「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

The inside space SP1 is for example a space adjacent to an oil seal 20 sealing liquid FL around a motor 10 or a speed reducer 12 using pump action.例文帳に追加

内部空間ＳＰ１は、例えば、ポンプ作用を用いてモータ１０又は減速機１２周辺の液体ＦＬを密封するオイルシール２０に隣接する空間である。 - 特許庁

The prediction system 1 for hypoglycemic drug action comprises an input device 2, a computer body section 3 having a storage device 3a and a CPU 3b, and an output device 4.例文帳に追加

血糖降下薬作用予測システム１は、入力装置２と、記憶装置３ａおよびＣＰＵ３ｂを有するコンピュータ本体部３と、出力装置４とを備えている。 - 特許庁

To enable to continue a sedative action of a powdery far infrared radiant material used for cancelling pains such as a lumbago or the stiff shoulder of a human body.例文帳に追加

本発明は、人の腰痛や肩こりなどの痛み解消に用いられる遠赤外線放射体に関し、鎮静作用が持続するようにすることが課題である。 - 特許庁

To provide coated paper for printing with gloss which is noble and excellent in resistance to blister while containing an organic compound having hindering action on fibers of pulp bond together in its base paper.例文帳に追加

原紙中にパルプの繊維間結合を阻害する作用を持つ化合物を含有していながら、耐ブリスター性に優れ，かつ嵩高な印刷用光沢塗工紙を提供する。 - 特許庁

PRODUCTION METHOD FOR NATURAL IMMUNITY ACTIVATOR ENHANCED IN NATURAL IMMUNITY PROMOTING ACTION AND ROYAL JELLY-DERIVED NATURAL IMMUNITY ACTIVATOR PRODUCED BY THE PRODUCTION METHOD例文帳に追加

自然免疫促進作用が増強された自然免疫活性化剤の製造方法及びその製造方法で製造されたローヤルゼリー由来の自然免疫活性化剤 - 特許庁

To perform reduction or exemption measure of usage fee such as discount with an IC card for a specific user using a pay institution, and to prevent unfair use action by another person.例文帳に追加

有料施設を利用する特定の利用者に対して、ＩＣカードにより割引などの利用料金の減免措置を行うとともに他者の不正利用行為を防止する。 - 特許庁

An action detection part 32 detects actions of users to the interfaces for rotating a roulette while selecting chips related to the interfaces.例文帳に追加

アクション検出部３２はルーレットを回転させるためのインタフェイスに対するユーザのアクションを検出すると同時に、そのインタフェイスに関連づけられている駒の選択を行う。 - 特許庁

The wavelength selecting reflection mirror 3 has an action as a concave lens for the range-finding luminous flux, then, the image forming position extends toward the split prism 7, and also, the image is enlarged.例文帳に追加

波長選択反射鏡３は測距用光束に対して凹レンズとしての作用を有しているので、結像位置がスプリットプリズム７側に延びると共に、像が拡大される。 - 特許庁

The external preparation for skin having the action to promote the secretion of insulin-like growth factor 1 contains gluconic acid or chlorogenic acid as an essential component.例文帳に追加

グルコン酸またはクロロゲン酸のいずれかを必須成分とし、インスリン様成長因子−１分泌促進作用を有することを特徴とする皮膚外用剤とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a conductive aromatic polyamide fiber strong in external action, endurable to long term use, and, by applying heat treatment, excellent in processing stability.例文帳に追加

外的作用に強く、長期の使用に耐えうる、熱処理を加えることで工程安定性に優れる導電性芳香族ポリアミド繊維の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition for an oral cavity that exhibits an excellent bactericidal action against a bacterium in a state of forming a biofilm in the oral cavity.例文帳に追加

本発明の目的は、口腔内でバイオフィルムを形成している状態の細菌に対して、優れた殺菌作用を示す口腔用組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a store information management system for preventing such illegal action that a user answers questionnaires to obtain coupons although the user does not actually use any store.例文帳に追加

