「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a burnt odor preventing agent for preventing and suppressing accidental bumping and occurrence of burnt odor when heating a heat transpiration preparation to be transpirated.例文帳に追加

加熱蒸散用製剤を加熱して蒸散する際に、蒸散時の偶発的な突沸を防止し、さらに焦げ臭の発生を防止、抑制すること。 - 特許庁

To provide the cleaning device of a passenger conveyor which can be easily mounted on a front shaft and considerably reduce the time for preparation.例文帳に追加

前軸への取り付けが容易で準備作業のための時間を大幅に短縮することができるようにした乗客コンベアの清掃装置を提供する。 - 特許庁

The server of a digital image processing, in a loosely coupled state in terms of a network with a digital camera with the printing function, is used for the preparation processing of printing image data.例文帳に追加

印刷機能付きデジタルカメラとネットワーク的に疎結合状態にあるデジタルイメージ処理のサーバーを印刷画像データの作成処理に用いる。 - 特許庁

To support the correction of a colloquial sentence form text automatically prepared from a descriptive sentence form text and the maintenance of data to be used for the automatic preparation.例文帳に追加

記述文形式テキストから自動生成された口語文形式テキストの修正、自動生成で用いるデータのメンテナンスに対する支援を行う。 - 特許庁

An enantioselective process for preparing the intermediate useful in the preparation of the chiral tricyclic compound of formula (I), is disclosed.例文帳に追加

上記課題は、式（Ｉ）のキラル三環系化合物の調製に有用な中間体を調製するためのエナンチオ選択的プロセスを開示することによって解決された。 - 特許庁

This skin care preparation for external use comprising at least any of tranexamic acid and a tranexamic acid derivative is applied to the skin before or after operation of chemical peeling.例文帳に追加

トラネキサム酸およびトラネキサム酸誘導体の少なくともいずれかを含有する皮膚外用剤を、ケミカルピーリングの施術前または施術後の皮膚に適用する。 - 特許庁

In such a way, a large amount of epothilone enough to be purified and used in a medical preparation, for example, treatment of cancer can be produced.例文帳に追加

このようにして、精製およびたとえば癌の処置のような医薬製剤中での使用を可能にするには十分に多量なエポチロンを製造できる。 - 特許庁

To provide a domain term preparation system and method for extracting the terms of a specified field from an existing system and an electronic document, imparting meanings and making them into a dictionary.例文帳に追加

既存システムや電子文書から特定分野の用語を抽出して意味を付与して、辞書化するドメイン用語作成システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a painting surface preparation treatment apparatus of steel material and a method used for a ship, bridge, general building, power plant equipment, etc.例文帳に追加

船舶、橋梁、一般建築、発電・火力プラント設備等に使用される鋼材の塗装下地処理装置及び方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an external preparation specially for scalp which contains ethanol in a content not giving adverse effect to hair-related cells and has an effect of improving epilation.例文帳に追加

エタノールの含有量が、毛髪関連細胞に影響を与えない量であって、且つ、脱毛改善効果を有する、頭皮用の皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a compact development system for a wet type electrophotographic image forming machine in which a system from the preparation of a developer up to its supply ad recover is simplified.例文帳に追加

現像剤の準備から供給と回収までのシステムを単純化した，コンパクトな湿式電子写真方式画像形成機の現像システムを提供する。 - 特許庁

To develop a novel effective preparation and a treating method for ameliorating alopecia, growing the hair and ameliorating and restoring an injured skin tissue or a supporting tissue.例文帳に追加

禿げの改善や毛髪の成長また傷害された皮膚組織や支持組織の改善修復のために新たな有効な製剤や治療法を開発すること。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PREPARING TRANSFER DOCUMENT BY USING MONEY ORDER WITH ATTACHED ARTICLE, AND TRANSFER DOCUMENT PREPARATION PROGRAM USING MONEY ORDER WITH ATTACHED ARTICLE例文帳に追加

付帯物件付き文書為替を用いた振込票作成方法およびシステム、ならびに付帯物件付き文書為替を用いた振込票作成プログラム - 特許庁

To provide an automatic opening-position setting device which automatically sets the opening position of a lateral sealer on the preparation works for a bag-making/filling/packaging machine.例文帳に追加

製袋充填包装機の段取り作業に伴い、その横シーラの開位置を自動的に設定する開位置自動設定装置を提供する。 - 特許庁

A preservative preparation for cooked rice contains one or more kinds of organic acids, one or more kinds of organic acid salts, and one or more kinds of amino acids.例文帳に追加

