「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the solid preparation for the oral use more preferably contains an organic acid and/or a salt thereof, and much more preferably further contains the high-sweetness sweetener.例文帳に追加

そして、有機酸および／またはその塩をさらに含有することがより好ましく、高甘味度甘味剤をさらに含有することがより好ましい - 特許庁

To provide a stable lipase powder preparation which exhibits high transesterification and esterification activity, even when as such dispersed in a base material, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

基質にそのまま分散させても高度なエステル交換又はエステル化活性を示す、安定なリパーゼ粉末製剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a biological information measuring instrument with which taken calorie is known and a meal menu preparation system capable of preparing an optimal meal menu for a family.例文帳に追加

摂取したカロリーが分かる生体情報測定装置と、家族の最適な食事メニューを作成することのできる食事メニュー作成システムを提供する。 - 特許庁

To perform optimum processing for T number which provides a minimum exchange number of a die in overall schedule in preparation processing of working schedule of turret punch press.例文帳に追加

タレットパンチプレスの加工スケジュール作成処理において、スケジュール全体で最少の金型交換回数となるＴ番号最適化処理を行う。 - 特許庁

To provide a preparation method of sample liquid for impurity analysis in a silicon compound-containing sample capable of easily preparing stable sample liquid.例文帳に追加

簡易に安定な試料液を調製することができるケイ素化合物含有試料中の不純物分析用試料液の調製方法を提供する。 - 特許庁

This pharmaceutical preparation for the nasal drip comprises pralmorelin and/or its added acid salt and water.例文帳に追加

よって、該プラルモレリンの吸収率を増大させる製剤処方を設計すること、又、工業化可能なプラルモレリン点鼻用製剤を提供することにある。 - 特許庁

It is possible to make a preparation by dispersing the sequence in a tooth paste or an intraoral cleaning agent and administer for enhancing the growth of bone/tooth.例文帳に追加

この配列を練り歯磨きまたは口内洗浄剤に分散するように製剤化し、骨/歯の成長を促進するために投与することができる。 - 特許庁

To provide a plate-shaped body which can further be improved in rigidity while a margin of molding is kept in preparation for press molding to be performed thereafter.例文帳に追加

その後になされるプレス成形に備えて成形余裕度を維持しながら、更なる剛性の向上を図ることができる板状体を提供すること。 - 特許庁

To obtain bread dough and bread produced using mainly juice of perishable foodstuff and subsidiarily water as preparation water, and to provide a method for producing the bread dough and the bread.例文帳に追加

仕込水として主として生鮮食材の汁、従として水を用いて作ることのできるパン生地及びパン並びにそれらの製法を提供する。 - 特許庁

To fairly, correctly, and early examine and confirm a substrate in a design/preparation stage of a wiring substrate for practical use.例文帳に追加

実用に供される配線基板の設計製作段階で、回路の検討及び確認を、公正にかつ正確に、早期に実施することができるようにする。 - 特許庁

The aldoxime derivative represented by general formula (1A), the pharmaceutically acceptable salt adduct thereof, and the external preparation for the skin containing the compound are provided.例文帳に追加

下記一般式（１Ａ）で示されるアルドキシム誘導体または医薬上許容され得る塩付加体、およびこの化合物を含有する皮膚外用剤とする。 - 特許庁

To keep fluidity of a biocidal agent composition containing a vegetable oil and a surfactant and preparation stability of the composition with time for a long period at a low temperature.例文帳に追加

植物油と界面活性剤を含む殺生剤組成物の流動性や経時的製剤安定性を低温で長期間維持すること。 - 特許庁

To provide a novel crystal of piperaccillin sodium having a pharmaceutically excellent effect, and a preparation for use in powder-filled injection filled with the same.例文帳に追加

医薬として優れた作用を有するピペラシリンナトリウムの新規な結晶及びそれを充填した粉末充填注射用製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an external preparation for skins, especially a deodorizing cosmetic, which can reduce discoloration or dirty adhesion as much as possible, and has high practicality as a product.例文帳に追加

変色乃至汚着を可能な限り低減させて、製品として実用性の高い皮膚外用剤、特に防臭化粧料を提供すること。 - 特許庁

After that, during the extension of the lens group 11, loading of a prescribed program as well as control preparation for the entire equipment, based on it, are started in parallel.例文帳に追加

その後、レンズ群１１の繰り出し動作中に、それと並行して所定のプログラムのロード、及びそれに基づいた装置全体の制御準備を開始させる。 - 特許庁

To provide a crystal vibrator assembly device in which labor required for preparation can be suppressed and a crystal piece can be attached on a package without damage.例文帳に追加

準備にかかる手間を抑制でき、破損させることなく水晶片をパッケージに取り付けることができる水晶振動子組立装置を提供する。 - 特許庁

The external preparation for skin comprises one or two or more kinds selected from the group consisting of cucurbitacins, glycosides thereof and derivatives thereof as a bleaching agent.例文帳に追加

