「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

More preferably the external preparation for skin further comprises one or more kinds selected from glycyrrhizinic acid, a glycyrrhizinate and a glycyrrhizinic acid ester.例文帳に追加

更に、グリチルリチン酸、グリチルリチン酸の塩及びグリチルリチン酸のエステルから選択される１種乃至は２種以上を含有することが、より好ましい。 - 特許庁

To provide a preparation for external use containing miproxifene phosphate, an ester, and excellent in skin permeability and moderate in skin irritation.例文帳に追加

ミプロキシフェンリン酸エステルを含有する外用剤であって、皮膚透過性が良好で、皮膚刺激性の緩和な外用剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a radio tag, a radio tag preparation terminal, and a radio tag reading terminal, enhancing remarkably convenience for an operator.例文帳に追加

操作者の利便性を大きく向上することができる無線タグ並びに無線タグ作成端末及び無線タグ読み取り端末を提供する - 特許庁

This skin care preparation for the hair in the solubilized form is obtained by solubilizing the sparingly water-soluble active ingredient with a nonionic surfactant and a phospholipid.例文帳に追加

前記水難溶性の有効成分を非イオン界面活性剤と燐脂質とにより可溶化し、可溶化形態の毛髪用の皮膚外用剤とする。 - 特許庁

To provide a method and a support for finding application to an oligonucleotide array in a preparation scale and to solid phase synthesis of a single compound.例文帳に追加

調製スケールでのオリゴヌクレオチドアレイまたは単一の化合物の固相合成における適用を見出す方法および支持体の提供。 - 特許庁

To provide a high filler content resin composition of markedly improved melt flowability, a method for its preparation and its shaped article.例文帳に追加

溶融流動性を顕著に改善した高フィラー含有樹脂組成物、その製造方法およびそれから得られる成形品を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PREPARING LOGO DATA, RECORDING MEDIUM WITH THE SAME METHOD RECORDED, PROGRAM PRODUCT CONSTITUTED OF EXECUTION INSTRUCTION OF THE SAME METHOD, AND LOGO DATA PREPARATION DEVICE例文帳に追加

ロゴデータの作成方法、その方法を記録した記録媒体、その方法の実行命令からなるプログラムプロダクト及び、ロゴデータ作成装置 - 特許庁

This external preparation for ameliorating skin symptoms comprises an extract of a plant belonging to the genus Polygonatum and an extract of a plant belonging to the genus Saxifraga.例文帳に追加

アマドコロ属に属する植物の抽出物と、ユキノシタ属に属する植物の抽出物とを含有する皮膚症状改善用外用剤。 - 特許庁

To provide a real time recording system by which the preparation of the writing data and the writing operation for performing real time recording can be easily performed.例文帳に追加

リアルタイムレコーディングを行うための書き込みデータの作成及び書き込み動作を容易に行い得るリアルタイムレコーディングシステムを提供する。 - 特許庁

As a result, the Felbinac (4-biphenylylacetic acid)-containing cataplasm for antiinflammation and analgesia with a very effective preparation stability can be easily yielded.例文帳に追加

本発明によれば、製剤安定性が極めて良効な消炎鎮痛用フェルビナク（４−ビフェニル酢酸）含有パップ剤が容易に得られる。 - 特許庁

To provide a positive electrode active material for a lithium secondary battery, having superior capacity keeping factor and an improved initial capacity and its preparation method.例文帳に追加

容量維持率に優れており、向上した初期容量を有するリチウム二次電池用正極活物質とその製造方法を提供する。 - 特許庁

COMPACT DISK, ITS PREPARATION METHOD, COMPACT DISK DRIVE, ITS OPERATION METHOD, SOFTWARE FOR CONTROLLING THE SAME, AND METHOD OF CONTROLLING THE SAME例文帳に追加

コンパクトディスク及びその作成方法、並びに、コンパクトディスクドライブ及びそれを動作する方法、それを制御するソフトウェア、及びそれを制御する方法 - 特許庁

The external preparation for skin comprises a phospholipid containing phosphatidylcholine characterized by having linoleic acid at a 2-position as a skin-whitening agent.例文帳に追加

２位にリノール酸を含有することを特徴とするホスファチジルコリンを含むリン脂質を、美白剤として含有する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, a cooccurrence time series preparation part 14 prepares time series data for the first proper name and the second proper name having cooccurrence relation.例文帳に追加

更に、共起時系列作成部１４は、共起の関係にある第１の固有名と第２の固有名について時系列データを作成する。 - 特許庁

USE OF STEROIDAL OR NON-STEROIDAL ECR RECEPTOR LIGAND IN COSMETIC OR DERMAL SCIENTIFIC PREPARATION FOR KEEPING HOMEOSTASIS OF SKIN例文帳に追加

