「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of performing separation or separation preparation of a sample for analysis from a wafer, without contaminating with an element, such as Ga, that becomes a problem, when processing the wafer.例文帳に追加

ウェーハをプロセスに問題となるＧａのような元素で汚染することなく、ウェーハから解析用サンプルを分離または分離準備する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination device for an endoscope which allows the simple use of an auxiliary light guide without extra preparation of an auxiliary light source device.例文帳に追加

補助用の光源装置を余分に準備することなく補助ライトガイドを簡単に使用することができる内視鏡の照明装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a skin preparation for external use characterized in that SPF characteristics with good water resistance is maintained and the transdermal absorption of kojic acids is promoted.例文帳に追加

耐水性良好なＳＰＦ特性が保持され、同時にコウジ酸類の経皮吸収が促進されることを特徴とする皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin which comprises a 4-alkylresorcinol and/or its salt, and has transparency or translucency, low viscosity and excellent usability and excellent stability.例文帳に追加

４−アルキルレゾルシノール及び／又はその塩を含有し、透明乃至半透明かつ低粘度で使用性および安定性に優れた、皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

A display control unit 28a makes a display unit 23 display a preparing screen a0 for performing preparation of an output image to be output to an external device 32.例文帳に追加

表示制御部２８ａが、外部装置３２に出力する出力画像の準備を行うための準備画面ａ０を表示部２３に表示させる。 - 特許庁

To provide an azulenesulfonate-containing particle which inhibits the decomposition of the azulenesulfonate, a process for producing the same, and a pharmaceutical preparation including the same.例文帳に追加

アズレンスルホン酸塩の分解が抑制されたアズレンスルホン酸塩含有粒子及びその製造方法、ならびにこれを含む医薬製剤を提供する。 - 特許庁

A computer program for functioning a computer as the medical care plan preparation supporting system 1 is stored in a storage medium 8a, and read by a reading device 8.例文帳に追加

コンピュータを医療計画作成支援システム１として機能させるコンピュータプログラムは、記録媒体８ａに格納されており、読取装置８により読み取られる。 - 特許庁

The route preparation device 1 is a device for preparing a vehicle-running route from a starting point, up to a target point by sequentially connecting node-connecting segments.例文帳に追加

経路作成装置１は、ノードを繋ぐ線分を順次接続することにより開始点から目標点までの車両の走行経路を作成する装置である。 - 特許庁

To provide a construction plan preparation device and a program for preparing a construction plan to reliably complete the work by the deadline with high work efficiency.例文帳に追加

確実に期限内に作業が終了し、かつ作業効率の高い施工計画を作成することのできる施工計画作成装置およびプログラムを得る。 - 特許庁

To provide a skin preparation for external use preventing development of or improving a wrinkle due to skin dryness, skin roughness, decline of skin firmness and elasticity.例文帳に追加

皮膚の乾燥、あれ肌、皮膚のハリや弾力の低下に伴う小じわ等の発生を予防又は改善することのできる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an improved method for acquiring a pharmaceutical preparation having particles which are reproducible and consistent in a large scale so as to be able to support a clinical trial and production.例文帳に追加

臨床試験および製造を支援できるように、大規模に一貫しかつ再現可能な粒子の医薬製剤を得るための改良法を開発する。 - 特許庁

To provide a composition for hair-restoring and growing agent, which is excellent in liquid appearance after preparation, develops excellent hair growth effect, and is especially effective against male pattern alopecia.例文帳に追加

調製後の液外観に優れ、かつ優れた育毛効果を発現でき、特に男性型脱毛症に対して有効な育毛剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a medium for detecting a multiple-drug-resistant Pseudomonas aeruginosa which contains a plurality of antimicrobial agents and does not need preparation in use.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の抗菌剤を含み、用時調製を必要としない多剤耐性緑膿菌の検出用培地を提供することである。 - 特許庁

To provide a dictionary data distribution device and a dictionary data distribution method capable of supporting preparation for an electronic mail of high reply rate in a mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末において返信率の高い電子メールの作成をサポートできる辞書データ配信装置及び辞書データ配信方法を提供する。 - 特許庁

[B] is a raw material preparation process for the other core portion in which mixed powder containing soft magnetic powder and nonmagnetic powder is prepared as a material of the outside core portion 20o.例文帳に追加

［Ｂ］外側コア部２０ｏの材料として、軟磁性粉末と非磁性粉末とを含む混合粉末を用意する他方のコア部の原料準備工程。 - 特許庁

To provide a process for the preparation of an EA color toner having increased color gamut, improved colorant dispersity and a slight harmful effect on the environment.例文帳に追加

