「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

EVALUATION AND SCREENING METHOD OF SUBSTANCE HAVING PREVENTING OR TREATING ACTION WITH RESPECT TO POLLINOSIS, MEDICINE FOR PREVENTING OR TREATING POLLINOSIS, AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

花粉症に対する予防又は治療作用を有する物質の評価方法及びスクリーニング方法、並びに、花粉症の予防又は治療のための薬剤及びその製造方法 - 特許庁

It has been found that a peptide composition prepared by hydrolyzing β-lactoglobulin with alkalase or trypsin has an action for promoting the production of IFN-γ and inhibiting the production of IL-4.例文帳に追加

β−ラクトグロブリンをアルカラーゼ、或いはトリプシンで加水分解したペプチド組成物にＩＦＮ−γの産生を促進させ、ＩＬ−４の産生を抑制する作用を見出した。 - 特許庁

To provide a paper feeding cassette capable of preventing regulation action for paper from being impaired even by a shock caused when mounting the paper feeding cassette in a paper feeding part.例文帳に追加

給紙カセットを給紙部に装着する際の衝撃によっても、用紙に対する規制作用が損なわれない給紙カセットを提供することを目的とする。 - 特許庁

As a scintillator member 10 itself functions as a backface supporting substrate for the protective layer 24 and the aluminum layer 26, the film 14 resistant to external action is formed.例文帳に追加

シンチレータ部材１０それ自体が保護層２４及びアルミ層２６の背面支持基板として機能するため、外的作用に対して強い皮膜１４を形成できる。 - 特許庁

To provide a metal/metal compound coated carbon nanofiber having various uses due to having catalytic action and electroconductivity, and to provide a method for simply producing the same.例文帳に追加

触媒作用を有し、また導電性を有することから多様な用途を有する金属／金属化合物被覆カーボンナノファイバー及びその簡単な製造方法の提供。 - 特許庁

In this device and method of the information, processing the control data for generating the action of the robot is corrected in response to the robot or a user of the robot.例文帳に追加

さらに情報処理装置及び方法において、ロボットが行動を生成するための制御データを、ロボット及び又は当該ロボットのユーザに合わせて修正するようにした。 - 特許庁

The method also includes, in the above step, mixing a substance having a flux action (for instance, boron compound, fluorine compound, and compounds of rosin, amine and amide) into a combustion gas to burn the mixture.例文帳に追加

この時、燃焼ガス中にフラックス作用を持つ物質（例えば、硼素化合物、フッ素化合物、ロジン、アミン、アミド類化合物）を混合燃焼させることとする。 - 特許庁

Also, provided is the method for screening a cerebral infarction-treating medicine or a cerebral infarction recurrence-preventing medicine, comprising selecting a compound having a bradykinin B1 receptor-antagonizing action.例文帳に追加

また、ブラジキニンB1受容体拮抗作用を有する化合物を選択することにより、脳梗塞改善薬または脳梗塞再発防止薬をスクリーニングする方法にも関する。 - 特許庁

To provide a neutral fat absorption inhibitor composition having a new neutral fat absorption inhibiting action of a black tea extract, and excellent palatability in drinking for ingestion.例文帳に追加

紅茶エキスの新規な中性脂肪吸収阻害作用と共に、摂取のための飲用に際して嗜好性に優れた中性脂肪吸収阻害用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use, containing β-endorphin and/or a substance having promoting action on producing β-endorphin.例文帳に追加

本発明は、β−エンドルフィン及び／またはβ−エンドルフィンの産生を促進する作用のある物質を含有することを特徴とする皮膚外用剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a compound having both of the aldose reductase inhibiting activity and the nerve bloodstream-increasing action and used as a therapeutic agent for diabetic complications.例文帳に追加

糖尿病合併症治療薬に関するものであり、アルドース還元酵素阻害活性および神経血流改善作用を併せ持つ化合物を提供すること。 - 特許庁

Geranylgeraniol has be found to have an inhibitory action on production of AST and ALT by a lipopolysaccharide and geranylgeraniol is effective as a prophylactic for alcoholic liver disorders based on the knowledge.例文帳に追加

