「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a nylon 6 or a copolymer thereof which is excellent in light resistance and viscosity stability and also can be deep color-dyed, and to provide a process for preparation thereof.例文帳に追加

耐光性に優れ、濃染可能で粘度安定性に優れたナイロン６又はその共重合体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bleaching agent and an external preparation for skin having not only excellent bleaching effect, but also excellence in stability and safety.例文帳に追加

本発明は、優れた美白効果を有するのみならず、安定性・安全性に優れた美白剤及び皮膚外用剤を提供するものである。 - 特許庁

To provide a system capable of shortening preparation time for surgery by providing download work of data or the like by a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作でデータ等のダウンロード作業を実施できるようにすることによって、手術の準備時間を短縮できるシステムを実現する。 - 特許庁

To obtain a conducting polymer which is useful as a component for an electrochemical device and has a high conductivity, and to provide a preparation process therefor.例文帳に追加

電気化学素子の構成部材として有用な高い導電性を有する導電性重合体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The preparation for external use is prepared by a method of production characterized by heating the dibutylhydroxytoluene in advance and then mixing with the ketoprofene.例文帳に追加

この外用製剤は、ジブチルヒドロキシトルエンを予め加熱した後、ケトプロフェンと混合することを特徴とする製造方法による製造される。 - 特許庁

To reduce a working time by performing the analysis of data for automatic preparation of a remote inspection report to eliminate a work by a worker.例文帳に追加

リモート点検報告書作成用データの解析を実施することにより、作業員が介在する作業を無くして作業時間の軽減を図る。 - 特許庁

To obtain an external preparation for skin which prevents chapped skin, improves chapped skin and prevents flabby skin, extinction of gloss and aging.例文帳に追加

肌荒れ防止、肌荒れ改善のほか、皮膚のたるみ、つやの消失などを防いで老化を防止する効果の高い皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To eliminate a complicated preparation operation for selecting a background image while avoiding mismatching of the musical image of a karaoke musical composition with the background image.例文帳に追加

カラオケ楽曲の曲想と背景画像の不整合を回避するとともに、背景画像を選出する煩雑な準備作業を払拭する。 - 特許庁

To provide a production plan preparation method and device and program for optimizing the production quantity of every brand under the consideration of a facility load due to a manufacture lead time or the periodical fluctuation of demands.例文帳に追加

製造リードタイムによる設備負荷や需要の時期的な変動を考慮した上で、各品種の生産量を最適化すること。 - 特許庁

To further facilitate preparation work for an M-BOM (Manufacturing Bill Of Material) in a PDM (Product Data Management) system preparing the M-BOM based on an E-BOM (Engineering Bill Of Material).例文帳に追加

Ｅ−ＢＯＭに基づいてＭ−ＢＯＭを作成していくＰＤＭシステムにおいて、Ｍ−ＢＯＭの作成作業をより容易化する。 - 特許庁

The invention relates to a use of the remyelinating agent for the preparation of a medicament in an amount to promote remyelination of nerve cells in the mammal.例文帳に追加

哺乳類の神経細胞の再有髄化を促進する量の再有髄化剤で薬剤を使用し、調製する再有髄化剤の使用方法。 - 特許庁

To provide an antioxidant, anti-inflammatory agent and anti-aging agent widely applicable in fields of skin care preparation for external use, functional oral composition, etc.例文帳に追加

皮膚外用剤や機能性経口組成物などの分野に幅広く応用が可能な抗酸化剤、抗炎症剤、抗老化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a biosample specimen, easily moving a sample to the surface of slide glass and enhancing the preparation efficiency of the biosample specimen.例文帳に追加

スライドガラス上への試料の移動が容易に行え、また作製効率が向上する生体試料標本の作製方法を提供する。 - 特許庁

The period corresponds to, for example, (A) between PIX-MPS(match page command), (B) between TSI (transmitting terminal identification)/DCS (digital order command)-TCF (training check command), (C) between CFR (receiving preparation confirmation)-PIX.例文帳に追加

この期間は、例えば、（Ａ）ＰＩＸ−ＭＰＳ間、（Ｂ）ＴＳＩ／ＤＣＳ−ＴＣＦ間、（Ｃ）ＣＦＲ−ＰＩＸ間に相当する。 - 特許庁

To improve throughput by preventing paper (medium) from being wastefully transported after scanning preparation operation for performing scanning, or after scanning operation.例文帳に追加

