「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a questionnaire system and an operating method for the same, by which preparation of a questionnaire, execution, totaling, analysis, reporting and estimation or the like are performed while utilizing the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用してアンケートの作成、実施、集計、分析、レポーティング、見積り等を行うアンケートシステム及びその運用方法を得る。 - 特許庁

The extract is used as it is or in combination with other components as a food, drink, internal medicine, skin care preparation for external use, cosmetic, bathing agent, or the like.例文帳に追加

これは、それ自体あるいは他の成分と一緒に飲食物、内用剤、皮膚外用剤、化粧品、浴用剤等として適用される。 - 特許庁

The liquid preparation is obtained by dissolving nafamostat mesilate or gabexate mesilate in a nonaqueous solvent with an amino acid (except glycine and/or its salt), is stable in long-term preservation and requires no process for bringing the same to a lyophilized preparation owing to the liquid preparation and no operation of dissolving in use.例文帳に追加

メシル酸ナファモスタットまたはメシル酸ガベキサートをアミノ酸（ただし、グリシンおよび／またはその塩を除く。）とともに、非水溶剤に溶解してなる液状製剤であり、長期保存に置いても安定な液剤であり、液状製剤であるため、凍結乾燥製剤とする工程が不要であり、また、用時の溶解操作が不要である液状製剤である。 - 特許庁

The present invention provides the freeze-dried microparticle preparation of the slightly water-soluble medicine coated with the lipid mixture containing a lipid and an ionic compound and comprising at least one kind of sugar selected from the group consisting of sucrose, trehalose and xylitol and reproducing the particle diameter of the preparation before lyophilization when rehydrated and provides a method for preparing the preparation.例文帳に追加

脂質とイオン性化合物とを含有する脂質混合物で被覆された水難溶性薬物の凍結乾燥微粒子製剤であって、スクロース、トレハロースおよびキシリトールからなる群より選択される少なくとも１種の糖を含有し、再水和した際に凍結乾燥前の粒子径が再現されることを特徴とする製剤およびその調製法。 - 特許庁

Light emitting layers 24 of AlGaInP are epitaxially grown on the second main surface MP2 of the light layer growth preparation layer of the complex board 50, while layer growth in regions other than the unit preparation layers 8 is inhibited by the growth inhibiting gaps 11, for the formation of a light emitting layer unit growth section 13 on each of the unit preparation layers 8.例文帳に追加

そして、ＡｌＧａＩｎＰからなる発光層部２４を、複合基板５０の発光層成長準備層の第二主表面ＭＰ２に対し、各単位準備層８外の領域での層成長を成長抑制用空隙１１により抑制しつつエピタキシャル成長させることにより、各単位準備層８上に発光層単位成長部１３を形成する。 - 特許庁

To provide an edible jelly-form composition which is easy-to-swallow, intraorally soluble edible jelly although it is preferably free of water, a jelly-form preparation obtained by using the edible jelly-form composition, and a method for producing a jelly-form preparation.例文帳に追加

水を含まないものでありながら、嚥下しやすいゼリー状であり、かつ、口腔内で溶解する可食性ゼリー状組成物、該可食性ゼリー状組成物を用いてなるゼリー状製剤及びゼリー状製剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the solid preparation 61 comprises forming a polymer film 41 containing a medicament on a substrate 1, dividing the polymer film 41 by etching to many fine polymer films, and separating the many fine polymer films from the substrate to provide the solid preparation 61.例文帳に追加

基板１上に薬剤を含有する高分子膜４１を形成し、この高分子膜４１をエッチングして複数の微小高分子膜に分割した後、それらの複数の微小高分子膜を基板１から剥離して固形製剤６１を得る。 - 特許庁

This enzyme water-producing apparatus is characterized by supplying warm water from a water supply mechanism to a production tank T having a heat-reserving function, supplying an enzyme preparation X from an enzyme preparation supply mechanism K, storing the mixture for a set time, and then draining the stored enzyme water L.例文帳に追加

保温機能を有した生成タンクＴに給水機構Ｊから温水を供給し、酵素製剤供給機構Ｋから酵素製剤Ｘを供給し、設定時間だけ貯留した後に排出機構Ｌで排出するように構成した。 - 特許庁

The method for producing the tablets comprises formulating and mixing a crystalline cellulose-light anhydrous silicic acid conjugate used as a vehicle with a lactobacillus preparation or a digestive enzyme or the lactobacillus preparation and the digestive enzyme at the same time to afford mixed powder and then directly tableting the mixed powder.例文帳に追加

