「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

A page number for identifying a page is expressed as continuous information such as serial numbers, assigned according to the order of preparation for the unit of a page.例文帳に追加

ページを識別するためのページ番号は、例えば通し番号等の各ページ単位で作成順序にしたがって割り当てられた連続的な情報で表される。 - 特許庁

To provide a method and system for enabling even a beginner to easily perform the preparation of a process chart for metal mold and the setting of the judgement items of each process.例文帳に追加

初心者でも簡易に金型用の工程表の作成および各工程の判断項目の設定が容易に行われる方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a beauty stock solution comprising an effective component of a phytoestrogen or humic acid contained in peat and to provide a method for producing a pack preparation.例文帳に追加

本発明は泥炭に含まれている植物エストロゲンやフミン酸の成分を有効に含む美容原液の製造方法およびパック剤の製造方法を得るにある。 - 特許庁

The progress for each drawing can be grasped by observing the progress picture 40 for each drawing and beforehand preparation and early correspondence to recovery from a delay can be attained.例文帳に追加

図面毎の進捗状況画面４０を見れば、各図面毎の進捗状況を把握して、事前準備や遅延挽回の早期対応を図ることができる。 - 特許庁

To provide a form document output system that can dispense with the preparation of a data processor for each type of document and use a single data processor for various documents.例文帳に追加

帳票の種類毎にデータ処理装置を用意する必要がなく、様々な帳票で同一のデータ処理装置を利用できる定型帳票出力方式を提供する。 - 特許庁

To provide an injectable drug-delivery medicinal preparation of collagen base and its use for serving to deliver a drug to a patient at a constant rate for a long time.例文帳に追加

長期間にわたって一定の持続速度で、薬剤を患者に送達するためのコラーゲンベースの注入可能な薬剤送達製剤の提供およびその使用。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which preparation for an image forming process for the image forming apparatus in a power-saving operation mode triggers returning of the image forming apparatus to a regular operation mode.例文帳に追加

省電力動作モードの画像形成装置に対する画像形成処理の準備行為をトリガとして通常動作モードに復帰する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use, having excellent improving effect on skin drying troubles such as chapped skin and itching, and to obtain an improver for skin drying trouble by using the same.例文帳に追加

肌荒れ、痒み等の皮膚乾燥トラブルに対して極めて優れた改善効果を有する皮膚外用剤及びこれを用いた皮膚乾燥トラブル改善剤を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin and a skin-whitening agent having excellent skin whitening effect and developing excellent effect for decoloring pigmentation, spot, fleck, chloasma, etc., caused by sunburn, and skin whitening effect.例文帳に追加

優れた美白作用を有し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の淡色化、美白に優れた効果を有する皮膚外用剤及び美白剤を提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance/check support device for a plant which can perform a plan preparation and a movement for performing efficient maintenance/check in plants scattered in a wide range.例文帳に追加

広範囲に点在するプラントにおいて、効率的な保守・点検を行なうための計画作成、移動ができるようにしたプラントの保守・点検支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel component, which has a collagen production promoting action and is suitable for preventing/improving wrinkle formation and anti-aging; and to provide an external preparation for skin containing the novel component.例文帳に追加

シワ形成の予防又は改善、抗老化用に好適な、新規なコラ−ゲン産生促進作用を有する成分、並びに、当該成分を含有する皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

The skin care preparation for external use effective for the amelioration of various aging symptoms is obtained by formulating an active oxygen scavenger, a humectant, a cell activator and an antiinflammatory agent in combination therewith.例文帳に追加

さらには、活性酸素消去剤，保湿剤，細胞賦活剤，抗炎症剤と併用することにより、多様な老化症状の改善に有効な皮膚外用剤が得られた。 - 特許庁

An agent is used which modulates the interaction between a SMR1 peptide and a metallopeptidase for the preparation of a medicament for preventing or treating the central nervous system disorders giving rise to mental disorders.例文帳に追加

精神障害を生じる中枢神経系の疾患を治療又は予防する医薬を調製する為のSMR1ペプチドとメタロペプチダーゼとの反応を調節する薬剤の使用。 - 特許庁

To provide a compound for a friction material for a clutch or the like without causing an environmental problems such as scattering of fine particles, volatilization of an organic solvent in preparation.例文帳に追加

調製中において，粉塵の飛散，有機溶剤の揮発といった作業環境上のの問題を惹起することのない，クラッチ等の摩擦材用配合物を提供する。 - 特許庁

To provide a specification preparation support device for excluding vagueness of the descriptions of requirement specifications, and for preparing eligibility test specification without any omission with respect to the requirement specifications.例文帳に追加

要件仕様書の記述の曖昧さを排除し、要件仕様書に対して抜けの無い適格性試験仕様書の作成が可能な仕様書作成支援装置を提供する。 - 特許庁

When the preparation for the cargo handling work is made, a telephone call is made to the cellular phone 2 to indicate the effect that work is prepared and a berth for making the truck 1 enter.例文帳に追加

