出た（詳細は「戊午の密勅」を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a protein nonenzymatic saccharification inhibitor which promotes inhibitory action on protein nonenzymatic saccharification and is effective for preventing/treating diabetes or diabetic complications.例文帳に追加

タンパク質非酵素的糖化抑制作用を促進し、糖尿病又は糖尿病の合併症を予防・治療するのに有効なタンパク質非酵素的糖化抑制剤を提供する。 - 特許庁

To provide an information recommendation system, an information recommendation method and an information recommendation program for recommending information leading to the action of a user in a proper timing.例文帳に追加

ユーザの行動につながる情報を適切なタイミングで推薦することができる情報推薦システム、情報推薦方法および情報推薦用プログラムを提供する。 - 特許庁

This sensor unit for bicycle comprises a bicycle brake component and a sensor 32 fixed to the bicycle brake component to detect a rotational action of a bicycle wheel.例文帳に追加

この自転車用センサユニットは、自転車用ブレーキ部品と、自転車用ブレーキ部品に固定され自転車用ホイールの回転的挙動を検出するセンサ３２とを備えている。 - 特許庁

The double-action pump 30 for molten metal is provided with an upper molten metal chamber 51, piston sliding chamber 31 and a range 50 filled with the molten metal.例文帳に追加

本発明による溶融金属用複動ポンプ３０は、上溶融金属室５１と、ピストン摺動室３１と、溶融金属が充満する領域５０とを備えている。 - 特許庁

This vaccine contains MCP-1 having an action for reinforcing the production of an antibody against a simultaneously or separately administered antigen by an administration through the nasal cavity, the oral cavity or the pharyngeal mucous membrane.例文帳に追加

同時にあるいは別に投与した抗原に対し、鼻腔、口腔あるいは咽頭粘膜経由投与により抗体産生を増強するＭＣＰ−１を含有するワクチン。 - 特許庁

To provide an oral administration composition for the amelioration or prevention of eyestrain caused by a new action mechanism comprising ciliary hypermyotonia without using the inhibition of endothelin converting enzyme.例文帳に追加

エンドセリン変換酵素阻害によらない、新規作用機序の毛様体筋の過緊張による疲れ目の改善又は予防のための経口投与組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain an anti-babesia agent, especially an agent for the prevention and/or treatment of babesia and usable as a chemotherapeutic drug having low side action and high anti-babesia activity.例文帳に追加

抗バベシア剤、特に、副作用の少ない化学療法薬剤として用いることができ、しかも抗バベシア活性の高いバベシアの予防及び／又は治療剤を提供すること。 - 特許庁

To provide the ball payout device of a pachinko machine for preventing an illicit action performed by inserting an illicit tool such as a wire from the front surface of the pachinko machine to the ball payout device.例文帳に追加

パチンコ機の前面から球払出装置に針金等の不正具を差込んで行う不正行為を防止するようにしたパチンコ機の球払出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology to practically produce a heat-resistant enzyme that has cathepsin C-like action that is useful as a component for dentifrice with high heat resistance because of its structural stability.例文帳に追加

本発明の課題は、歯磨き剤等に有用な、カテプシンＣ様の作用をする構造的に安定な耐熱性酵素を工業生産する技術を見出すことである。 - 特許庁

To provide an agent for recovery from ultraviolet damage, composed of, as an active ingredient, a substance having ultraviolet damage recovery action having high safety which has been found from natural products.例文帳に追加

安全性の高い天然物の中から紫外線ダメージ回復作用を有するものを見出し、それを有効成分とする紫外線ダメージ回復作用剤を提供する。 - 特許庁

Decreased amount, less than the conventional dose, of amphotericin B is combined with an extract from Gentian plants, as a potentiator for the antifungal action of the amphotericin B, resultantly the antifungal agent is obtained.例文帳に追加

通常使用されるよりも少量のアムホテリシンＢと、前記アムホテリシンＢの抗真菌作用を増強する成分としてのリンドウエキスとを含有させ、抗真菌剤とする。 - 特許庁

To decrease or eliminate overload to a tool exchanging arm when clamping or unclamping a tool, while enabling high-speed action for keeping the tool clamped or unclamped.例文帳に追加

工具をクランプ又はアンクランプ状態にする高速動作を可能としたまま、このクランプ時又はアンクランプ時における工具交換用アームへの過負荷を減少し、あるいはなくす。 - 特許庁

Action items within the web page respond to DC powered systems by limiting speed and/or the duration of animation for animated objects within the Web page.例文帳に追加

ウェブページ中のアクションアイテムは、当該ウェブページ内の動画オブジェクトのアニメーションの速度及び／又は持続時間を制限して、直流電源方式のシステムに応答する。 - 特許庁