賦形剤として結晶セルロース・軽質無水ケイ酸結合体を用い、かつ生菌剤や消化酵素剤あるいは生菌剤と消化酵素剤を同時に配合した粉末を混合した後に直接打錠することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a facsimile machine and a facsimile communication method whereby a preparation time required for preparation processing such as switch back of originals or the like to be executed until transmission of an image of a succeeding page is attained can surely be ensured with a simple method.例文帳に追加

次頁の画像の送信が可能となるまでに行われる原稿のスイッチバックなどの準備処理に要する準備時間を簡易な手法で確実に確保することができるファクシミリ装置およびファクシミリ通信方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a solid preparation which does not cause irritation in the throat and induction of cough and has no fear of deteriorating a throat inflammation even in administration in a bad state of cough in a solid preparation for cough suppression which is collapsed or dissolved in the oral cavity and administered.例文帳に追加

口腔内で崩壊又は溶解して服用する鎮咳用固形製剤において、咳のひどい状態に服用したとしても、喉にいがらっぽさや咳の誘発がなく、喉の炎症を悪化させるおそれのない固形製剤を提供する。 - 特許庁

Thus, since every input field information including the field for displaying image data can be described on the field preparation table as field constitution of a voucher to be inputted, efficiency in the preparation of the input format program is improved.例文帳に追加

このような構成では、フィールド作成表に、画像データを表示するフィールドを含む各入力フィールド情報を、入力する伝票のフィールド構成の通りに、記述できるので、入力フォーマットプログラムの作成作業効率が向上する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently decomposing a polyhydroxyalkanoic acid (PHA) including a hybrid type copolyester (PHBH) of 3-hydroxybutyric acid and 3-hydroxyhexanoic acid at a high temperature, a microbial preparation that is fed to a compost and used, and an enzyme preparation.例文帳に追加

３−ヒドロキシ酪酸と３−ヒドロキシヘキサン酸のハイブリッド型共重合ポリエステル（ＰＨＢＨ）を含むポリヒドロキシアルカン酸（ＰＨＡ）を、高温下で効率よく分解する方法、コンポストに投入して使用可能な微生物製剤、及び酵素製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an opacifying bath preparation enabling the white inorganic pigment therein to readily and homogeneously be dispersed in the hot water in a bathtub by shaking the bath preparation by hand when to be used and also enabling the resultant homogeneously dispersed condition to stably be kept for a long time.例文帳に追加

使用時に手で振とうすることにより浴槽中で白色系無機顔料が容易かつ均一に分散されるとともに、この均一に分散された状態が長時間にわたり安定に保持される白濁入浴剤を提供する。 - 特許庁

The invention provides a method for improving the dissolution of an active component in a pharmaceutical preparation having an enteric polymer coating layer by using an alkaline pH-adjusting agent and a pharmaceutical preparation containing (1) a compound having interaction with an enteric polymer and (2) an alkaline pH-adjusting agent.例文帳に追加

アルカリ性pH調節剤を用いることを特徴とする、腸溶性ポリマーコーティング製剤中の有効成分の溶出改善方法および、(1)腸溶性ポリマーと相互作用する化合物と(2)アルカリ性pH調節剤を含有してなる製剤。 - 特許庁

To provide a simple method for producing a molded pharmaceutical preparation using no lubricant such as magnesium stearate, requiring no complicated procedure, capable of continuously making tablets and capable of obtaining a tablet preparation having stable dissolution rate.例文帳に追加

ステアリン酸マグネシウム等の滑沢剤を使用することなく、複雑な操作を要せずに、連続的に打錠することが出来、また、溶出速度の安定した打錠製剤を得ることが出来る、簡易な、医薬成形製剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

The instillation for treating dry eye to be used is obtained by dissolving in water or a physiological saline a serum preparation afforded from the blood of a patient needing to treat dry eye, or a serum powder preparation obtained by lyophilizing the above serum.例文帳に追加

ドライアイの治療を必要とする患者の血液から得られる血清製剤、又は当該血清を凍結乾燥してなる血清粉末製剤を水又は生理食塩水で溶解したものを、ドライアイ治療用の点眼剤として用いる。 - 特許庁

To provide a solid preparation having excellent color development, concretely, to provide pigment-containing granulated granules having excellent color development, a solid preparation (granule, tablet) containing the same, and a method for producing pigment-containing granulated granules.例文帳に追加

