「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

The second erasure unit is erased in a batch, and a new second erasure unit is retrieved in parallel with preparation for the generation of a new third erasure unit.例文帳に追加

第２の消去単位を一括消去して新第３の消去単位の生成準備と並行して新第２の消去単位を検索する。 - 特許庁

Furthermore, by having each operation monitored from the preparation of the probe for measurement and Raman measurement and recording its time, reproducibility of measurement is enhanced.例文帳に追加

さらに、測定用のプローブ作製からラマン測定までの各作業をモニタリングし、時刻を記録する事によって測定の再現性を上げる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of excellently implementing photographing preparation processing such as photometry and ranging for image processing.例文帳に追加

本発明は、撮像処理のための測光や測距等の撮影準備処理が良好に行える撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a preparation method and a retention method that retain a hydrogen-generating substance in the human body and cause it to generate a hydrogen gas for many hours.例文帳に追加

水素発生物質を人体内に滞留させ、長時間水素ガスを発生させる調製方法及び滞留方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ibuprofen-containing pharmaceutical preparation which improves the delay of ibuprofen effect expression and the sustainability of the effect, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

イブプロフェンの効果発現遅延を改善し、しかも持続性を向上させたイブプロフェン含有製剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate preparation for an exclusive tool to improve workability by performing operation to remove a pipe by the use of an indicator member.例文帳に追加

インジケータ部材を利用して配管を外す作業を行えるようにすることで、専用工具の準備を不用にして作業性を向上させる。 - 特許庁

Thereafter, when a new image formation job is inputted in the sleep state, the pressure belt returns to a position of 0.8° to perform preparation operation for the heating and rotating.例文帳に追加

その後、スリープ状態で新しい画像形成ジョブが入力されると、０．８°の位置まで戻って加熱及び回転の準備動作を行う。 - 特許庁

This method for manufacturing the shell comprising a fluid type impeller by fixing the multiple blades is comprises the following processes: Preparation process of preparing a disk-shaped blank B.例文帳に追加

複数のブレードが固定されることで流体式羽根車を構成するシェルを製造する方法であって、以下の工程を備えている。 - 特許庁

PHOTOPOLYMERIZATION INITIATOR, RADICAL GENERATION PROCESS, PHOTOPOLYMERIZING COMPOSITION, PHOTOSENSITIVE MATERIAL FOR PREPARING LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE AND PREPARATION METHOD OF LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE例文帳に追加

光重合開始剤、ラジカル発生方法、光重合組成物、平版印刷版作成用感光材料及び平版印刷版の作成方法 - 特許庁

To provide a blood circuit unnecessary for cutting a tube after priming operation in a preparation stage of extracorporeal circulation, and to provide a connector therefor.例文帳に追加

体外循環の準備の段階で、プライミング操作の後で、チューブを切断する必要がない血液回路、そのためのコネクタを提供すること。 - 特許庁

The skin care preparation for external use is obtained by mixing pyroligneous acid and the bamboo pyroligneous acid with the extracted solution of Houttuynia cordata and dried leaves of Eriobotrya japonica as active ingredients.例文帳に追加

さらに、木酢液および竹酢液と、十薬および枇杷葉の抽出液とを有効成分として配合したものとしてもよい。 - 特許庁

There are provided an oral administration preparation, a blood GIP level increase inhibitor, a blood insulin level increase inhibitor, a preventive and ameliorating agent for diabetes, each comprising a β-chitin nanofiber.例文帳に追加

β−キチンナノファイバーを含む、経口投与剤、血中GIP上昇抑制剤、血中インスリン上昇抑制剤、糖尿病予防・改善剤。 - 特許庁

The diagnostic/medicare doctor prepares a temporary report based upon the model for preparing the temporary report displayed on a temporary repot preparation/reference terminal 6.例文帳に追加

診断／診療医師は、仮レポート作成／参照端末６に表示される仮レポート作成用ひな型を基に仮レポート報告書を作成する。 - 特許庁

A molding material preparation tank 2 is used for preparing a slurry-shaped molding material by mixing a hydraulic material-containing solid component with water.例文帳に追加

水硬性材料を含む固形成分と水とを混合してスラリー状の成形材料を調製するための成形材料調製タンク２。 - 特許庁

To provide a preparation method for an imaging element capable of preparing easily the imaging element of high work precision while saving a cost and a time.例文帳に追加

加工精度の高い結像素子をコストおよび時間を節約して簡易に作成することができる結像素子の作成方法を提供する。 - 特許庁

The excellent preparation for promoting the dilatation of corneal epithelium contains the degraded product of the collagen or the gelatin as an active ingredient.例文帳に追加