皮膚のホメオスタシスを維持するための化粧品又は皮膚科学的製剤におけるステロイド性又は非−ステロイド性ＥｃＲ受容体リガンドの使用 - 特許庁

This preparation for the oral administration, obtained by wet-granulating a composition comprising (A) the vitamin C compound, (B) the vitamin B compounds and (C) a swelling agent.例文帳に追加

（Ａ）ビタミンＣ類、（Ｂ）ビタミンＢ群類及び（Ｃ）膨潤剤を含有する組成物を湿式造粒することにより得られる経口投与用製剤。 - 特許庁

PREPARATION METHOD FOR UNSATURATED POLYESTER RESIN AND ITS COMPOSITION, AND THERMOSET MOLDING MATERIAL AND PLASTIC MOLDING USING THE SAME例文帳に追加

不飽和ポリエステル樹脂の製造方法及び不飽和ポリエステル樹脂組成物、並びにこれを用いた熱硬化性成形材料及びプラスチック成形品 - 特許庁

Preferably, one or more selected from an oligopeptide and an acylation derivative thereof are formulated with the skin care preparation for preventing the aging.例文帳に追加

また、かかる老化防止用皮膚外用剤に、さらにオリゴペプチド及びそのアシル化誘導体より選択される１種又は２種以上を配合する。 - 特許庁

To obtain a nitrogen monoxide production promotor and to provide a skin care preparation for external use in which the nitrogen monoxide production promotor is formulated.例文帳に追加

一酸化窒素産生促進剤を提供すること、およびその一酸化窒素産生促進剤を配合した皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a film-shaped preparation for oral administration that comprises sodium picosulfate as a medicinal ingredient and is excellent in stability of sodium picosulfate.例文帳に追加

ピコスルファートナトリウムを薬物成分として含有し、ピコスルファートナトリウムの安定性に優れる経口投与用のフィルム状製剤を提供する。 - 特許庁

The skin care preparation for external use having synergistically enhanced collagen production-promoting activities possessed by the vitamin A group, and excellent aging-preventing effects is obtained.例文帳に追加

ビタミンＡ類の有するコラーゲン産生促進作用が相乗的に増強され、老化防止効果に優れた皮膚外用剤を得ることができた。 - 特許庁

NANO-EMULSION AND PROCESS FOR PREPARING THE SAME, AND USE THEREOF AS FORMULATION OF PLANT PROTECTION AGENT AND/OR AGROCHEMICAL AND/OR COSMETIC PREPARATION例文帳に追加

ナノエマルジョンおよびその調製方法、ならびに植物保護剤および／または農薬および／または化粧品の配合物としてのその使用 - 特許庁

To provide a reagent preparing device for quickly preparing a regent and inhibiting preparation of an inferior reagent.例文帳に追加

迅速に試薬を調製するとともに、品質の劣る試薬が調製されてしまうことを抑制することが可能な試薬調製装置を提供する。 - 特許庁

The external preparation composition for the skin contains a polymer having a succinic acid imide unit represented by structural formula (1) as a repeating structural unit.例文帳に追加

繰り返し構造単位として下記構造式（１）で表されるコハク酸イミド単位を有する重合体を含有する、皮膚外用剤組成物。 - 特許庁

This therapeutic agent for periodontal disease comprises a pharmaceutical preparation including an antibody to a vascular endothelial growth factor/a vascular permeability factor(VEGF/VPF).例文帳に追加

血管内皮細胞増殖因子／血管透過性因子（VEGF/VPF）に対する抗体を含む製剤からなることを特徴とする歯周病治療薬。 - 特許庁

Each sub job completes the process preparation in the case it is at the top of the queue of all the basic resources necessary for executing the sub job.例文帳に追加

各サブジョブは、そのサブジョブの実行に必要なすべての基本リソースの待ち行列において先頭であるときに、処理の準備が完了する。 - 特許庁

To provide an anti-allergic ophthalmic preparation, without depositing crystals even preserving it for a long period, being physicochemically stable and containing pemirolast potassium as a main component.例文帳に追加

長期間保存しても結晶が析出せず、物理化学的に安定な、ペミロラストカリウムを主成分とする抗アレルギー眼科用剤の提供。 - 特許庁

XANTHONE DERIVATIVE HAVING INHIBITORY ACTION ON INFLAMMATORY CYTOKINE PRODUCTION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND FOOD PREPARATION, COSMETIC AND ANTI-INFLAMMATORY AGENT COMPRISING THE SAME例文帳に追加

炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するキサントン誘導体、それらの製造方法、それからなる食品製剤、化粧品、抗炎症剤 - 特許庁

The skin preparation for external use comprises (A) an electrolyte-responsive water-soluble polymer, (B) water and (C) a basic neutralizing agent.例文帳に追加

次の成分（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）；（Ａ）電解質応答性水溶性高分子（Ｂ）水（Ｃ）塩基性中和剤を含有することを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a percutaneous absorption preparation of a blood clotting factor X inhibitor, useful as a remedy or preventive for thrombus or embolus.例文帳に追加