スキャンを行うためのスキャン準備動作あるいはスキャン動作後に無駄に用紙（媒体）が搬送されるのを抑制して、スループットを向上させる。 - 特許庁

To provide a low double-refractive norbornene-based resin which has a low orientation double refractivity, accordingly which is desirable as an optical material and to provide a process for the preparation thereof.例文帳に追加

配向複屈折性が低く、光学材料として好ましい低複屈折ノルボルネン系樹脂およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a proposal preparation system for preparing the optimal proposal to each of customers in the various categories of business.例文帳に追加

多種多様な業種にわたる顧客にそれぞれ対応して最適な提案書を作成することができる提案書作成システムを提供する。 - 特許庁

The lightness of the displayed image is gradually changed in order to show that the photographing, preparation and recording of the image for recording is in progress.例文帳に追加

記録用の画像の撮影、準備および記録が進行中であることを示すために、表示する画像の明るさを次第に変化させる。 - 特許庁

This external preparation for skin contains (1) carrageenan in an amount of 0.5-2 mass% and (2) the pyrrolidonecarboxylic acid and/or its salt in an amount of 0.1-10 mass%.例文帳に追加

１）カラギーナン０．５〜２質量％と、２）ピロリドンカルボン酸及び／又はその塩０．１〜１０質量％とを皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

The hollow space 46 of the base is adapted for containing a shaving preparation 48 such as a soap cake, a liquid soap, shaving cream or a body wash.例文帳に追加

ベースの中空のスペース４６は、固形石鹸、液体石鹸、シェービングクリーム、またはボディ洗浄剤のようなシェービング剤４８を収容する。 - 特許庁

This preparation for the livestock meat daily dish is prepared by making a liquid containing one or more kinds of a protein, a starch or thickening polysaccharides absorbed in livestock meat.例文帳に追加

タンパク質、澱粉又は増粘多糖類の１種又は２種以上を含む液を畜肉に吸収させた畜肉惣菜用生地を作成する。 - 特許庁

To make a preparation work for a soil sterilization work easy in sterilizing the soil by heating with steam by using a steam soil-sterilizing machine.例文帳に追加

蒸気土壌消毒機を用いて土壌を蒸気で加熱して消毒する土壌消毒作業の準備作業を容易なものとすること。 - 特許庁

PROCESS FOR PREPARATION OF SEPARATE DIE CUT BY PUNCHING WEB WITH ADHESIVE AT LEAST ON ONE SIDE AND PLACED ON BACK FABRIC例文帳に追加

少なくとも片側に接着剤が備えられ且つ裏地材料の上にあるウエッブに対し打抜き加工を行い個々のダイカットをつくる方法 - 特許庁

To provide an emulsion-containing composition containing catechins, excellent in emulsion stability and without forming agglomeration, etc., a foodstuff and a preparation for external use.例文帳に追加

カテキン等を含むと共に凝集等の発生がない乳化安定性に優れたエマルジョン含有組成物、食品及び外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a W/O/W-type emulsified skin preparation having high transdermal absorption properties even after stored for a long period at a high temperature.例文帳に追加

長期保存及び高温保存後においても高い経皮吸収性を有するＷ/Ｏ/Ｗ型乳化皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a melanin formation inhibitor solving disadvantages found in a conventional melanin formation inhibitor as an external preparation for the skin.例文帳に追加

従来のメラニン生成抑制剤にみられる上記のような問題を解決できるメラニン生成抑制剤を皮膚外用剤として提供すること。 - 特許庁

To provide a test item preparation aiding device capable of preparing test items necessary for a test of an object directional program with less manhour.例文帳に追加

オブジェクト指向プログラムのテストに必要なテスト項目を少ない工数で作成することができるテスト項目作成支援装置を提供すること。 - 特許庁

Also, the preparation for skin beautifying contains the water layer part obtained by filtering the compressed juice of the Momordica grosvenorii with the nano-filter as a skin-beutifying ingredient.例文帳に追加

また、羅漢果の圧搾果汁をナノフィルターで濾過して得られる水層部を美肌成分として含有する美肌用の皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a hair growth-suppressive skin preparation for external use capable of reducing the frequency of body hair removal treatments through effectively suppressing body hair growth.例文帳に追加

体毛の発育を効果的に抑制して体毛除去処理回数を減少させることのできる発毛抑制皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To reduce the total volume of pattern sketch data and easily prepare a sash working drawing in a short time, in a support program for a sash working drawing preparation.例文帳に追加

サッシの施工図作成支援プログラムにおいて、型図データ全体のデータ量を削減し、また、サッシの施工図を短時間で容易に作成する。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin which stably comprises linoleic acid to a broad extent and excels in storage stability, a feeling of use, and a skin-whitening effect.例文帳に追加