ゲラニルゲラニオールにリポ多糖によるAST及びALT生成を抑制する作用を見出し、この知見に基づきアルコール性肝臓障害の予防剤として有効であることを発明した。 - 特許庁

The method for maintaining the acarid-controlling action of farnesylacetone comprises including farnesylacetone into the microcapsule formed of the polyacetic acid or the polyacetic acid-based polymer.例文帳に追加

ファルネシルアセトンをポリ乳酸またはポリ乳酸系ポリマーから形成されているマイクロカプセルに内包させることを特徴とするファルネシルアセトンのダニ防除作用の持続化方法。 - 特許庁

The pixels in time series which show the same action on time base are classified into the same cluster, or clustering, (step S3), and then averaged for each cluster (step S4).例文帳に追加

経時的に同じ挙動を示す、時系列中の各々の画素を同一のクラスタに分類するクラスタリングを行い（ステップＳ３）、クラスタごとに平均化する（ステップＳ４）。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation having an inhibitory action on skin aging by finding a technique for stably formulating a preparation with a carotenoid or a retinoid and mixing the preparation with a carotenoid or a retinoid.例文帳に追加

カロチノイドやレチノイドを製剤中で安定に配合する技術を見出し、これらを配合した優れた皮膚老化防止作用を有する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

The compound having a structure represented by general formula [1] or a salt thereof exhibits excellent osteoclast formation-inhibiting action and is useful as a therapeutic agent for osteoporosis.例文帳に追加

一般式［１］で表される構造を有する化合物またはその塩類は、優れた破骨細胞形成抑制作用を示し、骨粗鬆症の治療剤として有用である。 - 特許庁

To provide a means for producing a large amount of a coenzyme-linked glucose dehydrogenase having excellent substrate recognizing ability toward glucose and low action on maltose.例文帳に追加

グルコースに対する基質認識性に優れ、マルトースに対する作用性が低い補酵素結合型グルコース脱水素酵素を大量生産するための手段を提供する。 - 特許庁

The formulation used for preventing skin aging caused by an ultraviolet light or aging is produced by using an mTOR activating action.例文帳に追加

このｍＴＯＲを活性する作用を利用することにより、紫外線あるいは加齢が原因となる皮膚老化を予防するために使用する製剤を製造することが可能である。 - 特許庁

To provide a new dosage form for administering a drug through the eyelid skin and provide an external preparation giving a prodrug taking consideration of the action of enzymes in the skin.例文帳に追加

眼瞼皮膚から薬物を投与するという新たな剤型を提供すること、及び皮膚内の酵素の作用を考慮したプロドラッグ化を図り得る外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a production method of active hydrogen dissolved water capable of simply producing the active hydrogen dissolved water stably holding a strong antioxidation action for a long time period.例文帳に追加

強力な抗酸化作用を長期間安定的に保持する活性水素溶存水を簡便に製造することのできる、活性水素溶存水の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, because the tendency of the introversive action can be dynamically reflected in the user interface 902, the user interface 902 suitable for the operator 901 can be dynamically provided.例文帳に追加

これにより、内向作用の傾向をユーザインターフェース９０２に動的反映可能となるので、操作者９０１に適したユーザインターフェース９０２を動的に提供可能になる。 - 特許庁

To make these "shifts" a reality, all the parties concerned, not just the government but also companies, industries, and people working for these companies, must take their own action toward transformation.例文帳に追加

こうした数々の「転換」を実現するためには、政府はもちろんのこと、企業、産業、そこで働く方々、各々が変革に向けた行動を起こさなくてはなりません。 - 経済産業省

Obliges local governments and employers to formulate action plans to support the development of the next generation, and promotes intensive efforts according to the plans for 10 years.例文帳に追加

地方公共団体及び事業主に対し、次世代育成支援のための行動計画の策定を義務づけ、10年間の集中的・計画的な取組を推進 - 厚生労働省

- Mokozuka is a mound at which Mongolians perished in battle fields or killed in action during the Mongolian invasion were buried for the repose of their souls so that they would not become violent gods. 例文帳に追加