The slip data processing program consolidates data to be processed into one in the head processing step of a task for executing a rule corresponding to an acquisition destination (action).例文帳に追加

本発明の伝票データ処理プログラムは、取得先（アクション）に対応するルールを実行するタスクの先頭の処理ステップで、処理するデータを１つに集約している。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device for performing integral control action and minimizing the number of elements other than a photoelectric converter during photoelectric conversion.例文帳に追加

本発明は、光電変換時に積分動作を行うとともに光電変換素子以外の素子数を最低限に抑えた固体撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a circuit substrate for generating electronic instrument sound at a position effectively using a space at a maintenance-easy position in a configuration having a hammer action.例文帳に追加

ハンマアクションを有する構成において、メンテナンス容易な位置で且つスペースを有効に利用できる位置に電子楽音発生用の回路基板を配設できるようにする。 - 特許庁

To limit users of a faucet and psychologically prevent action of a person trying to steal water, by fitting the faucet with a cover for preventing the stealing of the water.例文帳に追加

水栓蛇口に盗水防止カバーを取り付けることで、その利用者の制限をすることができ、又心理的に盗水使用とする者の行為を防止することができる。 - 特許庁

This composition for inhibiting neovascularization contains an ingredient originated from a gramineae plant, preferably an ingredient originated from barley, as active ingredient having a neovascularization inhibitory action.例文帳に追加

イネ科植物由来の成分、好ましくは大麦由来の成分を血管新生阻害作用の有効成分とすることを特徴とする血管新生を阻害するための組成物。 - 特許庁

This composition having the activity for adjusting the intestinal action is obtained by fermenting a plant body containing at least 1 kind selected from the group consisting of capsaicin and capsaicinoide like substances.例文帳に追加

カプサイシンおよびカプサイシノイド様物質からなる群より選択される少なくとも１種を含有する植物体を発酵して得られる整腸作用を有する組成物。 - 特許庁

An HC absorbent 18 formed of activated carbon, zeolite and a catalyst component (Pd, for instance) having an HC absorbent action is installed within an intake passage of a surge tank 15, etc.例文帳に追加

サージタンク１５等の吸気通路内に、活性炭、ゼオライト、ＨＣ吸着作用を有する触媒成分（例えばＰｄ）等で形成したＨＣ吸着材１８を設置する。 - 特許庁

To the switching control circuit 12 a drive-limiting signal for limiting the drive action of the switching element Q1 is supplied by a pulse finish detecting circuit 17.例文帳に追加

前記スイッチング制御回路１２に対してスイッチング素子Ｑ１ のの駆動動作を制限する駆動制限信号がパルス終了検出回路１７より供給される。 - 特許庁

Input data are periodically updated in the network devices and classification is reflected by the practical action of the network devices and used for optimizing the band width of the switching network.例文帳に追加

入力データがネットワーク装置内で周期的に更新され、分類が実際のネットワーク装置活動を反映し、交換ネットワークの帯域幅を最適化するために使用される。 - 特許庁

The prophylactic or therapeutic agent for Parkinson's disease comprises a phenoxyaniline derivative, a phenoxypyridine derivative, or a salt thereof, having NCX inhibiting action.例文帳に追加

ＮＣＸ阻害作用を有するフェノキシアニリン誘導体及びフェノキシピリジン誘導体、又はその医薬上許容される塩を含有する、パーキンソン病予防又は治療薬。 - 特許庁

As for the open spaces 8 and 9, the capacity is changed in accordance with the zooming action of the interchangeable lens L, and wet air including mold spores and dust flows in from the external environment.例文帳に追加

開放空間８，９は交換レンズＬのズーム動作に伴って容積が変化し、カビの胞子や塵を含んだ湿った空気が外部環境から流入する。 - 特許庁

To provide a cap for a nut capable of performing adjustment by a washer so that shearing action is performed in a straight part of a bolt when fastening the bolt with the nut.例文帳に追加

本発明は、ナット用キャップに関し、ボルトをナットで締結した際に、そのボルトのストレート部に剪断作用がなされるように、ワッシャで調整できるようにすることが課題である。 - 特許庁

To generate a desired driving waveform signal for driving a piezoelectric actuator having a large load capacity through a circuit which can be constituted easily with inexpensive parts while eliminating erroneous action.例文帳に追加

安価な部品でも簡単に回路が構成できて誤動作することなく、負荷容量の大きい圧電アクチュエータを駆動する所望の駆動波形信号を生成する。 - 特許庁

A steering system is controlled by a control system 29 performing integral action for setting output to the steering system in proportion to the integration result obtained by integrating input.例文帳に追加