発色に優れた固形製剤を提供することを目的とし、具体的には発色に優れた色素含有造粒粒子、それを含有する固形製剤（粒状剤、錠剤）、及び色素含有造粒粒子の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The skin care preparation or the cosmetic product, especially the skin care preparation or the cosmetic product for skin whitening use containing the inhibitor has excellent stability and safety, exhibits melanogenesis inhibiting action and gives high skin whitening effect.例文帳に追加

また、このメラニン生成抑制剤を含有する皮膚外用剤又は化粧料、特に美白用皮膚外用剤又は化粧料は安定性、安全性に優れるとともに、メラニン生成抑制作用が発揮され高い美白効果を有するものである。 - 特許庁

To provide a method for producing a functional crystalline fructose composite preparation by including, singly or in combination, water-soluble vitamins, crude drug glycosides, ferric salt sugar and the like in anhydrous crystalline fructose as vehicle, and to obtain a functional crystalline fructose composite preparation by the above method.例文帳に追加

無水結晶果糖を賦剤として水溶性ビタミン類、生薬配糖体、二価鉄塩糖等を単味又は複合して含有させた機能性結晶果糖複合剤の製造方法及び機能性結晶果糖複合剤を提供する。 - 特許庁

To reasonably and surely loan a recording medium from a pachinko game machine side by returning a load preparation signal to a recording medium processing device when a load request signal from the recording medium processing device is received, and performing a preparation operation necessary for loaning one unit of game mediums.例文帳に追加

記録媒体処理装置と弾球遊技機との間での連絡を確実に行なって遊技媒体の貸与を無理なく確実に行なうことができるようにするとともに、遊技者の利便性をも考慮した弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

This skin care preparation is obtained by including one or more kinds selected from an extract and an extracted and fractionated substance of Puerariae Radix and one or more kinds selected from an extract and an extracted and fractionated substance of Sanguisorba officinalis L. in combination in a base for the skin care preparation.例文帳に追加

カッコン（Puerariae Radix）の抽出物及び抽出分画物より選択した１種又は２種以上と、ワレモコウ（Sanguisorba officinalis L.）の抽出物及び抽出分画物より選択した１種又は２種以上とを、併用して皮膚外用剤基剤に含有させる。 - 特許庁

The method for producing salt-free alcohol-fermented seasoning liquid comprises a process of fermenting a preparation mixture containing preparation alcohol solution having an alcohol concentration of 8-18 vol.% (volume/volume), wheat gluten cake and alcohol-fermentation-applicable yeast, at a temperature of ≤20°C.例文帳に追加

8〜18％（容量／容量）のアルコール濃度を有する仕込アルコール溶液、麹およびアルコール発酵可能な酵母を含む仕込混合物を、２０℃以下の温度でアルコール発酵する工程を有する、無塩アルコール発酵調味液の製造方法。 - 特許庁

Additives such as an antioxidant and preservation conditions for stably maintaining the reduced coenzyme Q against the oxidation are discovered by carrying out various examinations as the preparation and preservation of the preparation containing the reduced coenzyme Q.例文帳に追加

還元型補酵素Ｑを含有する製剤の作製および保存に関して、種々の検討を行った結果、還元型補酵素Ｑを酸化に対して安定的に維持するために適した抗酸化剤などの添加物および保存条件を見出した。 - 特許庁

To provide an event detection device and an event detection program capable of objectively acquiring the optimal event detection result, and to provide a parameter information preparation device and a parameter information preparation program for preparing parameter information to be used therefor.例文帳に追加

客観的に、最適なイベント検出結果を得ることができるイベント検出装置及びイベント検出プログラム、並びに、これらに用いるパラメータ情報を作成するパラメータ情報作成装置及びパラメータ情報作成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a lipid dispersion composition that has improved dispersibility of ceramide, particularly N,N'-bis(2-hydroxyethyl)-N,N'- biscetylmalonamide and to provide an external preparation for skin that includes the composition of which the applicability to the skin preparation is improved.例文帳に追加

セラミド類似化合物、特にＮ,Ｎ'−ビス(２−ヒドロキシエチル)−Ｎ,Ｎ'−ビスセチルマロンアミドの分散性を向上させた脂質分散組成物、及び、皮膚外用剤への適用性を向上させた該組成物を含有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