各１種以上の有機酸、有機酸塩およびアミノ酸を含有する米飯日持向上用製剤によって、上記の課題を解決できた。 - 特許庁

The pharmaceutical preparation for improving biological treatment includes a stripping acceleration substance that has an action of accelerating the stripping of a biofilm formed in biological treatment.例文帳に追加

この生物処理改善用製剤は、生物処理で形成される生物膜の剥離を促進させる作用を有する剥離促進物質を含有する。 - 特許庁

The adhesive is substantially suitable for the preparation of a honeycomb sandwich panel, and exhibits extra-shortened hardening time, a longer open time, better wettability and binding performance.例文帳に追加

前記接着剤はハニカムサンドイッチパネルの製造に非常に適し、特に短い硬化時間、長いオープン時間、良好な濡れ、及び結合性を示す。 - 特許庁

To provide an information processor, a document preparation system and a program, allowing provision of content and document information suitable for a use situation of a user.例文帳に追加

利用者の使用状況に適した書類情報及びコンテンツを提供することができる情報処理装置、書類作成システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The raw material dope 41, a filter assist solution 56 and a solvent 70 for dilution are charged to a precoat liquid preparation tank 65, and a precoat liquid 61 is prepared.例文帳に追加

原料ドープ４１と濾過助剤溶液５６と希釈用溶媒７０とをプレコート液調製タンク６５に投入し、プレコート液６１を調製する。 - 特許庁

To provide a component that has an action of inhibiting inflammation of a comedo and is suitably incorporated with a cosmetic, and to provide a skin care preparation for external use such as a cosmetic and the like utilizing the component.例文帳に追加

化粧料に含有させるのに適した、面皰の炎症を抑制する作用を有する成分を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a speedy circuit pattern inspection method and a device thereof which have short inspection preparation time and can perform defect determination by image detection for one die.例文帳に追加

検査準備時間が短く、１ダイの画像検出のみで欠陥判定のできる高速な回路パターン検査方式とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital contents preparation system suitable for information provision considering both of user's liking or interest and objective topics.例文帳に追加

ユーザの嗜好や興味と客観的な話題性との両方を考慮した情報提供を行うのに好適なディジタルコンテンツ作成システムを提供する。 - 特許庁

MEDICINAL PREPARATION CONTAINING PHENYLETHANOID GLYCOSIDE EXTRACTED FROM HERBACEOUS PLANT, CISTANCHE TUBULOSA (SCHENK.) WIGHT, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME AND USE THEREOF例文帳に追加

草本植物である、ハマウツボ科の全寄生植物［ＣＩＳＴＡＮＣＨＥＴＵＢＵＬＯＳＡ（ＳＣＨＥＮＫ．）ＷＩＧＨＴ］から抽出されるフェニルエタノイド配糖体を含む医薬調製物、これの製造方法およびこれの使用 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation apparatus (a shelf) which can handle pharmaceuticals for a plurality of patients at the same time when preparing the pharmaceuticals and does not keep the patients as customers waiting.例文帳に追加

医薬品を調合するとき、同時期に複数の患者の医薬品を処理でき、顧客の患者を待たせない医薬品調剤装置（棚）を提供する。 - 特許庁

This is a water preparation device with an ascorbic acid adding means to add ascorbic acid to water or hot water supplied for hair washing.例文帳に追加

毛髪洗浄用に供給される水ないし温水にアスコルビン酸を添加させるアスコルビン酸添加手段を有する毛髪洗浄用調水器。 - 特許庁

To provide a skin care preparation which is effectively used for the prevention and symptom improvement of the pigmentation, especially flecks and freckles, of skin and has high safety.例文帳に追加

皮膚の色素沈着、特にシミ、ソバカスの予防・症状改善に用いて有効であり、しかも安全性の高い皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a dermatological preparation for external use which is stabilized against the precipitation of the constituent tocopherol derivative being excellent in skin-lightening effect and thus can contain it stably.例文帳に追加

優れた美白作用を有するトコフェロール誘導体の析出を防止し、安定に含有することのできる皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use of an oil-in-water emulsion type, having both an excellent touch in use and an excellent moisture retaining function.例文帳に追加

優れた使用感を有し、且つ優れた保湿機能を併せ持つ水中油乳化剤形の皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a foamed resin body with termite-proofing effect, wherein a termite-proofing chemical preparation, which contains water as the base and is highly stable, is mixed, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

水をベースとする安定性の高い防蟻製剤を混入させた防蟻性の樹脂発泡体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a yellow dye of gardenia, free from precipitation in cold storage after removing characteristic odor of the gardenia and then preparing an alcoholic preparation.例文帳に追加

クチナシ特有のにおいを除去しさらにアルコール製剤にしたとき、冷蔵保存中に沈殿物を生じないクチナシ黄色色素の製造方法。 - 特許庁

To provide a carbonated leg bath preparation enabling the carbon dioxide concentration of hot water for 5-30 min throughout bathing the legs to be kept at 1,000 mg/L or higher.例文帳に追加