ＥＡトナーの色域を広げ、着色剤の分散度を改良し、環境への有害性が少ないカラートナーを製造するための方法を提供する。 - 特許庁

A map preparation process for preparing the "command current vs. command hydraulic pressure map" includes a detection step (S21), a difference calculation step (S22A), and a correction step (S23A).例文帳に追加

この「指令電流対指令油圧マップ」を作成するマップ作成処理は、検出段階（Ｓ２１）、差分算出段階（Ｓ２２Ａ）および補正段階（Ｓ２３Ａ）を含む。 - 特許庁

To develop a material for a regeneration treatment which uses platelet-rich plasma and does not need a preparation before use or cryopreservation.例文帳に追加

多血小板血漿を利用する再生治療用材料であって、用時調製又は冷凍保存を必要としない再生治療用材料を開発する。 - 特許庁

The antioxidant, anti-inflammatory agent, anti-aging agent, skin care preparation for external use and functional oral composition includes an extract of a plant belonging to genus Glaux, family Primulaceae.例文帳に追加

サクラソウ科ウミミドリ属植物の抽出物を含有する抗酸化剤、抗炎症剤、抗老化剤、皮膚外用剤、及び機能性経口組成物。 - 特許庁

In addition, methods for the preparation of 4-((1R,3S)-6-chloro-3-phenylindan-1-yl)-1,2,2-trimethylpiperazine and pharmaceutical uses thereof are described.例文帳に追加

また、４−（（１Ｒ，３Ｓ）−６−クロロ−３−フェニルインダン−１−イル）−１，２，２−トリメチルピペラジンの製造方法およびその薬学的用途もまた記載される。 - 特許庁

To provide a method for producing a solid preparation containing donepezil by which the discoloration caused by the influence of heat or light is reduced.例文帳に追加

本発明の課題は、熱又は光の影響による変色が抑制されたドネペジルを含有する固形製剤の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To appropriately suppressing increase of waiting time while giving priority to establishment of matching suitable for the purpose of a participation mode in a fighting game having preparation of a plurality of participation modes.例文帳に追加

複数の参加モードが用意された対戦ゲームにて、参加モードの趣旨に適ったマッチングの成立を優先しつつ、待ち時間の増大を適度に抑える。 - 特許庁

To provide a protector and a radiation imaging system which prevent damage to an electronic cassette and improve efficiency of preparation work for imaging.例文帳に追加

電子カセッテの損傷を防止するともに、撮像のための準備作業の効率を向上させる保護具、及び放射線撮像システムを提供する。 - 特許庁

The antiaging agent, the humectant, the skin softener and the external preparation for the skin contain one kind or combined two or more kinds selected from L-citrulline and collagens.例文帳に追加

Ｌ−シトルリンと、コラーゲン類から選択される１種あるいは２種以上を併用して含有する抗老化剤、保湿剤、皮膚柔軟剤および皮膚外用剤。 - 特許庁

This skin care preparation for external use contains a heparinoid, lidocaine and an aminoalcohol, and further a pyrrolidone carboxylic acid salt, and is so controlled as to have a pH at a neutral region when produced.例文帳に追加

ヘパリン類似物質と、リドカインと、アミノアルコールと、さらには、ピロリドンカルボン酸塩を含み、製造時にはｐＨが中性域に調整されている。 - 特許庁

To provide a skin care preparation effective for suppressing the complicate inflammation reaction of skin and preventing the roughening and aging of the skin and having synergistically increased improving effect.例文帳に追加

複雑な皮膚の炎症性反応等を抑制し、肌荒れや皮膚の老化の防止，改善効果が相乗的に向上した皮膚外用剤を得る。 - 特許庁

A mail preparation part 35 prepares an E mail for replay including the information and a mail transmission part 36 transmits the E mail to the mail client 10.例文帳に追加

メール作成部３５は、その情報を含む返送用の電子メールを作成し、メール送信部３６は、メールクライアント１０に電子メールを送信する。 - 特許庁

In these versions of the skincare preparation for external use, one or more ingredients selected from vitamin A and its derivatives and vitamin E and its derivatives is(are) compounded in the state of a microemulsion.例文帳に追加

また、ビタミンＡ及びその誘導体、ビタミンＥ及びその誘導体から選択される１種又は２種以上を、微細エマルションの状態で配合する。 - 特許庁

When a user selects calibration execution from a menu displayed at a display part (step S1), a game application is loaded and preparation for game start is performed (S2).例文帳に追加

ユーザが表示部に表示されたメニューからキャリブレーション実行を選択すると（ステップＳ１）、ゲームアプリケーションがロードされ、ゲーム開始の準備が行われる（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a simple, labor-saving and effective pest control method for controlling harmful organisms in a greenhouse using a microorganism-containing preparation.例文帳に追加

ハウス施設内での微生物含有製剤による有害生物防除のための簡便かつ省力的で効果的な有害生物除去方法を提供する。 - 特許庁

A minutes memory section 30 memorizes a plurality of minutes under preparation together with information on combination of professionals which is set differently for every minute.例文帳に追加