さらに、コラーゲン又はゼラチンの分解物を有効成分とすることによって角膜上皮伸展を促進する優れた製剤を提供する。 - 特許庁

A content display control part 13 displays a content for the message preparation on the basis of the template data stored in a template storage part 11.例文帳に追加

コンテンツ表示制御部１３は、テンプレート記憶部１１に記憶されているテンプレートデータに基づいて、メッセージ作成のためのコンテンツを表示する。 - 特許庁

The composition for a cosmetic or a dermatological preparation containing at least one inhibitor of 3β-hydroxysteroid dehydrogenase enzyme in an effective amount.例文帳に追加

３β−ヒドロキシステロイドデヒドロゲナーゼ酵素の少なくとも一の阻害剤を有効量含有することを特徴とする化粧品及び皮膚用組成物。 - 特許庁

The invention features methods for the preparation of naturally occurring trihydroxy polyunsaturated eicosanoids and their structural analogs.例文帳に追加

本発明は、天然に存在するトリヒドロキシポリ不飽和エイコサノイドおよびそれらの構造的アナログの調製のための方法であることを特徴とする。 - 特許庁

WORK MACHINE AGAINST SUBSTRATE, WORK HEAD THEREFOR, WORK SYSTEM AGAINST SUBSTRATE AND WORK HEAD USE PREPARATION PROCESSING PROGRAM FOR WORK MACHINE AGAINST SUBSTRATE例文帳に追加

対基板作業機、対基板作業機用作業ヘッド、対基板作業システムおよび対基板作業機用作業ヘッド使用準備処理プログラム - 特許庁

The skin care preparation for external use, the soap, the bathing agent, the fiber-treating agent and the fiber contain 10-undecylenic acid or a derivative thereof as the bleaching agent.例文帳に追加

１０−ウンデシレン酸又はその誘導体を美白剤として含有する皮膚外用剤、石鹸、入浴剤、繊維処理剤又は繊維。 - 特許庁

To provide a resin composite material containing carbon fibers with excellent electric conductivity, its preparation method, a structural body, a tray for transporting and an electronic device.例文帳に追加

電気導電性に優れた炭素繊維含有樹脂複合材料、その製造方法、構造体、搬送用トレー、及び電子機器を提案する。 - 特許庁

To provide a sample loading tool for a gel electrophoretic apparatus which permits integration of all processes from the preparation of a DNA sample to the sample loading.例文帳に追加

ＤＮＡサンプルの調製からサンプルローディングまで一貫して行うことのできる、ゲル電気泳動装置用のサンプルローディングツールを提供する。 - 特許庁

To provide a hair-restoration and hair-growth agent, a gray-hair inhibitor, an external preparation for skin and a differentiation inducing agent containing molybdenum or its compound and having high safety.例文帳に追加

モリブデン又はその化合物を含有する、安全性の高い育毛・発毛剤、白髪防止剤、皮膚外用剤、分化誘導剤の提供。 - 特許庁

To provide a packaging device capable of being stored in a compact state in preparation for reuse of it when a product required to be repaired is sent to a repair shop.例文帳に追加

本発明は、要修理製品を修理先に送る際の再使用に備えてコンパクトに保管できる包装装置を得ることにある。 - 特許庁

To provide a print system for carrying out finish processing with the preparation of one bookbinding product from a plurality of documents taken into consideration.例文帳に追加

複数文書から１つの製本物を作成することを考慮したフィニッシング処理を行うことを可能とした印刷システムを提供する。 - 特許庁

HIGH-MOLECULAR-WEIGHT AROMATIC MONOVINYL RESIN COMPOSITION, ITS PREPARATION METHOD, AND METHOD FOR PREVENTING THERMAL DECOMPOSITION OF HIGH-MOLECULAR- WEIGHT AROMATIC MONOVINYL RESIN例文帳に追加

高分子量芳香族モノビニル系樹脂組成物、その製造方法および高分子量芳香族モノビニル系樹脂の熱分解防止方法 - 特許庁

To provide a skin preparation for external use containing a powdery material having an excellent powder dispersibility and excellent in anti-fungal agent tolerability.例文帳に追加

粉体を含有する皮膚外用剤に於いて、優れた粉体分散性と、抗菌的製剤許容性に優れる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The plans to build the new capital faced difficult times because of insufficient preparation, and this caused opposing opinions to be voiced; but, Kiyomori refused them flatly. (Source: Article for August 12 in "Gyokuyo"). 例文帳に追加

