「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

SOLID COMPOSITION FOR GELATINOUS FOOD AND FOOD PREPARATION METHOD FOR GELATINOUS FOOD例文帳に追加

ゲル状食品用の固体状組成物並びにゲル状食品のための食品調整方法 - 特許庁

The pharmaceutical preparation for the oral administration can be used for treatment and/or prophylaxis of diarrhea.例文帳に追加

本発明の内服用製剤は、下痢を治療および／または予防するために用いられ得る。 - 特許庁

ANDROGEN RECEPTOR BINDING INHIBITOR, AGENT FOR HAIR AND SKIN CARE PREPARATION FOR DERMAL USE FORMULATED WITH THE SAME例文帳に追加

アンドロゲン受容体結合阻害剤及びそれを配合した頭髪用剤及び皮膚外用剤。 - 特許庁

The period for administering this gas preparation to the patient 104 is, for example, 12 hours of a normal period of sleep.例文帳に追加

この気体製剤の患者104への投与期間は例えば睡眠期間となる12時間である。 - 特許庁

To provide an automated device for the preparation of samples for electrophoretic separation.例文帳に追加

電気泳動分離用のサンプルを準備するための自動化された装置を提供することにある。 - 特許庁

AGENT FOR PROMOTING RECOVERY FROM ADVERSE EFFECT OF STRESS AND SKIN PREPARATION WHICH CONTAIN THE SAME AND IS USEFUL FOR EXTERNAL USE例文帳に追加

ストレスの悪影響からの回復促進剤及びそれを含有してなる皮膚外用剤 - 特許庁

To drastically abridge time for analysis model preparation and time for calculation in analyzing exhaust pipe strength.例文帳に追加

排気管強度解析において、解析モデル作成時間及び計算時間を大幅に短縮する。 - 特許庁

To provide a preparation for external use that has high therapeutic effect for shoulder stiffness and low back pain.例文帳に追加

肩こりおよび腰痛に対して高い治療効果を有する外用組成物を提供すること。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PREPARING FRAME DATA, FRAME DATA-PREPARATION PROGRAM, AND METHOD AND DEVICE FOR DRAWING例文帳に追加

フレームデータ作成方法および装置並びにフレームデータ作成プログラム、描画方法および装置 - 特許庁

PREPARATION PROCESSES FOR ELECTRICALLY CONDUCTIVE FILM- FORMING POWDER COATING AND METAL SEPARATOR FOR FUEL CELL例文帳に追加

導電性被膜形成用の粉体塗料及び燃料電池用メタルセパレータの製造方法 - 特許庁

An external preparation for skin for activating the ligament cell is prepared by formulating the ligament cell activator.例文帳に追加

またこの靭帯細胞賦活剤を配合した靭帯細胞賦活用皮膚外用剤とする。 - 特許庁

To reduce the labor for preparation for use and storage of a retaining plate in a road paving machine.例文帳に追加

道路舗装機械においてリテイニングプレートの使用準備及び収納の手間を軽減する。 - 特許庁

INHIBITOR FOR PARAKERATOSIS, PORE REDUCING AGENT OR SKIN ROUGHENING PREVENTING OR AMELIORATING AGENT AND COMPOSITION FOR SKIN CARE PREPARATION例文帳に追加

不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤及び皮膚外用組成物 - 特許庁

PROPHYLACTIC/THERAPEUTIC PREPARATION FOR DIABETES AND PROPHYLACTIC/THERAPEUTIC METHOD FOR DIABETES USING THE SAME例文帳に追加

糖尿病の予防・治療製剤および該製剤を用いた糖尿病の予防・治療方法 - 特許庁

COLLAGEN PRODUCTION PROMOTER, PHOTOAGING INHIBITOR, MOISTURE-RETENTION FUNCTION-IMPROVING AGENT, AND COMPOSITION FOR PREPARATION FOR USE IN SKIN例文帳に追加

コラーゲン産生促進剤、光老化防止剤、保湿機能改善剤および皮膚用剤組成物 - 特許庁

KNEADING INSTRUMENT FOR CALCIUM PHOSPHATE BASED CEMENT AND PREPARATION METHOD FOR CALCIUM PHOSPHATE BASED CEMENT USING THE SAME例文帳に追加