ククルビタシン類、その配糖体及びその誘導体からなる群より選ばれる１種又は２種以上を美白剤として含有する皮膚外用剤である。 - 特許庁

To obtain the subject particles and a preparation for external use containing the same capable of affording the skin with excellent feel (spreadability, smoothness and soft touch).例文帳に追加

優れた感触（伸び、滑らかさ、ソフト感）を付与するアクリル酸エステル系樹脂粒子及びそれを含む外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To rapidly restart separation work as there is no need for non- separation operation, such as initial preparation operation at the time of restarting after the stop of husking operation.例文帳に追加

籾摺運転停止後の再起動時において、初期準備動作のような非選別運転が不要であり、迅速に選別作業を再開する。 - 特許庁

To provide a peroral preparation having good elution properties, containing an isoxazole derivative useful as a therapeutic agent, or the like, for autoimmune diseases, inflammatory diseases, or the like.例文帳に追加

自己免疫疾患、炎症性疾患等の治療剤等として有用であるイソキサゾール誘導体の、良好な溶出性を有する経口製剤の提供。 - 特許庁

To provide a participant of a conference with material about a conference or the like by saving paper resources, and to make it possible to take a preparation period for the material longer than before.例文帳に追加

会議などの資料を、紙資源を節約して参加者に提供し、かつ、資料の作成期間を従来よりも長く取ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a production plan support system, a production plan support method, and a program for supporting preparation of a production plan corresponding to circumstances.例文帳に追加

状況に応じた生産計画の作成を支援することができる生産計画支援システム、生産計画支援方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image preparing device and an image preparation system for a portable telephone set which can easily fetch an image desired by a user to a portable telephone set.例文帳に追加

ユーザが所望する画像を簡単に携帯電話機へ取り込める携帯電話機用の画像作成装置及び画像作成システムを提供する。 - 特許庁

The external preparation for akin has excellent DPPH radical scavenging action and melanogenesis inhibitory action, is stable and has high safety and excellent antiaging and skin-lightening action.例文帳に追加

優れたＤＰＰＨラジカル消去作用及びメラニン生成抑制作用を有し、安定であり、安全性が高く、優れた老化防止及び美白作用を示す。 - 特許庁

In this method for producing the objective pharmaceutical preparation, a solid is formed from the physiologically active substance and a polymer and the resultant solid product is characteristically brought into contact with a high-pressure gas.例文帳に追加

生理活性物質およびポリマーを含む固形物を形成させ、該固形物を高圧ガスと接触させることを特徴とする製剤の製造法。 - 特許庁

COMPOSITION FOR HIGHLY THERMAL CONDUCTIVE SHEET, HIGHLY THERMAL CONDUCTIVE SHEET, PREPARATION METHOD OF HIGHLY THERMAL CONDUCTIVE SHEET AND RADIATING STRUCTURE USING HIGHLY THERMAL CONDUCTIVE SHEET例文帳に追加

高熱伝導性シート用組成物、高熱伝導性シート、高熱伝導性シートの製造方法および高熱伝導性シートを用いた放熱構造 - 特許庁

The micro sample piece S is fixed onto the fourth stage 14-54 to make a surface thereof, i.e. a plane for thinning preparation, in parallel to an XZ-plane.例文帳に追加

微小試料片Ｓは、その表面、すなわち薄片化調製が行われる平面がＸＺ面に平行となるように、第４段１４〜５４に固定される。 - 特許庁

To provide a schedule preparation device for preparing a schedule capable of participating a course according to the plan even when there are many undecided elements in the holding of the course.例文帳に追加

講座開催に未確定要素が多い場合でも、計画的に講座を受講できるスケジュールを作成するスケジュール作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a skin external preparation effective for stopping the progress of aging of the skin with senescence and various damages of the skin accelerated by exposure to ultraviolet rays to improve them.例文帳に追加

加齢に伴う皮膚の老化や紫外線曝露により促進される皮膚の様々な傷害の進行阻止、改善に有効な皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To provide a medical action analyzing method enabling the preparation of a standard medical action pattern for each sickness and wound, and a program therefor.例文帳に追加

傷病毎に標準的な診療行為パターンの作成を可能とする診療行為分析方法およびそのプログラムを目的とするものである。 - 特許庁

to the preparation of a medicine in accordance with a medical prescription for individual cases, carried out by a qualified professional, as well as to the medicine so prepared; 例文帳に追加

個別の症例について，資格を有する専門家が医師の処方に従って行う医薬品の調合，及びその様にして調合された医薬品 - 特許庁

CATALYST FOR SYNTHESIZING UNSATURATED ALDEHYDE AND UNSATURATED CARBOXYLIC ACID, PREPARATION METHOD THEREOF AND SYNTHETIC METHOD OF UNSATURATED ALDEHYDE AND UNSATURATED CARBOXYLIC ACID USING ITS CATALYST例文帳に追加