実際に店舗を利用していないのにアンケートに回答してクーポンを入手する等の不正行為を防止することが可能な店舗情報提供システムを提供する。 - 特許庁

The lactic acid bacterium belonging to Lactococcus lactis having the enteric canal immunomodulating action is separated from yamahai-moto using a culture medium containing, for example, mannitol as an only carbon source.例文帳に追加

腸管免疫調節作用を有するラクトコッカス・ラクティス（Lactococcus lactis）に属する乳酸菌は、例えばマンニトールを唯一の炭素源とする培地を用いて山廃酒母から分離される。 - 特許庁

To provide an osteogenesis promotion composition free from side action such as hypertension by using deep ocean water rich in mineral components and a method for producing the composition.例文帳に追加

ミネラル分を豊富に含む海洋深層水を利用し、高血圧などの副作用を引き起こさない骨形成促進用組成物および該組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

Sanetada TOKUDAIJI's opinion, 'If rebels in Omi Province are subjugated, rebels in Mino Province, and so on,. would also surrender,' was accepted by the majority, and full-scale action was taken to liquidate the rebels (Article for the same day in "Sankaiki"). 例文帳に追加

徳大寺実定の「近江の賊徒を平定すれば、美濃以下も帰伏する」という意見が賛同を集め、追討が本格化することになる（『山槐記』同日条』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is understood that his action was because of his consideration for the Emperor Godaigo, since he was promoted to naidaijin (minister of the center) under the Kenmu Restoration after the Kamakura bakufu was ruined, etc. 例文帳に追加

後に鎌倉幕府滅亡後の建武の新政では内大臣に登用されている事などから、これは後醍醐天皇の身を案じた行動であると解釈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, since a cooling action is extremely lowered and the temperature of the air returning to a heater for drying becomes relatively high, the temperature of circulating air quickly rises.例文帳に追加

そのため、冷却作用は非常に低下し、乾燥用ヒータに戻る空気の温度が相対的に高まるため、循環する空気の温度は迅速に上昇する。 - 特許庁

Consequently, it has been found that the extract of the Pau ferro has an excellent type II DNA topoisomerase-inhibiting action and is useful as an agent for treating or preventing various cancer diseases.例文帳に追加

その結果、パウ・フェロの抽出物は優れたII型DNAトポイソメラーゼ阻害作用を持ち、各種癌疾患の治療または予防剤として有用であることを見出した。 - 特許庁

To provide a cosmetic for treating or preventing acne, controlling the production of lipid peroxides originated from excessive lipids and exhibiting an excellent anti-acne action.例文帳に追加

過剰な脂質に由来する過酸化脂質の生成を抑制することで、優れた抗アクネ作用を発揮する、アクネ治療または予防用の化粧料を提供すること。 - 特許庁

A small window 7 for confirmation is attached to the cover 1 so as to confirm that the light reaches to the back side of leaves performing a big action on the photosynthesis of the plants.例文帳に追加

植物の光合成に大きな作用をしている葉の裏側まで光が当たっていることを確認するためにカバー１には確認用の小窓７を付ける。 - 特許庁

To provide a head model for hairdressing education and training, and a hairdressing education and training method capable of accurately instructing basic techniques in the hairdressing action such as cutting and perming.例文帳に追加

カット、パーマなどの理美容行為における基本技術を正確に指導できる、理美容教育訓練用頭部模型及び理美容教育訓練方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stable guide value for reducing an increase in the yaw moment without relying on an unnecessarily long braking distance by adjusting the brake action in a wheel.例文帳に追加

車輪におけるブレーキ作用を調節することにより、不必要に長い制動距離に頼る必要なく、ヨーモーメント上昇を減速させるための安定なガイド値を得る。 - 特許庁

The authored wizard can help the selection by having a conversation with the user and access to a system/user state for executing a conditioned action.例文帳に追加

さらに、オーサリングされたウィザードは、ユーザと対話して選択するのを助けること、および条件付きアクションを実行するためにシステム／ユーザの状態にアクセスすることも可能である。 - 特許庁