リン酸カルシウム系セメント用混練器具及びそれを用いたリン酸カルシウム系セメントの調製方法 - 特許庁

FLUORINATION CATALYST, METHOD FOR ITS PREPARATION AND METHOD FOR PRODUCING FLUORINATED COMPOUND USING THE CATALYST例文帳に追加

フッ素化触媒とその製造方法及びそれら触媒を用いたフッ素化合物の製造方法 - 特許庁

REAGENT FOR MEASURING ANTI-PHOSPHOLIPID ANTIBODY, ITS PREPARATION METHOD AND METHOD FOR MEASURING ANTI PHOSPHOLIPID ANTIBODY例文帳に追加

抗リン脂質抗体測定試薬及びその製造方法ならびに抗リン脂質抗体測定方法 - 特許庁

The bureau was responsible for food preparation for Buddhist and Shinto ceremonies and feasts in the court and food management. 例文帳に追加

宮中で行われる仏事、神事の供物、宴会での宴席の準備、管理を分掌する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

POLYMETHYLALUMINOXANE PREPARATION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, POLYMERIZATION CATALYST AND METHOD FOR POLYMERIZING OLEFINS例文帳に追加

ポリメチルアルミノキサン調製物、その製造方法、重合触媒およびオレフィン類の重合方法 - 特許庁

PREPARATION FOR COSMETIC AND DERMATOLOGY, CONTAINING CYCLODEXTRIN IN SOME CONTENT FOR REMOVAL OF SEBUM例文帳に追加

皮脂の除去のためのある含有量のシクロデキストリンを含む化粧用および皮膚科用製剤 - 特許庁

ANTIANDROGENIC HORMONE PREPARATION, HAIR GROWING COSMETIC, INHIBITOR FOR SEBUM SECRETION AND INHIBITOR FOR PROSTATIC HYPERTROPHY例文帳に追加

抗男性ホルモン剤、及び養毛化粧料、皮脂分泌抑制剤並びに前立腺肥大抑制剤 - 特許庁

PREPARATION METHOD FOR PRECURSOR SOLUTION OF SOLID ELECTROLYTE AND MANUFACTURING METHOD FOR SOLID ELECTROLYTE FILM例文帳に追加

固体電解質の前駆体溶液の調製方法及び固体電解質膜の製造方法 - 特許庁

METHOD FOR APPLYING BOTULINUS TOXIN IN PREPARATION OF PHARMACEUTICAL FORMULATION FOR TREATING URINARY STASIS例文帳に追加

尿停滞を治療するための製薬組成物の調製においてボツリヌス毒素を使用する方法 - 特許庁

PREPARATION METHOD OF POSITIVE ELECTRODE MIXTURE COATING FOR LITHIUM SECONDARY, AND POSITIVE ELECTRODE FOR LITHIUM SECONDARY BATTERY例文帳に追加

リチウム二次電池用正極合材塗料の作製方法およびリチウム二次電池用正極 - 特許庁

To provide a process for manufacturing the preparation of tigecycline suitable for intravenous infusion.例文帳に追加

静脈内注入に適合するチゲサイクリンの調製物のための製造プロセスを提供する。 - 特許庁

SYNCHRONOUS DATA PREPARATION METHOD FOR LYRICS AND MUSIC, DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

歌詞と音楽との同期データ作成方法、装置、プログラムおよびプログラムを記録する記録媒体 - 特許庁

TESTOSTERONE 5α-REDUCTASE INHIBITOR AND AGENT FOR HAIR AND SKIN CARE PREPARATION FOR DERMAL USE FORMULATED WITH THE SAME例文帳に追加

テストステロン５α−レダクターゼ阻害剤及びそれを配合した頭髪用剤及び皮膚外用剤。 - 特許庁

I'll make the changes necessary for our break in procedure... and preparation for reentry... and thereby an end to the mission.例文帳に追加

手順破棄と再突入準備に 必要な変更を行う... それが任務の 終了になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

POWDER SUBJECTED TO SURFACE COATING TREATMENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING THE POWDER例文帳に追加

表面被覆処理粉体及びその製造方法、並びにそれを含有する皮膚外用剤 - 特許庁

To prevent an aqueous liquid preparation for pharmaceutical-use from the deposit of foreign matter when stored for a long period.例文帳に追加

医薬用水性液状製剤の長期保存時における異物の析出を防止する。 - 特許庁

MOLD FOR REMOVING ORGAN OF LABORATORY ANIMAL FOR PREPARATION OF LABORATORY ANIMAL WITH PARTLY REMOVED ORGAN例文帳に追加

臓器の一部を切除してなる実験動物を作製するための実験動物臓器切除型 - 特許庁

The nucleic acid can be used for the preparation of a medicament, for instance, the medicament for the treatment of an inherited disease.例文帳に追加