新都建設計画が準備不足により難航したため、反対意見も出されたが清盛に一蹴される（『玉葉』8月12日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An agent for ameliorating insufficiency of microcirculation, comprising triterpenic acid, an ester of the triterpenic acid, or a salt thereof is included in a skin care preparation, and percutaneously administered.例文帳に追加

トリテルペン酸、トリテルペン酸のエステル又はその塩からなる、微小循環不全の改善剤を皮膚外用剤に含有させ、経皮投与する。 - 特許庁

This method controls oxidation decomposition of a preparation for a medicine containing at least one readily oxidizable active medicine component.例文帳に追加

本発明は、少なくとも一つの易酸化性の活性薬物成分を含む医薬用製剤の酸化分解を抑制するための方法を提供する。 - 特許庁

A manufacturing method for magnetic member includes the following preparation, hydrogenation, molding and dehydrogenation steps, and heat treatment in the hydrogenation step uses a swing type furnace.例文帳に追加

以下の準備工程と、水素化工程と、成形工程と、脱水素工程とを備え、水素化工程における熱処理は、揺動式炉を用いる。 - 特許庁

To provide an effective key information table preparation method in order to shorten the time for acquisition of effective key information corresponding to a certain key number.例文帳に追加

ある鍵番号に対応する有効な鍵情報の取得時間を短縮するため、有効鍵情報テーブルの作成方法を提供する。 - 特許庁

When preparation for merchandise sales is completed, a seller places an image on a merchandise sales HP of a sales server 20.例文帳に追加

販売者は、商品販売の準備が整ったら、販売サーバ２０の商品販売ＨＰ（以下「商品販売ＨＰ」という）に画像を掲載する。 - 特許庁

To provide a method for repelling insect pests exerting excellent repelling effect on the insect pests with no limitations of relevant preparation form, application level and application place.例文帳に追加

製剤形態、施用量や施用場所に制限がなく、害虫に対して優れた忌避効果を発揮する害虫忌避方法を提供する。 - 特許庁

To provide a delivery slip preparation support system using an electronic pen, which is convenient for a user and can widen various utilization possibilities.例文帳に追加

電子ペンを用いた配送伝票作成支援システムにおいて、ユーザに取って便宜であり、また、様々な利用可能性を広げることができる。 - 特許庁

To obtain a yttrium silicate fluorescent substance for low voltage drive which exerts an excellent luminous efficiency under a low voltage, and to provide its preparation process.例文帳に追加

低電圧下で優れた発光効率を有する低電圧駆動用のイットリウムシリケート系蛍光体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A compulsory license may be terminated if within one year of its grant the licensee has made no preparation for working the invention. 例文帳に追加

強制ライセンスは，その付与から1年以内に実施権者が発明の実施の準備を行わなかった場合は，終了させることができる。 - 特許庁

(c) preparation for individual cases, in a pharmacy, of a medicine in accordance with a medical prescription, or acts concerning the medicine so prepared.例文帳に追加

(c) 薬局における処方に基づいた個々の場合に応じた医薬品の調合，又はそのようにして調合された医薬品に関する行為 - 特許庁

(c) the extemporaneous preparation for individual cases in a pharmacy of a medicine in accordance with a medical prescription or acts concerning the medicine so prepared;例文帳に追加

(c) 医薬処方に従って医薬の個別の場合での薬局における即座の調剤，及びそのように調合された医薬に関する行為 - 特許庁

The petition for the preparation of an expert opinion under Section 57a(2) shall be accompanied by a description of the invention, claims and, where necessary, drawings. 例文帳に追加

第57a条2.の規定に基づく鑑定書作成の請求には，発明の説明，クレーム，及び必要な場合は，図面を添付しなければならない。 - 特許庁

(4) A Stock Company shall retain its Financial Statements and supplementary schedules thereof for ten years from the time of preparation of the Financial Statements. 例文帳に追加

４　株式会社は、計算書類を作成した時から十年間、当該計算書類及びその附属明細書を保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, it is possible to prepare the profile of display and reduce the preparation cost for the profile.例文帳に追加

これにより、専用の測定器を用いることなくディスプレイのプロファイルを作成することができ、プロファイルの作成コストを低く抑えることができる。 - 特許庁

To provide a prediction analytical system or the like for engine performance capable of shortening a preparation time of an analytical model and capable of enhancing analytical precision.例文帳に追加

解析モデルの作成時間を短縮すると共に解析精度を高めることが出来るエンジン性能の予測解析システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a booster properly in operation corresponding to specification voltages being requirements at installation sites for the preparation of replacement and repair of the booster.例文帳に追加

ブースターを交換修理する場合、設置現場において要求されている仕様電圧に対応して適正に動作するブースターを提供する。 - 特許庁