荷役作業の準備が整ったならば、前記携帯電話機２に電話をかけて、作業の準備が整った旨とトラック１を進入させるバースを指示する。 - 特許庁

The external preparation for skin for improving the resistivity to ultraviolet rays contains thioctic acids and/or a hydrolyzate of chitin as active ingredients.例文帳に追加

チオクト酸及び／又はキチン加水分解物を有効成分として含有してなる、紫外線に対する皮膚の抵抗力を増強させる皮膚外用剤が提供される。 - 特許庁

The carrier 15 for volatilization has a carrier body 15a for receiving the liquid chemicals preparation L guided from the storage container 18 and a rising part 15b raised from the carrier body 15a.例文帳に追加

揮散用担体１５は、貯留容器１８から導かれた液体製剤Ｌを受ける本体１５ａと、本体１５ａから立ち上げられた立ち上げ部位１５ｂとを有している。 - 特許庁

CONDUCTIVE POLYUREA RESIN COMPOSITION, HARDENER FOR CONDUCTIVE POLYUREA RESIN AND COMPOSITION SET FOR CREATING THE SAME, AND PREPARATION PROCESS OF THE COMPOSITION例文帳に追加

導電性ポリウレア樹脂組成物、導電性ポリウレア樹脂用硬化剤及び導電性ポリウレア樹脂形成用の組成物セット、並びに導電性ポリウレア樹脂組成物の製造方法 - 特許庁

To provide a traffic light data preparation method and the like for easily collecting information for preparing traffic light data related with a newly installed traffic light.例文帳に追加

新たに設置された信号機に関する信号機データ作成のための情報を容易に収集することができる信号機データ作成方法等、を提供する。 - 特許庁

The brewer chooses a suitable maturation period and delivers the sake, which is in a raw state as it is, without sterilization treatment, etc., and in the container for the preparation such as a bottle for holding liquor or is bottled, to the orderer.例文帳に追加

ほどよく熟成した頃合いを見計らい滅菌処理などをせず生のまま甕等の仕込んだ容器で、あるいは瓶詰にして注文主に届ける。 - 特許庁

PROCESSES FOR PREPARATION OF 7-ALPHA-CARBOXYL-9,11-EPOXY STEROID COMPOUND AND INTERMEDIATE USEFUL THEREIN AND GENERAL PROCESS FOR EPOXIDATION OF OLEFINIC DOUBLE BOND例文帳に追加

７−アルファ−カルボキシル−９，１１−エポキシステロイド化合物の製造方法およびこの方法に有用な中間体ならびにオレフィン二重結合の一般的エポキシ化方法 - 特許庁

To provide a procedure preparation method for switch operation in electric power distribution equipment capable of automatically preparing a proper operation procedure for not only normal electric power distribution equipment but also equipment including a switch in which a unique condition is set.例文帳に追加

通常の電力流通設備は勿論、固有の条件設定がされている開閉器を含む設備に対しても正しい操作手順を自動生成すること。 - 特許庁

A method for preparation of the composition and a method for treating a host, suffering from the wound or the fibrotic condition, disease or disorder with the composition are also disclosed.例文帳に追加

また、この組成物を製造する方法および創傷または線維性状態、疾患、障害のあるホストをこの組成物で処置する方法も開示されている。 - 特許庁

To provide a control system development support device for supporting the preparation of a program for transfer of inter-control equipment data of a complicate control system with large design man-hours.例文帳に追加

設計工数が多く、煩雑となる制御システムの制御機器間のデータの転送用のプログラムの作成を支援する制御システム開発支援装置を得ること。 - 特許庁

To provide a new drug preparation for the oral cavity, especially in relation to the health care of the mouth, which is suitable for the therapy of animals, especially pet animals such as dogs and cats.例文帳に追加

動物、特にイヌ及びネコのような愛玩動物、の治療のために適当な、特に口の健康管理に関する新規な薬物の口腔用製剤の提供。 - 特許庁

To provide a distributed system, a computer, and an automatic operation schedule generating method for reducing the load of automatic operation schedule preparation for cooperatively operating computers.例文帳に追加

各計算機を連携動作させる自動運転スケジュール作成上の負担を軽減することのできる分散システム、計算機及び自動運転スケジュール生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a print original preparation system for easily preparing the original of a printed matter only by an orderer, and for easily changing it.例文帳に追加

印刷物の原稿を発注者のみで簡単に作成できるとともに、その変更も簡単に行える印刷原稿作成システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A client 251 is provided with a request sheet preparation means 252 for preparing a request sheet for requesting only data required to be collected on the basis of the profile to be always updated.例文帳に追加

クライアント２５１は、常に更新されるプロファイルをもとに収集したいデータのみを要求する要求シートを作成する要求シート作成手段２５２を備える。 - 特許庁

To enable adaptation to versatile display performances by performing operations in preparation for the complication of a command system with a processor included other than that for display control operations.例文帳に追加