This method for storing the transdermally/transmucosally absorbable preparation is characterized by sealing the transdermally/transmucosally absorbable preparation containing the drug consisting of the molecules having the amino group substituted with the lower alkyl group in a container of a low oxygen atmosphere.例文帳に追加

低級アルキル基で置換されたアミノ基を有する分子からなる薬物を含有する経皮・経粘膜吸収製剤を低酸素雰囲気の容器内に封入することを特徴とする経皮・経粘膜吸収製剤の保存方法。 - 特許庁

To provide an excellent sustained-release preparation which gives a treatment effect by one dosage of a drug component corresponding to a plurality of dosages and makes it easy for a person having difficulty in swallowing to take it by forming the preparation into a gel to improve compliance.例文帳に追加

複数回の服用に相当する薬剤成分を１回の服用で同様の治療効果を提供し、ゲル状の製剤とすることで嚥下困難者にも服用しやすく、コンプライアンスを向上させた、優れた徐放性製剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a granular bath preparation improved in the stability of a dye, crude drug and/or enzyme as ingredient(s) and its (their) dispersibility in bath water, and free from any concern about scattering of the ingredient(s) when put into bath water, and to provide a method for producing the bath preparation.例文帳に追加

色素、生薬及び酵素の浴用剤成分の安定性及び浴水中への分散性が改善され、且つ浴水投入時に色素等の飛散の惧れがない顆粒状浴用剤及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an excipient for drug preparation usable in various purposes such as the dilution of an active component in the fields of food, medicine, feed, and the like, and having low reactivity to the active component and provide a drug preparation produced by using the excipient.例文帳に追加

食品、医薬品、飼料等の分野における有効成分の希釈をはじめとする各種の目的に使用でき、且つ有効成分との反応性が低い製剤用添加剤、延いてはそれを使用して作成される製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a process for easily and efficiently recovering expensive ruthenium and reusing the recovered ruthenium in preparation of carboxy polysaccharides in the preparation of carboxy polysaccharides by oxidizing polysaccharides using a combination of ruthenium and an oxide.例文帳に追加

ルテニウムと酸化剤との組み合わせにより多糖類を酸化してカルボキシ多糖類を製造する方法において、高価なルテニウムを容易かつ効率よく回収し、回収されたルテニウムをカルボキシ多糖類の製造に再利用する方法を提供する。 - 特許庁

The method for making a preparation for an optical microscope for observation includes a process for bonding side edge parts of at least one side of a cover glass to the lower material by sealing a gap between them with at least one kind of a sealing material.例文帳に追加

試料を観察するための光学顕微鏡用プレパラートを作製する方法であって、以下：カバーガラスの少なくとも片面の辺縁部と下部材との間を、少なくとも一種のシーリング材で接着する工程、を包含する、方法。 - 特許庁

THREE-DIMENSIONALLY DISPLAYED DRAWING/PHOTOGRAPH/PERSPECTIVE DRAWING AND PREPARATION METHODS FOR THEM, METHOD FOR PREPARING THREE-DIMENSIONAL DISPLAYED WATER SURFACE, COMPLEMENTING METHOD FOR PART BETWEEN KNOWN DATA, METHOD FOR PREPARING THREE-DIMENSIONALLY DISPLAYED ANIMATION ORBIT, VISUAL POINT GUIDING TOOL AND THREE-DIMENSIONALLY DISPLAYED GLASSES例文帳に追加

三次元表示された図・写真・透視図及びその作成方法並びに三次元表示水面の作成方法と既知のデータ間の補完方法と三次元表示アニメーション軌道の作成方法と視点誘導具と三次元表示メガネ。 - 特許庁

To obtain a pharmaceutical preparation for external use for kin that is effective for preventing skins from erythema, sun-tanning, melanization, and premature aging, additionally effective for recovering skins damaged by ultraviolet rays.例文帳に追加

安定性及び皮膚に対する安全性上問題がなく、紫外線による皮膚の紅斑，日焼け，黒化及び早期老化等の防止に有効で、且つ紫外線により損傷を受けた皮膚の回復においても有効な皮膚外用剤を得る。 - 特許庁

The amplitude limiting device includes: an amplitude limitation preparation signal generation means for generating amplitude limitation preparation signals which indicate a difference between the instantaneous value of high rate signals generated by converting input signals with a high rate and then imposing band limitations and a predetermined threshold and have a rate equal to that of the input signals; and a peak value cutting means for obtaining a difference between the input signals and the amplitude limitation preparation signals.例文帳に追加