医薬、例えば遺伝病の治療を目的とした医薬の調製に用いることができる上記の核酸。 - 特許庁

The software for home page preparation is provided with a tool for preparing a function for operating the application software from a home page.例文帳に追加

ホームページ作成用ソフトウェアにホームページからアプリケーションソフトウェアを操作する機能を作成するツールを備える。 - 特許庁

AQUEOUS PIGMENT DISPERSION FOR PREPARATION OF AQUEOUS INK FOR INK-JET RECORDING AND AQUEOUS INK FOR INK-JET RECORDING例文帳に追加

インクジェット記録用水性インクの調製のための水性顔料分散体及びインクジェット記録用水性インク - 特許庁

The agent for preventing the skin photoaging can be utilized for the medicine, the external preparation for the skin and foods and drinks.例文帳に追加

また、更に、上記皮膚光老化予防剤は、医薬品、皮膚外用剤、飲食品として利用することができる。 - 特許庁

Urgent preparation of special nursing homes for the elderly and other sites for long-term care (FY 2009 supplemental budget: enough for 160,000 people over three years)例文帳に追加

・特養などの介護拠点の緊急整備（平成２１年度補正予算：３年間で１６万人分確保） - 厚生労働省

To provide cycloalkyl-substituted alkyl esters of polycyclic amino alcohols, a method for their preparation, pharmaceutical compositions containing them, a method for their preparation, their use in therapy, and an intermediate used in preparation thereof.例文帳に追加

多環式アミノアルコール類のシクロアルキル−置換アルキルエステル類、その製造方法、それを含む医薬組成物、医薬組成物の製造方法、治療におけるその使用およびその製造に使用する中間体を提供すること。 - 特許庁

To provide a package preparation support device, package preparation support method, and program capable of reducing preparer's labor for preparing a package by providing a support in consideration of a shape of the package in preparation of the package for merchandise.例文帳に追加

商品のパッケージの作成において、その形状を考慮した支援を行い、作成者におけるパッケージ作成の労力を軽減し得る、パッケージ作成支援装置、パッケージ作成支援方法、及びプログラムを提供する - 特許庁

To provide a mask data preparation apparatus, a mask data preparation method, an exposure mask, a method for manufacturing a semiconductor device, and a mask data preparation program which suppress an increase in data for correcting a process proximity effect due to flattening of design data.例文帳に追加

設計データのフラット化によるプロセス近接効果補正データの増加を抑制するマスクデータ作成装置、マスクデータ作成方法、露光マスク、半導体装置の製造方法及びマスクデータ作成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a liposome preparation including a medicine or the like by using a supercritical carbon dioxide without contamination with bacteria; and to provide the liposome preparation and an apparatus for producing the preparation.例文帳に追加

本発明は、薬剤等を内包するリポソーム製剤を、超臨界二酸化炭素を用いて菌を混入させることなく製造する方法、リポソーム製剤およびその製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

HLA MATCHING DONOR-ORIGINATING ACTIVATED LYMPHOCYTE TO BE USED IN PREVENTION/TREATMENT OF TUMOR/INFECTIOUS DISEASE AND AUTOIMMUNE DISEASE AND PREPARATION MAINLY COMPOSED OF THE LYMPHOCYTE, AS WELL AS METHOD FOR MANUFACTURING THE PREPARATION, AND KIT FOR PREPARING THE PREPARATION例文帳に追加

腫瘍・感染症および自己免疫疾患の予防・治療用ＨＬＡ一致他人由来活性化リンパ球および該リンパ球を主成分とする製剤ならびに該製剤の製造方法、該製剤調製用キット - 特許庁

A client terminal 1 displays a homepage preparation screen, and inputs an item necessary for homepage preparation to a '$ tag name$'.例文帳に追加

クライアント端末１は、ホームページ作成画面を表示するとともに、「＄タグ名＄」の部分にホームページ作成に必要な項目を入力する。 - 特許庁

The second soil preparation body 9 has a space part 23 for reducing hydraulic pressure positioned between the main body part 13 of the soil preparation body and the projection plate part 21.例文帳に追加

第２の整地体９は、整地体本体部13および突出板部21間に位置する水圧減少用の空間部23を有する。 - 特許庁

Either of the outer member preparation step and the inner member preparation step includes a step of manufacturing a member equipped with a flange for the wheel.例文帳に追加

外方部材準備工程または内方部材準備工程のいずれか一方は、車輪用フランジ付き部材製造工程を含む。 - 特許庁