The therapeutic agent for mood or emotional disturbance contains a compound having an action to suppress the activation current of a G protein-coupled inwardly-rectifying potassium ion channel (GIRK channel).例文帳に追加

Gタンパク質共役型内向き整流性カリウムイオンチャネル（GIRKチャネル）の活性化電流を抑制する作用を有する化合物を含有する、気分又は感情障害の治療薬。 - 特許庁

This invention is the technique for producing an enamel matrix having a biological action by using a ameloblast precursor cell obtained from the lower jaw molar teeth of a new born mouse and being success in immortalization.例文帳に追加

本発明はマウス新生仔下顎大臼歯より不死化に成功したアメロブラスト前駆細胞を用いて生理活性を持つエナメルマトリックスを産生させる技術である。 - 特許庁

To provide a drug which exhibits an agonistic action on both dopamine D_2-receptor and serotonin 5-HT_1A-receptor and is useful as a drug for the treatment, prevention, and improvement of Parkinson's disease.例文帳に追加

パーキンソン病などの治療、予防、改善薬として有効な、ドーパミンD_2受容体とセロトニン5-HT_1A受容体の両方にアゴニスト作用を示す薬物を提供する。 - 特許庁

The composition for oral or transdermal administration having the glutathione production promoting action can be applied to foods, cosmetics, glutathione production promoters, etc.例文帳に追加

グルタチオン産生促進作用を有する化合物を含有する経口投与組成物、経皮投与組成物は食品、化粧品、グルタチオン産生促進剤等に応用できる。 - 特許庁

If a licensee wishes to bring an action for utility model infringement he shall notify the proprietor of the right thereof. 例文帳に追加

実施権者が実用新案権侵害訴訟を提起する意図を有する場合は，当該実施権者は，実用新案権の所有者にその旨を通知しなければならない。 - 特許庁

(1) In the application of Art. 66 paragraph (1) ofthe Law, in the situation in which after an action for the patent cancellation, according to Art.54 paragraph (1) letter e) of the Law, OSIM shall grant the patent to the entitled person:例文帳に追加

(1) 本法第66条第1段落の適用上，本法第54条第1段落(e)による特許無効訴訟の後に， OSIMが有権者に特許を付与する事情において， - 特許庁

Before bringing any judicial action based on application of the principles of Title IV of the present Law dealing with employees' inventions, the dispute shall be brought before the Registry of Industrial Property for conciliation.例文帳に追加

従業者発明を扱う第4部の規則を適用し訴訟を提起する前に，当該紛争は産業財産登録庁による調停に付さなければならない。 - 特許庁

For a new pharmaceutical compound or pharmaceutical composition, not only its specific medical use or pharmacological action, but also its effective amount and the method of application shall be described. 例文帳に追加

新規の医薬化合物又は医薬組成物の場合、その具体的な医薬用途又は薬理作用だけでなく、有効量及び適用方法も記載しなければならない。 - 特許庁

Tragic events such as those in London, Amman and in other parts of the world remind us of the critical need for continued action by the international community against such threats. 例文帳に追加

ロンドン、アンマンやその他の世界の地域で起きた痛ましい出来事により、国際社会がこれらの脅威に対し継続的に行動する喫緊の必要性を再認識。 - 財務省

In this respect, I welcome that the ADB is moving forward with its work to formulate strategies and action plans within the year for the adaptation and promotion of the use of clean energy. 例文帳に追加

この観点から、AfDBが、適応やクリーンエネルギーの利用促進について、年内に戦略及び行動計を策定するべく作業を進めていることを歓迎します。 - 財務省

We have agreed that the commitments set out in the Cannes Action Plan to promote recovery and lay the foundation for robust growth and job creation remain broadly appropriate. 例文帳に追加

我々は，カンヌ・アクションプランで示された，回復を促進し強固な成長と雇用創出の基盤を築くためのコミットメントは，引き続き概ね適切であることに合意した。 - 財務省