議事録記憶部３０は、作成中の複数の議事録を、議事録ごとに異なって設定される専門家の組合せの情報と共に記憶する。 - 特許庁

The external preparation for hair growth comprises at least one kind of phosphoenolpyruvic acid, its salt and its derivative as an active ingredient.例文帳に追加

ホスホエノールピルビン酸若しくはその塩またはその誘導体の少なくとも一種を有効成分として含有することを特徴とする発毛・育毛用外用剤。 - 特許庁

To provide a luminous polyolefin foam which develops color in the dark and emits afterglow for ≥1 hr after lights are turned off, and its preparation process.例文帳に追加

暗い場所で発色し、電気を消した後の残光時間が１時間以上である、蓄光性ポリオレフィン発泡体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a disposable membrane module for preparing emulsion capable of accurately preparing the emulsion having uniform particle diameter in sterile and shortening a chemical preparation time.例文帳に追加

粒子径が均一なエマルションを無菌的に精度良く製造でき、薬液調製時間を短縮できるエマルション生成用ディスポーザブル膜モジュールを提供する。 - 特許庁

To obtain a composition for controlling microorganism, satisfying requirements of antimicrobial action, economic efficiency, ecological admissibility, availability of raw material and easiness of preparation.例文帳に追加

抗微生物作用、経済性、生態学的許容性、原料の入手性および調製の容易性の要件を満たす微生物防除用組成物を見いだすこと。 - 特許庁

By performing the pushing operation of the switch 6 for specified seconds or more in a photographing preparation state after range-finding, a custom distance is written in a storage part 2.例文帳に追加

モードスイッチ６を、測距後の撮影準備状態で、所定秒時以上押操作することにより、カスタム距離の記憶部２への書込みを行なう。 - 特許庁

To speedily position a fastener correctly to a guide for holding a fastener inside the mold of a molding subject in the preparation step in the insert-molding process.例文帳に追加

インサート成形工程の準備段階で、成形主体の型内に配置されるファスナー保持用のガイドに対して、ファスナーを適正位置に迅速に位置決めする。 - 特許庁

The invention also relates to the composition for cosmetics or pharmaceuticals containing the polymers, as well as a method of cosmetic treatment employing them, and a method of preparation of the polymers.例文帳に追加

および、前記ポリマーを含有する化粧品用又は製薬用組成物、並びにそれらを使用する美容処理方法、及び前記ポリマーの調製方法。 - 特許庁

To provide a skin external preparation containing ascorbic acid-2-phosphate-6-palmitate sodium salt and having excellent formulation stability, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

アスコルビン酸−２−リン酸−６−パルミチン酸ナトリウムを含有し、かつ製剤安定性に優れた皮膚外用剤およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

sp3 BONDING BORON NITRIDE THIN FILM HAVING SELF-FORMING SURFACE SHAPE BEING ADVANTAGEOUS IN EXHIBITING PROPERTY OF EMITTING ELECTRIC FIELD ELECTRON, METHOD FOR PREPARATION THEREOF AND USE THEREOF例文帳に追加

電界電子放出特性を利する自己造形的表面形状を有するｓｐ３結合性窒化ホウ素薄膜とその製造方法及びその用途 - 特許庁

This flavor preparation for food (except drink) with improved heat resistance and retention comprises sucrose diacetate hexaisobutyrate(SAIB) as the active ingredient.例文帳に追加

シュークロース・ジアセテート・ヘキサイソブチレート（ＳＡＩＢ）を有効成分として含有する耐熱性、保留性の改善された食品（飲料を除く）用香料製剤。 - 特許庁

To provide a diagnostic report preparation system and a medical image diagnostic device for easily preparing the film of a proper medical image from a diagnostic report.例文帳に追加

診断レポートから適切な医用画像のフィルムを容易に作成することができる診断レポート作成システム及び医用画像診断装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an orally administering preparation improved with ease for swallowing, easiness and safety on taking and a masking effect of the taste, smell, etc., of a medicine.例文帳に追加

服用の際の飲み込みやすさ、容易性及び安全性、並びに薬物の味、臭い等のマスキング効果を向上させた経口投与剤を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation for the skin, containing an alkylresorcinol derivative and/or a physiologically acceptable salt thereof, and having more improved bleaching activities.例文帳に追加

アルキルレゾルシノール誘導体及び／又は生理的に許容されるその塩を含み、美白作用がより高められた皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use comprising a highly safe nature-derived component that exhibits sufficiently high inhibiting effects on skin damages caused by ultraviolet rays.例文帳に追加

紫外線による皮膚傷害を抑制する効果が十分に高く、しかも安全性の高い天然由来の成分を用いた皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