不飽和アルデヒドおよび不飽和カルボン酸合成用触媒、その調製方法、およびその触媒を用いた不飽和アルデヒドおよび不飽和カルボン酸の合成方法 - 特許庁

The external preparation for skin comprises at least arginine, aspartic acid, isoleucine, leucine, lysine and threonine or salts thereof among aminoacids and comprises a hydrolyzed silk.例文帳に追加

アミノ酸類のうち少なくともアルギニンとアスパラギン酸とイソロイシンとロイシンとリジンとスレオニン又はそれらの塩類を含有し、かつ、加水分解シルクを含有する。 - 特許庁

The pimobendan preparation for oral administration comprises (A) pimobendan, (B) fumaric acid, and (C) polyoxyethylene (105) polyoxypropylene (5) glycol, and its manufacturing method is disclosed.例文帳に追加

（Ａ）ピモベンダン、（Ｂ）フマル酸、及び（Ｃ）ポリオキシエチレン（１０５）ポリオキシプロピレン（５）グリコールを含有することを特徴とするピモベンダン経口投与製剤及びその製造方法。 - 特許庁

MICROORGANISM PRODUCING POLY-3-HYDROXY-4-PHENOXY-N- BUTYRIC ACID AND PREPARATION METHOD FOR POLY-3- HYDROXY-4-PHENOXY-NBUTYRIC ACID USING THE MICROORGANISM例文帳に追加

ポリ−３−ヒドロキシ−４−フェノキシ−ｎ−酪酸を生産する微生物およびこれを用いたポリ−３−ヒドロキシ−４−フェノキシ−ｎ−酪酸の生産方法 - 特許庁

DOPE OF CELLULOSE ESTER FILM, ITS PREPARATION METHOD, METHOD FOR MANUFACTURING OPTICAL FILM USING DOPE OF CELLULOSE ESTER FILM, OPTICAL FILM AND POLARIZING PLATE USING THE SAME例文帳に追加

セルロースエステルフィルムのドープ、その調製方法、セルロースエステルフィルムのドープを用いた光学フィルムの製造方法、光学フィルム、及びそれを用いた偏光板 - 特許庁

To provide an internal combustion engine capable of improving starting of an internal combustion engine body, when using a start preparation device such as a heater for heating.例文帳に追加

加熱用ヒータ等の始動準備装置を用いた場合において、内燃機関本体の始動を向上可能な内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

Then, the memory write control part supplies the discriminated resolution of the image data to output to a memory read control part 14, and makes a preparation for writing the image data to VRAM 13.例文帳に追加

そして判別された画像データの解像度をメモリリード制御部１４へ供給し、画像データのＶＲＡＭ１３への書き込み準備を行う。 - 特許庁

At the end of operation, a present operation program including data used for the operation is extracted from a RAM and a boot image is prepared by a preparation means 11.例文帳に追加

動作終了時に、動作に用いられているデータを含む現在の動作プログラムをＲＡＭから取り出してブートイメージを、作成手段１１により作成する。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation that shows good affinity for skin with no problem of the stability and safety and can exert the effect of protecting the skin from being damaged.例文帳に追加

安定性及び安全性上問題がなく、良好な皮膚親和性を示し、且つ優れた皮膚の損傷保護効果を発揮し得る皮膚外用剤を得る。 - 特許庁

To provide an external preparation for the skin which has a high moisturizing effect and synergistically improves the effect of ameliorating the state of skin aging such as wrinkles and the effect of ameliorating skin roughness.例文帳に追加

保湿効果が高く、しわ等皮膚の老化症状の改善効果，肌荒れ改善効果が相乗的に向上した皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To obtain an oral composition such as a food product or a pharmaceutical preparation colored with carmine as a natural substance-derived coloring matter, and to provide a method for producing the oral composition.例文帳に追加

天然物由来の色素であるカルミンにより着色された、食品や医薬品等の経口組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for document preparation which can improve the efficiency of vocal parenthesis input.例文帳に追加

本発明では、音声による括弧入力の効率向上を図ることが可能な文書作成装置及び文書作成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a preparation for masking a bitter taste by finding such a low molecular-weight compound that has a bitter taste-shielding effect on plural bitter materials and is easily available.例文帳に追加

本発明の目的は複数の苦い物質に対して苦味抑制効果を示す容易に入手可能な低分子量物質を見いだすことである。 - 特許庁

To provide a customer service management method for a point service which does not require preparation of an entry sheet, a magnetic card, a card reader and a personal computer to be connected thereto.例文帳に追加

記入用紙、磁気カード、カードリーダー及びこれに接続するパソコンを準備する必要がないポイントサービス等の顧客サービス管理方法を得る。 - 特許庁