リノール酸を安定に幅広い製剤に配合し、保存安定性、使用感に優れ、美白効果に優れた皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin preparation which is used for external use, can effectively utilize fish skins which are industrial wastes, and can sufficiently exhibit the effect of a moisture-retaining ingredient.例文帳に追加

産業廃棄物であった魚皮を有効利用し、また保湿成分の効果を十分に発揮し得る皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

72.5. Where the act consists of the preparation for individual cases, in a pharmacy or by a medical professional, of a medicine in accordance with a medical prescription or acts concerning the medicine so prepared.例文帳に追加

72.5個人のために，薬局又は薬剤師が処方に基づいて製剤する行為，又はその製剤された薬剤に関連する行為。 - 特許庁

The external preparation for skin comprises at least arginine, aspartic acid, isoleucine, leucine, lysine and threonine or salts thereof among aminoacids and comprises xylitol.例文帳に追加

アミノ酸類のうち少なくともアルギニン、アスパラギン酸、イソロイシン、ロイシン、リジン及びスレオニン、又はそれらの塩類を含有し、かつ、キシリトールを含有する。 - 特許庁

PROCESS FOR PREPARATION OF METHIONINE AND ITS PRECURSOR HOMOSERINE OR SUCCINYLHOMOSERINE EMPLOYING MICROORGANISM WITH ENHANCED SULFATE PERMEASE EXPRESSION例文帳に追加

硫酸透過酵素の発現が増強された微生物を用いてメチオニンおよびその前駆体ホモセリンまたはスクシニルホモセリンを製造するための方法 - 特許庁

This preparation for transmucosal administration is provided by containing a selective serotonin, noradrenaline reuptake inhibitor and a thickening agent.例文帳に追加

本発明は、選択的セロトニン・ノルアドレナリン再取り込み阻害剤及び粘稠化剤を含有する経粘膜投与用製剤を提供するものである。 - 特許庁

The external preparation for improving skin ageing and skin roughness comprises the antioxidizing agent as an active ingredient.例文帳に追加

またこれらの抗酸化剤を有効成分として配合することにより、老化及び肌荒れ改善用皮膚外用剤を提供することができた。 - 特許庁

To provide an external preparation for skins which enhances an intrinsic biophylactic function of a skin and regenerates a healthy, beautiful skin reflecting health inside a body.例文帳に追加

皮膚自体の生体防御機能を強化して体の内側から健康で美しい肌を再生可能な皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a sealing material useful for preventing contamination of the mouth of an infusion vessel after preparation of an infusion and a remedy and preventing intrahospital infection.例文帳に追加

輸液・治療薬調合後の輸液容器の口部の汚染を防止し院内感染の防止に役立つシールを提供しようとするものである。 - 特許庁

Then, an operation angle of an intake valve is increased by a variable valve mechanism (VEL) in preparation for initial combustion, and the quantity of intake air are increased.例文帳に追加

そして、初爆に備えて可変動弁機構（ＶＥＬ）により吸気バルブのバルブ作動角を大きくして、吸入空気量を増大させる。 - 特許庁

To provide a wax dispersion for manufacturing a cosmetic or a pharmaceutical preparation having refatting properties to the skin and the hair.例文帳に追加

皮膚および毛髪に対する再脂化特性を有する化粧品または医薬品製剤を製造するためのワックス分散体を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive for percutaneous absorption pharmaceutical preparation having excellent adhesiveness, tackiness and drug release pattern, which does not cause a skin rash or irritation.例文帳に追加

接着性、粘着性および薬剤放出性に優れ、かつ蒸れやかぶれが生じない経皮吸収製剤用粘着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a conversion table fit for a using environment and a using condition to conduct preparation processing in the environment using a sensor actually.例文帳に追加

実際にセンサを使用する環境で作成処理を行うとともに、使用環境や使用条件に適合した変換テーブルを作成する。 - 特許庁

To provide a mist type sun screen skin preparation for external use, excellent in ultraviolet light-defending property and pigment dispersion stability.例文帳に追加

本発明は、本発明は、紫外線防御能および顔料分散安定性に優れるミスト式日焼け止め皮膚外用剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a material for food preparation which can increase further the amount of heat received by food heated from its surface by an electronic oven.例文帳に追加

電子レンジで表面から加熱される飲食品が受取る熱量をより大きくすることができる調理用素材を提供すること。 - 特許庁