表示制御動作を行うプロセッサ以外のプロセッサを具備させてコマンド体系の複雑化に備えた動作を行うようにして多彩な表示演出に対応可能とする。 - 特許庁

To provide a method for preparation of files, ripping and production of printing plates for high-end graphics use to be printed on a cylindrical product by utilizing a dry offset printing press.例文帳に追加

ドライ・オフセット印刷機を利用して円筒形の製品上に印刷されるハイエンドのグラフィックス用の、ファイルの作成、リッピング、および印刷版作製の方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for manufacturing radionuclides which achieves the preparation for irradiation with charged particle beams and the irradiation with them and attains the transportation and recovery of manufactured radionuclides.例文帳に追加

荷電粒子ビームの照射準備と照射、及び製造した放射性核種の移送と回収を行うことのできる放射性核種製造装置を提供する。 - 特許庁

The heparin-like compound is useful for manufacturing a preparation, a means and a device for a topical application in prophylactic treatment of arterial thrombosis and its sequelae.例文帳に追加

それらは、動脈血栓およびその続発症の予防的処置において局所的に適用するための調製物、手段およびデバイスを製造するのに有用である。 - 特許庁

A controller of the sewing machine performs preparation operation for positioning, when the user operates a switch for switching the vertical position of a needle or sets a free motion mode.例文帳に追加

ミシンの制御装置は、ユーザにより針上下位置切替スイッチが操作されたとき、或いはフリーモーションモードが設定されたときに、位置合せ準備動作を実行させる。 - 特許庁

To provide a portable conversation recording device for preparing minutes of meeting clarifying a person who has spoken, even for a person of first meeting without advance preparation.例文帳に追加

初対面の人であっても、何らの事前準備無しに、誰の発言か判らなくなることの無い、議事録を作成することのできる、ポータブルな会話収録装置。 - 特許庁

To provide a technology, for a preparation method of catalyst ink, for suppressing variation in particle size of refined grain aggregate after dispersion process.例文帳に追加

触媒インクの製造方法において、分散処理で細粒化した細粒化粒子集合体の粒径にばらつきが生じるのを抑制する技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition comprising milk protein and a fatty acid material effective for stabilization of a fatty acid, in particular, effective for physical stabilization and flavor masking and a process of their preparation.例文帳に追加

脂肪酸の安定化、特に物理的な安定化とフレーバマスキングに有効な乳タンパク質及び脂肪酸物質を含む組成物とその調製方法を提供する。 - 特許庁

METHOD AND COMPOSITION FOR PREVENTING COLORATION AND SMELLING OF L-ASCORBIC ACID FATTY ACID ESTER, AND EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN, COSMETIC AND BATHING AGENT USING THE METHOD AND COMPOSITION例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸脂肪酸エステルの着色及び臭い発生の防止方法及び組成物、及び該方法及び組成物を用いた皮膚外用剤、化粧料、及び入浴剤 - 特許庁

- the use of the subject matter incorporating the protected industrial property subject matter for the preparation for individual cases, in a pharmacy, of a medicine in accordance with a medical prescription;例文帳に追加

－ 薬局において処方箋に従い個々の症状に応じた薬剤の調合を行うため、保護を受ける工業所有権の主題を組み込んだ主題の使用。 - 特許庁

To prepare a melanocyte activator preparation containing a melanocyte activator component as an active ingredient by finding the component for activating the melanocyte, and a method for using the component in gray hair prevention or tanning.例文帳に追加

メラノサイトを活性化する成分を見出し、この成分を有効成分とする剤を提供し、白髪防止やタンニングにおいてこれを活用する途を提供すること。 - 特許庁

To solve the following problem: it takes long time for preparation for an inspection and the inspection in a conventional probability detection method of appearance of air bubbles.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、従来の気泡出現の可能性検出法では、検査のための準備及び検査に長い時間がかかるという問題があった点である。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use that expresses excellent rising of fragrance while exhibiting good warming effects and a method for accelerating volatilization of a perfume by using the same.例文帳に追加

温感効果を良好に発揮しながら、優れた香り立ちを発現することのできる皮膚外用剤及びこれを用いた香料揮散促進方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic preparation device for certificate photo for easily providing a certificate photo cut into a desired size beforehand at a low cost.例文帳に追加

本発明の目的は、予め所望の大きさにカットされた証明写真を安価かつ簡便に提供する自動証明写真作成装置を提供することである。 - 特許庁

To obtain a preparation for external use for skin having excellent inflammation inhibitory activity and itch inhibitory activity by formulating a combination of each specific plant extract.例文帳に追加

特定植物の抽出エキスを組み合わせて配合することにより、優れた炎症抑制作用、ならびにかゆみ抑制作用を有する、皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To make DMA transferrable by an image memory with a small storage capacity and to greatly reduce the preparation period necessary for editing images for improving the productivity.例文帳に追加

画像メモリが少ない記憶容量でもＤＭＡ転送を可能とし、画像編集を実行するために必要な準備期間を大幅に低減し、生産性を向上させる。 - 特許庁