入力信号のレートが高く変換された後に帯域制限が施されて生成された高レート信号の瞬時値と既定のしきい値との差を示し、かつ前記入力信号とレートが等しい振幅制限準備信号を生成する振幅制限準備信号生成手段と、前記入力信号と前記振幅制限準備信号との差を求める尖頭値切詰手段とを備える。 - 特許庁

To provide a method for storing a transdermally/transmucosally absorbable preparation containing a drug consisting of molecules having an amino group substituted with a lower alkyl group, and while sufficiently inhibiting the production of a dealkylation substance inviting the inactivation of the drug, capable of stably maintaining the drug in the transdermally/transmucosally absorbable preparation for a long period of time, and a package of the transdermally/transmucosally absorbable preparation.例文帳に追加

低級アルキル基で置換されたアミノ基を有する分子からなる薬物を含有する経皮・経粘膜吸収製剤において、薬物の不活性化を招く脱アルキル体の生成を充分に抑制しつつ、経皮・経粘膜吸収製剤中の薬物を長期間に亘って安定に維持することができる保存方法及び経皮・経粘膜吸収製剤包装体を提供すること。 - 特許庁

To provide support system for a choronological table preparation by which an elementary chronological table, a temporary table of contents(TOC) and material cards required for producing a chronological table can be prepared with simple work while using a computer.例文帳に追加

コンピュータを用いて、簡単な作業により年史の制作に必要な素年表、仮目次、資料カードの作成を行うことが可能な年史作成支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a skin collagen production enhancer and food, drink and cosmetic preparation for enhancing skin collagen production which are useful for preventing skin roughness, wrinkles, decreased elasticity, etc.例文帳に追加

皮膚の荒れ、シワ、弾性低下等を防止するのに有用な皮膚コラーゲン産生促進剤、皮膚コラーゲン産生促進用飲食品及び皮膚コラーゲン産生促進用化粧料を提供する。 - 特許庁

The compound is useful for a pharmaceutical preparation for inhibiting gastric acid secretion and treating gastrointestinal inflammatory diseases and exhibits a desirable therapeutic profile, such as a small difference between individuals.例文帳に追加

この化合物は、胃酸分泌阻害用および胃腸炎症性疾患治療用の医薬製剤として有用であり、少ない個人間の差のような望ましい治療プロファイルを示す。 - 特許庁

To provide a tape preparation for percutaneous absorption which has high tackiness, is appropriately applicable to the skin, and can be suitably used for the percutaneous administration of an appropriate amount of fentanyl over a long period of time.例文帳に追加

本発明は、粘着力が優れており皮膚に適切に貼付でき、且つ、フェンタニルを長時間にわたって適当量経皮投与しうる経皮吸収テープ製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for stabilizing a thiamine compound, to provide a thiamine compound-stabilizing agent, to provide a thiamine compound-containing pharmaceutical preparation stable over a long period, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明は、新しいチアミン類の安定化方法、チアミン類安定化剤、さらに長期にわたり安定なチアミン類含有製剤およびその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a stable composition for bleaching, highly safe to a human body, and having excellent effects; and to provide an external preparation for the skin, containing the composition.例文帳に追加

本発明の課題は、安定であり、人体に対する安全性が高く、優れた効果をもつ美白用組成物及び該組成物を含有する皮膚外用剤を提供することにある。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR PRODUCTION/DISTRIBUTION PLAN PREPARATION TO CONTINUOUS OR RELATED PROCESSES, DEVICE AND METHOD FOR PRODUCTION/DISTRIBUTION CONTROL, COMPUTER PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORD MEDIUM例文帳に追加

連続又は関連する工程に対する生産・物流計画作成装置及び方法、生産・物流制御装置及び方法、コンピュータプログラム、並びにコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a method for production of processed livestock meet food or processed sea food having improved physical properties and eating-quality, and an enzyme preparation for improvement of processed livestock meet food or processed sea food.例文帳に追加

物性及び食味の改善された畜肉加工食品、水産加工食品の製造方法及び畜肉加工食品、水産加工食品改質用の酵素製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a setup device for inserting a packaging web into a rod manufacturing machine, with which a packaging web is automatically inserted along the molding track of a winding section in the starting preparation of the rod manufacturing machine for manufacturing cigarettes and filters.例文帳に追加

シガレットやフィルタを製造するロッド製造機の始動準備時、巻上セクションの成形トラックに沿い、包材ウエブを自動的に挿通可能とした挿通装置を提供する。 - 特許庁