Consistent with the Multi-Year Action Plan agreed in Seoul, we strongly support developing countries' mobilization of domestic resources and their effective management as the main driver for development. 例文帳に追加

ソウルで合意された複数年行動計画と整合的に，我々は，開発の主要な動力として，途上国の国内資源動員と効果的な管理を強く支持する。 - 財務省

We will work with successful existing initiatives such as the UNGlobal Compact, the Investment Climate Facility for Africa, the World Bank’s Annual Doing Business Report and indicators, and the MDG Call to Action. 例文帳に追加

我々は，国連グローバルコンパクト，アフリカ投資環境ファシリティ，世界銀行ビジネス環境・指標年次報告書，MDG行動要請など，成功している既存のイニシアティブと協働する。 - 財務省

We have made significant strides since the adoption of the Action Plan to Implement Principles for Reform at the Washington Summit in November 2008, with support from the FSB. 例文帳に追加

我々は、2008年11月のワシントン・サミットでの改革のための原則の実行に向けた行動計画の採択以降、金融安定理事会（FSB）の支援を得て、大きく進捗した。 - 財務省

We note the principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action and will work to increase the transparency of international aid flows by 2010. 例文帳に追加

我々は、援助効果向上に関するパリ宣言及びアクラ行動計画の原則に留意し、2010年までに国際援助の流れの透明性を向上するために取り組む。 - 財務省

G-7 countries have been joined by over 200 othercountries and jurisdictions in expressing support for the fight againstterrorist financing.Our October 2001 Action Plan to Combat the Financing ofTerrorism contributed to this international effort by setting out clearpriorities:vigorous application of international sanctions, including thefreezing of terrorist assets;rapid development and implementation ofinternational standards;increased information sharing among countries;andenhanced efforts by financial supervisors to guard against the abuse of thefinancial sector by terrorists.Significant results have already been achieved. 例文帳に追加

昨年10月のG7行動計画はテロ資金対策のための国際的な努力に貢献。これまでに以下の成果あり。 - 財務省

With regard to environmental protection, the IDB and the JBIC signed a Memorandum of Understanding (MOU) in November 2010 to strengthen cooperation in "the Global Action for Reconciling Economic Growth and Environmental Preservation (GREEN)", a new initiative by the JBIC to expand cooperation in mitigation and adaptation of global warming. 例文帳に追加

環境保全についてはIDBとJBICは昨年11月に「地球環境保全業務（GREEN）」等に関する業務協力のための覚書が締結されました。 - 財務省

In line with the previously approved Immediate Action Program for Structural Reform, the Government has prepared the FY2001 Supplementary Budget (Article Two of the General Account and Article Two of the Special Account).例文帳に追加

今般、先に策定されました緊急対応プログラムを受けて、平成十三年度補正予算(第二号及び特第二号）を提出することとなりました。 - 財務省

Resistance of protectionism and steady implementation of the Action Program announced on July 30 for the further opening up of Japan's domestic market to foreign goods and services. 例文帳に追加

保護主義への抵抗及び外国製品・サービスに対する日本の国内市場の一層の開放のため７月 30 日に発表した行動計画の着実な実施。 - 財務省

We call on MDBs to accelerate the development of joint action plans with governments to improve investment climate and to scale up their support for small businesses with specific measurable results. 例文帳に追加

送金については、我々は、送金コストを高めている障壁の低減及び送金サービスの公式の金融セクターへの統合に向けたイニシアティブに引き続き取り組む。 - 財務省

No action or proceeding for any compensation or damages lies against Her Majesty in right of Canada in respect of any direct or indirect consequence resulting from the application of this section. 例文帳に追加

本条の適用から発生する直接間接の結果に関して，カナダ国に対して補償又は損害賠償についての訴訟又は手続をすることはできない。 - 特許庁

If the latter withdraws his appeal, the appeal may nevertheless be examined provided that there are special grounds for such action. 例文帳に追加

その者がその審判請求を取り下げたときでも，当該審判請求を審理することができるが，ただし，そのような処分に特別の理由が存在することを条件とする。 - 特許庁