血栓又は塞栓の治療又は予防剤として有用な、血液凝固第Ｘ因子阻害剤の経皮吸収製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an alcohol preparation for a bentonite slurry capable of improving functions such as environmental protection properties and stability of water cutoff effects of the bentonite slurry.例文帳に追加

ベントナイトスラリーの環境保全性や止水効果の安定性といった機能を向上し得るベントナイトスラリー用アルコール製剤を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR SECURING GOOD QUALITY EGG FROM SEVENBAND GROUPER ADULT FISH BY CONSIDERING TIMING OF ARTIFICIAL INSEMINATION AFTER MATURATION/INDUCED OVULATION USING LHRHA-EXTENDED RELEASE PREPARATION例文帳に追加

ＬＨＲＨａ徐放性製剤を用いた成熟・排卵誘導後の人工授精タイミングに配慮したマハタ親魚の良質卵確保手法 - 特許庁

To obtain a skin preparation for external use having excellent epidermis cornification promoting, corium collagen synthesis promoting and oxidation- resistant activities and excellent in safety as well.例文帳に追加

優れた表皮角化促進、真皮コラーゲン合成促進、抗酸化作用を示し、しかも安全性に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

This skin preparation for external use includes 1) an ester of a polyalcohol and a poly(12-hydroxystearic acid) and 2) a silica or a solid silicic acid derivative.例文帳に追加

１）多価アルコールのポリ（１２−ヒドロキシステアリン酸）エステルと２）無水珪酸乃至は固形珪酸誘導体とを皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

To provide novel substituted piperidines, a process for their preparation, and medicaments, particularly compounds having highly potent activity as a renin inhibitor.例文帳に追加

新規なピペラジン置換体、これらの製造方法および医薬、特にレニン阻害剤として極めて強力な活性を有する化合物の提供。 - 特許庁

To provide highly homogeneous lithium-cobalt oxide by a heat-treatment carried out at a relatively low temperature for a short time, and its preparation method.例文帳に追加

比較的低温でかつ短時間の熱処理によって、均質性の高いリチウムコバルト酸化物、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The pharmaceutical preparation for protecting the skin is obtained by containing one or more acyl compounds having two or more acyl groups and two or more hydrophilic groups in a molecule.例文帳に追加

分子内にアシル基と親水基とを２個以上づつ有するアシル化合物の１種以上を含有してなる皮膚を保護する製剤。 - 特許庁

b. To supply information to patients through the further constructive preparation and use of 'Drug guides for patients'. (Fiscal 2007 ~ )例文帳に追加

イ） 「患者向医薬品ガイド」をさらに積極的に作成し、活用するなど患者への情報提供を進めること が必要とされた。（2007 年度～） - 厚生労働省

Moromi is a white-colored turbid bubbling thick liquid composed of perfectly blended sake mash, koji and steamed rice in a tank used for preparation. 例文帳に追加

もろみとは、仕込みに用いるタンクのなかで酒母、麹、蒸米が一体化した、白く濁って泡立ちのある粘度の高い液体のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In preparation for the ‘information age', Japanese companies have as their top priority a shift from a structure emphasising sheer scale, to one which emphasises compactness and flexibility. 例文帳に追加

日本の企業は情報化時代に備えて事業の形態を重厚長大型から軽薄短小型にうつしかえようとしている. - 研究社 新和英中辞典

The encouragement did not work to increase the number of women wearing Monpe, but an increasing number of women began to wear Monpe in preparation for air raids. 例文帳に追加

しかしその推奨によってもんぺを着用する女性が増えることはなく、もんぺを着用する女性が増えた原因は空襲だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incidence triggered an upsurge in voices calling for the preparation of a legal framework to prevent Japanese antiques from flowing out to foreign countries. 例文帳に追加

このことをきっかけとして、日本の古美術品の海外流出を防止するための法整備の必要性が論議されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquid preparation or an edible film for the oral cavity having the prophylactic or therapeutic effects on the snoring can be produced by using the composition.例文帳に追加

このような組成物によりいびきの予防または治療効果を有する口腔用液状剤や可食性フィルムを製造することができる。 - 特許庁

To provide the preparation of a rod for reducing the thickness of a coating film and reducing the thickness difference of the coating film in the longitudinal direction of a porous body.例文帳に追加

塗布膜の厚みが薄く、かつ多孔質体の長さ方向における塗布膜の厚み差を小さくできる棒状体の製法を提供する。 - 特許庁

To obtain a stable parenteral preparation which can be stored for a long period of time on human interferon α comprising one or more kinds of subtypes.例文帳に追加

１種又は複数種のサブタイプを含有するヒトインターフェロンαにおいて長期保存が可能な安定な注射用製剤を提供する。 - 特許庁