足浴を行っている５〜３０分の間中温湯中の二酸化炭素濃度が１０００ｍｇ／Ｌ以上に維持出来る炭酸足浴剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a construction method for filling a core hole of a concrete structure with a filler, which enables simple and rapid preparation of the inorganic filler.例文帳に追加

簡便に無機系充填材料を迅速に調製することができるコンクリート構造物のコア穴充填材料の充填施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tuner of good productivity wherein preparation and assembling of a frame, a shield cover, or the like, are not required for shielding.例文帳に追加

本発明はシールドのために枠体やシールドカバーなどの準備・組み立てが不要であり、生産性の良好なチューナを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a projector, a projector system, a control method and a control program, wherein preparation operation for projecting an image by the projector can be reduced.例文帳に追加

プロジェクタで画像を投影するための準備作業を低減することができるプロジェクタ、プロジェクタシステム、制御方法、及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use containing an acylated hydroxycitrate that is hardly hydrolyzed even in the presence of water and is excellent in storage stability and solubility.例文帳に追加

水存在下でも加水分解されにくく、保存安定性や溶解性に優れたアシル化ヒドロキシクエン酸塩を含有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To implement high-speed OLT switching in failure in a PON system where a plurality of OLTs are disposed in preparation for optical fiber disconnection or OLT failure.例文帳に追加

光ファイバの断線やＯＬＴの故障に備えて複数のＯＬＴを配置したＰＯＮシステムにて、故障時に高速なＯＬＴの切替えを実現する。 - 特許庁

The master batch is suitably used in the preparation of a rubber composition for a gum finishing or rim cushion, a bead filler portion and a sidewall portion of a pneumatic tire.例文帳に追加

このマスターバッチは、空気入りタイヤのガムフィニッシングまたはリムクッション、ビードフィラー部、サイドウォール部用のゴム組成物の調製に好ましく用いられる。 - 特許庁

An anchor preparation part is used for fixing earth retaining tension wires S1, S2 in an inside of a ground 10, and is constructed using a bearing pressure restraint tool 1.例文帳に追加

アンカー造成部は、土留め用の張線Ｓ１，Ｓ２を地盤１０内に定着させるためのものであり、支圧拘束具１を用いて構築される。 - 特許庁

These processes are employed to prepare novel polymeric materials and to extend a range of novel processes for the preparation of functional polymers including an atom transfer coupling reaction.例文帳に追加

この方法を用いて、新規ポリマー材料を製造し、かつ原子移動結合反応を含めて機能性ポリマーの新規製造方法の範囲を拡大した。 - 特許庁

To provide new substituted heterocyclic aminopyrrolidine derivatives having a medicinal and a biological action activity, and a process for the production, a medicinal preparation and a use of the same.例文帳に追加

薬物及び生物作用活性を有する新規な置換複素環アミノピロリジン誘導体、およびそれらの製造、医薬製剤および用途を提供する。 - 特許庁

An external preparation for skins, having both a pore conspicuousness inhibiting action and a pimple inhibiting action, is characterized by comprising a solvent extract of Bergenia ciliata Sternb.例文帳に追加

また、フユベゴニア（Bergenia ciliata Sternb.）の溶媒抽出物を配合してなり、毛穴目立ち抑制作用とニキビ抑制作用の両方を有する皮膚外用剤とする。 - 特許庁

To provide a device for determining fiber length and fiber length distribution of a fiber material within a short time especially in spinning preparation.例文帳に追加

特に紡績準備にて、繊維材料サンプルの繊維長及び繊維長分布を短時間で測定することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The means 4 calculates a sum of preparation time required for the punch press 2 that processes a plurality of production lots L1, L2, etc. in arbitrary order.例文帳に追加

手段４は、複数の生産ロットＬ１，Ｌ２，…を任意の順序で加工する場合のパンチプレス２について必要となる段取り所要時間の総和を演算する。 - 特許庁

To support planning/execution of the wedding by providing total wedding information for supporting the preparation of a couple to be married via the Internet.例文帳に追加

インターネットを介して結婚するカップルの準備を支援するための結婚総合情報を提供し、その計画・実行を支援することを目的とする。 - 特許庁

A release button 21 sequentially generates a first release signal indicating the start of preparation for photography and a second release signal indicating the start of a photography operation of an imaging means.例文帳に追加

レリーズボタン21は、撮影準備の開始を示す第一レリーズ信号と、撮像手段の撮影動作の開始を示す第二レリーズ信号を、順次、発生する。 - 特許庁