入力を積算しその積算結果に比例して操舵系への出力を設定する積分動作を行う制御系２９によって、操舵系を制御するようにした。 - 特許庁

To provide a new remedy for diabetes, a hypoglycemic agent and a lipolysis inhibitor by utilizing an insulin-like action of an aqueous low molecular compound extracted from laver.例文帳に追加

海苔から抽出した水溶性低分子物質のインスリン様作用を利用して、新規な糖尿病治療剤、血糖低下剤、及び脂肪分解抑制剤を提供すること。 - 特許庁

Anhydrous sodium metaborate and the like are efficiently hydrogenated by the catalytic action of a support metal while maintaining, for example, carbon dioxide in a high pressure or supercritical state.例文帳に追加

例えば二酸化炭素を高圧または超臨界状態に保ちつつ、担持金属触媒作用によって無水のメタホウ酸ナトリウム等を効率的に水素化する。 - 特許庁

To well perform regulating action relating to a rear end part of paper, by improving a constitution of an end guide for performing regulation of the paper received in a paper feed cassette.例文帳に追加

給紙カセットに収容する用紙の規制を行うためのエンドガイドの構成を改善して、用紙の後端部に対する規制作用を良好に行わせ得るようにする。 - 特許庁

The composition for forming the silica-based film comprises a hydrolyzate condensate (A) of an alkoxysilane and a compound (B) generating an acid or a base by an action of heat.例文帳に追加

アルコキシシランの加水分解縮合物（Ａ）と、熱の作用により酸又は塩基を発生する化合物（Ｂ）と、を含有してなるシリカ系被膜形成用組成物である。 - 特許庁

The agent for preventing and/or treating respiratory infections includes lactic acid bacteria belonging to the Lactobacillus acidophilus as an active component of an anti-respiratory infection action.例文帳に追加

ラクトバチルス・アシドフィラス（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ａｃｉｄｏｐｈｉｌｕｓ）に属する乳酸菌を抗呼吸器感染症作用の有効成分として含有する呼吸器感染症の予防および／または治療剤とする。 - 特許庁

This evaluation method of the endoplasmic reticulum amerioration stress action includes a process for measuring a generation level of the endoplasmic reticulum stress in an SHR/NDmc-cp rat.例文帳に追加

ＳＨＲ／ＮＤｍｃ−ｃｐラットにおける小胞体ストレスの生成レベルを測定する工程を含む、小胞体ストレス改善作用の評価方法が提供された。 - 特許庁

The method for producing 2,3,6,7,10,11-hexahydroxytriphenylene (HHTP) comprises a step of subjecting catechol to oxidative coupling by the action of a catalytic amount of a transition metal compound.例文帳に追加

カテコールを触媒量の遷移金属化合物の作用により酸化カップリングする工程を含むことを特徴とする２，３，６，７，１０，１１−ヘキサヒドロキシトリフェニレンの製造方法。 - 特許庁

To provide a technique for realizing a war simulation game requiring new factors such as quick judgments and the input of reflexive action contents and nonexisting in the past.例文帳に追加

素早い判断や、反射的な操作内容の入力といった新たな要素を要求する、従来にはないウォーシミュレーションゲームを実現するための技術を提供する。 - 特許庁

This coating agent for the pressed flower prevents itself from penetrating into the damaged part of the pressed flower, and is transparently or semitransparently formed having surface tension action and viscosity.例文帳に追加

押し花の傷付いた部分から侵入することなく、表面張力が働く粘性で透明あるいは半透明に形成して押し花用コート剤を構成している。 - 特許庁

A compound produced by a specific mold an having integrin- inhibiting action is used as an agent for treating or preventing various diseases associated with integrin.例文帳に追加

特定の糸状菌から産生される化合物は、インテグリン阻害作用を有し、これをインテグリンに関与する各種疾病の治療薬又は予防薬として用いる。 - 特許庁

In one embodiment of this system and/or method, a result of the data driving type action onto the network form is rendered without changing the data instance for the network form.例文帳に追加

これらのシステムおよび／または方法は、一実施形態では、ネットワークフォームのデータインスタンスを変換せずに、ネットワークフォームに対するデータ駆動型アクションの結果をレンダリングする。 - 特許庁

Since the compound has remarkable sciatic nerve bloodstream-improving action in addition to the aldose reductase-inhibiting activity, the compound is useful for treating diabetic complications.例文帳に追加

本化合物はアルドース還元酵素阻害活性を有するが、著明な坐骨神経血流改善作用を併せ持つことにより糖尿病合併症の治療に有用である。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for providing action selections to an image referencing a product in a video production and a content reference architecture beneficially used therewith.例文帳に追加

ビデオ・プロダクション中に製品を参照する画像にアクション選択、およびそれと有利に利用されるコンテンツ参照アーキテクチャを提供する方法、装置を提供する。 - 特許庁