-蒙古塚とは蒙古襲来のときに戦場や戦いにおいて亡くなった蒙古の人々を埋葬し弔いや荒ぶる神にならないよう祀った塚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The web.xml deployment descriptor contains an entry for the action servlet and specifies the appropriate Struts-specific parameters, such as the path to the servlet class within the Struts library and to the struts-config.xmlconfiguration file within the application.例文帳に追加

web.xml 配備記述子は、アクションサーブレットのエントリを含むとともに、Struts ライブラリ内のサーブレットクラスやアプリケーション内の struts-config.xml 構成ファイルのパスなど、Struts 固有の適切なパラメータを指示します。 - NetBeans

While the polishing member 61 for a flat surface is slowly reciprocated, the work W continues rotating so that polishing is making progress by action of supplied slurry and abrasive cloth.例文帳に追加

平面用研磨部材６１がゆっくりと往復動する間、ワークＷは回転を続け、供給されたスラリーと研磨布の作用によって研磨が進行する。 - 特許庁

Then, by rotating the agitator blades 24, 24 for a predetermined time, small-sized sponge blast mediums 12A, 12A, ... are bonded each other by bonding action of the binder 16.例文帳に追加

この後、攪拌翼２４、２４を所定時間駆動させると、バインダ１６の結合作用によって小サイズのスポンジブラスト媒体１２Ａ、１２Ａ…同士が結合されていく。 - 特許庁

The optimal amount of honey to be used corresponds to almost a half of the dried garlic in weight, and oligosaccharide expected to have intestinal function controlling action can be used as a substitute for honey.例文帳に追加

なおハチミツの分量は、乾燥ニンニクの半分程度の重量が最適であり、またハチミツの代用として整腸効果などが期待できるオリゴ糖を使用しても良い。 - 特許庁

The washing effect sufficient for raking off the soil at the garment is obtained by the brushing action of the raising 5, and the protection effect of the garment is obtained by the flexibility of the raising 5.例文帳に追加

この起毛５のブラッシング作用により衣類の汚れを掻き落す十分な洗濯効果が得られると共に、起毛５の柔軟性により衣類の保護効果も得られる。 - 特許庁

To make an effective use of light of a light-emitting diode, without relying on action of optical elements other than direct and reflective light in the case of a lighting fixture for a vehicle using a light-emitting diode.例文帳に追加

発光ダイオードを使った車両用灯具において、直射及び反射以外の光学的要素の作用を借りずに、発光ダイオードの光を効率的に利用する。 - 特許庁

In this wastewater treatment apparatus, wastewater can be treated by the new action of a froth tank 7 as compared with a method for treating wastewater in a biological treatment tank 1 alone used as an aeration tank.例文帳に追加

この排水処理装置によれば、曝気槽をなす生物処理槽１単独で処理する方法に較べて、泡沫槽７による新たな作用で排水を処理できる。 - 特許庁

Fixed displacement liquid pumps 16 which are driven by motors 18 (18a, 18b) for discharging a pressure oil in both directions are connected to the respective double action cylinders 106.例文帳に追加

各複動シリンダ１０６には、電動機１８（１８ａ、１８ｂ）によって駆動される、両方向に圧油を吐出する定容量型液体ポンプ１６が接続してある。 - 特許庁

To improve performance for uptaking cereal stems by enhancing pulling action of the cereal stems to an axial flow threshing cylinder, reduce an axial load of the threshing drum and improve threshing efficiency.例文帳に追加

軸流扱胴への穀稈の引き込み作用を強くして、穀稈の取り込み性を向上させると共に、扱胴軸負荷の低減と脱穀効率の向上を図ること。 - 特許庁

To obtain clothes for electronic mobile terminals, hardly decreasing the performance of an information-treating communication terminal stored inside, having good appearance, and hardly obstructing the starting action.例文帳に追加

内部に具備する情報処理通信端末機器の性能を落すことなく、見栄え良く、そして、行動する際に邪魔になることの少ない電子モバイル衣服を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for calculating a center-of-gravity track where a ZMP (zero moment point) coincides with a target ZMP even if taking a sinking action in a one-leg grounding phase.例文帳に追加

片脚接地相において沈み込み動作をとらせても、ＺＭＰが目標ＺＭＰに一致する重心軌道を計算することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a self-excited oscillation type heat pipe capable of improving the heat transportation efficiency by the capillary action without preventing the self-excited oscillation for the stability of the performance.例文帳に追加

自励振動を妨げることなく毛管作用により熱輸送効率を向上させ、性能の安定性が図られる自励振動型ヒートパイプを提供すること。 - 特許庁

A control means 201 has a customizing mode for registering various kinds of setting of dimension concerning at least a displaying action at the display segment 101 in response to a user's preference.例文帳に追加

制御手段２０１は、表示部１０１の少なくとも表示に関する仕様の各種設定を前記利用者の好みに応じて登録するカスタマイズモードを有する。 - 特許庁

A jetting port 31 for liquid is formed by collaborative action of a groove 26 of a nozzle member 18 and the rear part 28 of a knockout pin 17 at the end face 24 of the nozzle member 18.例文帳に追加

ノズル部材１８の端面２４において、ノズル部材１８の溝２６及びノックアウトピン１７の後部２８が協働して流体の噴出口３１を形成する。 - 特許庁

A front holder 6 has a wedge part capable of entering the gap 13 of the lock member 2 with a wedge action and a terminal support part 32 for supporting front parts of connection terminals 5.例文帳に追加

フロントホルダ６は係止部材２の隙間１３に楔作用を有して進入可能な楔部３１と、接続端子５の前部を支持する端子支持部３２とを有する。 - 特許庁

To vary the attack of a character machine in a shooting game and action game and to provide techniques for improving the visibility of a character boarding on the character machine.例文帳に追加

シューテイングゲームおよびアクションゲームにおけるキャラクタ機の攻撃に幅を持たせるとともに、キャラクタ機に搭乗しているキャラクタの視覚性を高める技術を提供する。 - 特許庁

To provide a biodegradable covering sheet for agriculture, facilitating the disposal after use because the sheet is nearly completely degraded by the action of microorganisms, and having excellent mechanical characteristics.例文帳に追加

使用後には微生物の作用によりほぼ完全に分解されて廃棄処理が容易であり、また、機械的特性に優れた生分解性農業用被覆シートを提供する。 - 特許庁

To provide a torsional damper for prolonging the length in the circumferential direction of a long hole to easily prolong the deflecting amplitude of a spring member, and displaying excellent vibration absorbing action.例文帳に追加

長孔の円周方向長さを長くして、ばね部材の撓み振幅を長くすることが容易で、優れた吸振作用を発揮可能な捩じりダンパを提供する。 - 特許庁

An MDP server operation module 110 is used to receive a request for transmitting a message and a correction packet to an action work station when receiving no negative acknowledgment.例文帳に追加

ＭＤＰサーバオペレーションモジュール１１０は、否定応答が受信されない時、アクションワークステーションへメッセージ及び修正パケットを送信する要求を受信するのに使用される。 - 特許庁

The head includes an element (piezoelectric element PZT) which performs an action for making a liquid ejected, and a control part (head control part HC) which controls application to the element of the drive signal.例文帳に追加

ヘッドは、液体を吐出させるための動作をする素子（ピエゾ素子ＰＺＴ）、及び、駆動信号の素子への印加を制御する制御部（ヘッド制御部ＨＣ）を有する。 - 特許庁

The epidermal cell growth promoter or the external preparation for the skin is characterized by compounding an Emblica officinalis extract and/or a Terminalia bellerica extract having an epidermal cell growth-promoting action.例文帳に追加

表皮細胞増殖剤又は皮膚外用剤に表皮細胞増殖促進作用を有するアムラ抽出物及び／またはセイタカミロバラン抽出物を配合する。 - 特許庁